•
25
•
Modo de carga automática
Cuando se selecciona el TAMAÑO PEQUEÑO O GRANDE DE LA BATERÍA,
el cargador está listo para realizar una carga automática. Cuando se realiza
una carga automática, el cargador cambia del Modo de Mantenimiento (ver a
continuación) automáticamente después que la batería se cargue.
Carga anulada
Si no se puede completar la carga normalmente, la carga se anulará. Cuando
se anule la carga, la salida del cargador se apagará y se ilumina el LED
CONECTADO] (rojo). En ese estado, el cargador ignora todos los botones.
Para reiniciar después de que se anula la carga puede desconectar la batería
o desenchufar el cargador.
Modo Desulfatación
Si una batería no se carga por un tiempo largo, se puede sulfatar y no tolerar
una carga normal. Si el cargador detecta una batería sulfatada, cambiará
a un modo especial de funcionamiento diseñado para esas baterías. La
activación del modo especial de desulfatación se indica al titilar el LED de
CARGA. (amarillo) Si es exitoso, la carga normal se reiniciará luego de que se
desulfura la batería. En ese momento, el LED de CARGA (amarillo) dejará de
titilar y de iluminarse constantemente. La desulfatación podría llevar hasta 10
horas, y si fracasa, la carga se abortará y el visor digital titilará.
Finalización de la carga
La finalización de la carga se indica con el LED CARGADO (verde).
Cuando se enciende, el cargador ha pasó al Modo de funcionamiento de
mantenimiento.
Modo de Mantenimiento (Monitoreo a modo de flote)
Cuando el LED CARGADO (verde) se enciende, el cargador ha comenzado
el Modo de mantenimiento. En este modo el cargador mantiene la batería
totalmente cargada mediante una pequeña corriente cuando corresponda. Si
la tensión de la batería desciende por debajo de un nivel predeterminado el
cargador volverá al Modo de carga hasta que la tensión de la batería vuelva
al nivel de carga completa en cuyo punto el cargador volverá al Modo de
mantenimiento. La tensión se mantiene a un nivel determinado por el TIPO DE
BATERÍA seleccionado.
NOTA:
para baterías AGM 12V y baterías de CÉLULA DE GEL 12V, el
MODO de CARGADO (verde) podría iluminarse antes de iniciado el modo de
mantenimiento.
NOTA
: El cargador automáticamente pasa del Modo de carga al de
mantenimiento según corresponda. El LED CARGADO (verde) iniciará el ciclo
cuando la batería esté totalmente cargada y se terminará cuando la tensión
descienda al nivel predeterminado y el cargador pase al Modo de carga.
Notas generales sobre la carga
Ventilador
: El cargador está diseñado para controlar el ventilador de
refrigeración para un funcionamiento eficiente. Por consiguiente, es normal
para el ventilador iniciar y detenerse cuando mantiene una batería cargada
por completo. El ventilador no funciona en el Tester Mode [Modo de probador].
Mantener el área cerca del cargador sin obstrucciones para permitir que el
ventilador funcione eficazmente.
Reinicio
: Si se cambia el modo de carga después de que la carga ha
comenzado (presionando el botón CHARGE RATE [índice de carga] o
BATTERY TYPE [tipo de batería]), el proceso de carga volverá a comenzar.
Tensión
: La tensión que se muestra durante la carga es la tensión de carga y
es por lo general más elevada que la tensión del resto de la batería.
•
8
•
OPERATING INSTRUCTIONS
11.
The charger does not have an ON/OFF switch. The On and Off commands are
controlled by plugging the SC-10030A into a 120V AC electrical wall outlet only
after the battery connections have been made.
Charging
Ensure that all of the charger components are in place and in good working
1.
condition, including the plastic boots on the battery clips.
Connect the battery following the precautions listed in Sections 6 and 7.
2.
Connect the AC power following the precautions listed in Section 8.
3.
Select the appropriate settings for your battery.
4.
NOTE:
This charger is equipped with an auto-start feature. It will not supply
current to the battery clips until a battery is properly connected. Unlike
traditional chargers, the clips will not spark if touched together.
Battery Connection Indicator
If the charger does not detect a properly connected battery, the CONNECTED
(red) LED will not light. Charging will not begin if the CONNECTED (red) LED
is not on.
Automatic Charging Mode
When the SMALL BATTERY or LARGE BATTERY size is selected, the
charger is set to perform an automatic charge. When an Automatic Charge
is performed, the charger switches to the Maintain Mode (see below)
automatically after the battery is charged.
Aborted Charge
If charging can not be completed normally, charging will abort. When charging
aborts, the charger’s output is shut off and the CONNECTED (red) LED will
light. In that state, the charger ignores all buttons. To reset after an aborted
charge, either disconnect the battery or unplug the charger.
Desulfation Mode
If a battery is left discharged for an extended period of time, it could become
sulfated and not accept a normal charge. If the charger detects a sulfated
battery, the charger will switch to a special mode of operation designed for
such batteries. Activation of the special desulfation mode is indicated by the
CHARGING (yellow) LED blinking. If successful, normal charging will resume
after the battery is desulfated. The CHARGING (yellow) LED will then stop
blinking and light continuously. Desulfation could take up to 10 hours. If
desulfation fails, charging will abort and the digital display will blink.
Completion of Charge
Charge completion is indicated by the CHARGED (green) LED. When lit, the
charger has switched to the Maintain Mode of operation.
Maintain Mode (Float-Mode Monitoring)
When the CHARGED (green) LED is lit, the charger has started Maintain
Mode. In this mode, the charger keeps the battery fully charged by delivering
a small current when necessary. If the battery voltage drops below a preset
level, the charger will go back into Charge Mode until the battery voltage
returns to the full charge level, at which point the charger will return to Maintain
Mode. The voltage is maintained at a level determined by the BATTERY TYPE
selected.
NOTE:
For 12V AGM and 12V GEL CELL battery types, the CHARGED
(green) LED might be lit before the Maintain Mode starts.
Содержание SpeedCharge SC-10030A
Страница 2: ......
