background image

5

Pour déterminer le nombre d’ampères qui est prélevé par la bat-

terie :
.   Enfoncez la touche CHOIX DE MODE D’AFFICHAGE jusqu’à 

ce que le voyant DEL AMPÈRES s’allume.

 

a.  Alors que la batterie se charge à 40 ampères, le nombre 

d’ampères affiché diminue à 15 ou 20 ampères lorsqu’elle 

est  complètement  chargée.  À  ce  moment,  vous  devez 

mettre fin à la charge de la batterie.

 

b.  Lorsque la charge s’effectue à 20 ampères, l’affichage doit 

indiquer 5 ampères pour une batterie déchargée et de 7 à 

8 ampères pour une batterie complètement chargée. À ce 

moment, vous devez mettre fin à la charge de la batterie.

 

c.  À une intensité de charge de 2 ampères, l’affichage varie 

très peu ou pas du tout.

 

 

REMARQUE  :

  L’affichage  numérique  indique  «

  OL

  » 

(surcharge) si plus de 40 ampères sont fournis à la batterie. 

Surcharge signifie que l’intensité de charge est trop élevée. 

Diminuez alors l’intensité de charge avant de poursuivre.

Pour prendre une lecture précise de la tension de votre batterie 

avant de débuter la charge :

.   Branchez le cordon d’alimentation dans une prise électrique 

murale CA à trois trous. 

2.   Enfoncez la touche CHOIX DE MODE D’AFFICHAGE jusqu’à 

ce que le voyant DEL TENSION s’allume. 

3.   Raccordez le chargeur de batterie comme il est indiqué à la 

section « Charge de la batterie », à la page 3. La tension est 

alors affichée.

 

REMARQUE :

 Si une batterie a été chargée récemment ou 

est installée dans un véhicule qui a roulé il y a très peu de 

temps,  allumez  les  phares  du  véhicule  pendant  quelques 

minutes avant d’effectuer la lecture pour éviter qu’une charge 

de surface ne fausse les données.

4.  Éteignez  les  phares  du  véhicule  et  prenez  la  lecture  de 

l’affichage numérique.

5.   Pour fermer le chargeur, débranchez  le cordon d’alimentation 

de la prise murale CA.

6.   Enlevez  les  pinces  de  charge  de  la  batterie,  comme  il  est 

indiqué à la section « Charge de la batterie », à la page 3.

H.   AIDE-DÉMARRAGE

L’aide-démarrage  est  une  caractéristique  permettant  d’aider  au 

démarrage du moteur de votre véhicule :

.   Branchez le cordon d’alimentation dans une prise électrique 

murale CA à trois trous.

2.   Enfoncez la touche CHOIX DE TENSION/D’INTENSITÉ DE 

CHARGE et choisissez 25 A DÉMARRAGE (6 volts) ou 225 

A DÉMARRAGE (2 volts). La fonction d’AIDE-DÉMARRAGE 

produira 25 ampères pour aider au démarrage d’un système 

de  6  volts  et  225  ampères  pour  aider  au  démarrage  d’un 

système de 2 volts.

3.   Enfoncez le symbole 

 situé dans la section de réglage de la 

durée de la minuterie jusqu’à ce que le chiffre 5 s’affiche.

4.  Démarrez le moteur durant un maximum de 5 secondes. S’il 

ne démarre pas, attendez trois minutes avant de démarrer à 

nouveau durant un maximum de 5 secondes. 

 

REMARQUE :

 Par temps extrêmement froid ou si la batterie 

est très déchargée, chargez la batterie environ 5 minutes au 

réglage de 40 ampères avant de démarrer le moteur.

5.   Lorsque  le  moteur  a  démarré,  débranchez  le  cordon  du 

chargeur de la prise murale.

6.   Enlevez les pinces de sortie de la batterie.

7.   Nettoyez et rangez le chargeur dans un endroit sec.

IMPORTANT :

 Ne tentez pas de démarrer le moteur lorsque aucune 

batterie n’est installée dans le véhicule. Vous pourriez endommager 

le système électrique.

Si le moteur tourne, mais ne démarre pas, le problème ne provient 

pas du système de démarrage ; il se situe ailleurs. CESSEZ de 

démarrer le moteur jusqu’à ce que l’autre problème ait été diag-

nostiqué et corrigé.

I. PÉRIODE DE CHARGE

LE PÈSE-ACIDE OU LA MÉTHODE ÉLECTRONIQUE

Pour savoir combien il faudra de temps pour charger complètement 

votre batterie, déterminez le niveau de charge de la batterie à l’aide 

d’un pèse-acide ou du pourcentage électronique d’un vérificateur 

de charge. Le tableau ci-contre vous aidera à convertir les lectures 

du pèse-acide en pourcentages de charge.

DENSITÉ

POURCENTAGE 

DE CHARGE

POURCENTAGE DE 

CHARGE REQUIS

,265

00%

0%

,225

75%

25%

,55

25%

75%

,20

0%

00%

Lorsque vous connaissez le pourcentage de charge et l’intensité 

nominale de la batterie, vous pouvez alors calculer approximative-

ment le temps qu’il faudra pour que votre batterie soit complète-

ment chargée.
Pour convertir la capacité de réserve en ampères-heures, divisez 

la capacité de réserve par 2, puis ajoutez 6.

Ampères-heures 

=   capacité de réserve   +   16

 

 

 

(2)

REMARQUE :

 On peut obtenir la capacité de réserve en consultant 

la notice technique de la batterie du guide de l’utilisateur.

POUR CALCULER LE TEMPS NÉCESSAIRE À LA CHARGE :

•  Déterminez  le  pourcentage  de  charge  requis.  (Une  batterie 

chargée à 50 % et qui doit être chargée à 00 % requiert une 

charge additionnelle de 50 % [0,50]).

•  Multipliez l’intensité nominale par la charge requise (0,50) et 

divisez par le réglage du chargeur (2, 20 ou 40 A).

•  Multipliez  le  résultat  par  ,25  et  vous  obtenez  le  temps 

nécessaire, en heures, pour que votre batterie soit complètement 

chargée.

•  Ajoutez une heure de plus s’il s’agit d’une batterie à décharge 

poussée.

EXEMPLE :

Intensité nominale x % de charge requis  

x 1,25  

=  Nombre    

               Réglage du chargeur 

 

 

d’heures de  

 

 

 

 

charge  

 

 

 

 

requises

100 (intensité nominale) x 0,50 (charge requise)  x 1,25  

=  4,16666

               15 (réglage du chargeur) 

 

 

heures

 

100 x 0,50 = 3,3333    

x 1,25  

=  4,16666

                                             15

Il vous faudrait charger votre batterie de 00 Ah un peu plus de 4 heu-

res à une intensité de charge de 20 A d’après l’exemple ci-dessus.

J.  CHARGE DE LA BATTERIE

LE  CHARGEUR  DOIT  ÊTRE  ASSEMBLÉ  AVANT  D’ÊTRE 

UTILISÉ.

.   Avant de charger toute batterie, assurez-vous que le niveau 

d’électrolyte  (liquide  de  la  batterie)  de  chaque  élément  est 

adéquat. 

2.   Mettez tous les boutons et la minuterie à la position ARRÊT.

Содержание SE-40225

Страница 1: ...is properly wired and in good electrical condition Wire size is large enough for AC ampere rating of charger as specified below Length of cord feet 25 50 100 150 AWG size of cord 16 14 10 8 American...

Страница 2: ...plate screw with a longer screw that will secure adapter ear or lug to outlet cover plate and make ground connection to grounded outlet D PREPARING TO CHARGE It is important that you read and follow t...

Страница 3: ...auge AWG insulated battery cable at least 24 inches in length and standing as far away from the battery as possible connect the black NEGATIVE charger clamp to the free end of the cable Be sure to roc...

Страница 4: ...TEST 1 Plug the power cord into a 3 prong electrical wall outlet 2 Press the SELECT DISPLAY MODE button and select VOLTAGE The digital display will show the voltage of the battery 3 Hook the battery...

Страница 5: ...ity can be obtained from the battery specification sheet or the owner s manual To calculate time needed for a charge Find the percent of charge needed A battery at 50 percent charge that will be charg...

Страница 6: ...harger The cords can be wrapped around the handle of the charger This will help prevent accidental damage to the cords and charger 3 Occasional cleaning of the case of the charger with a soft cloth wi...

Страница 7: ...tion at battery Make sure clamps and posts are clean Battery may not want to accept a charge due to excessive run down state Digital Display may show no activity at the 2 amp setting No reading on Dig...

Страница 8: ...suffisamment lev pour leur permettre d acheminer un courant dont l intensit r pond aux exigences du chargeur Longueur de la rallonge m tres pieds 7 6 25 15 2 50 30 5 100 45 7 150 Calibre des fils 16...

Страница 9: ...de gaz dans les cellules Faites attention de ne pas trop remplir les cellules Sur les batteries scell es sans bouchon d a ration cette tape n est pas n cessaire Passez l tape suivante ci dessous Prene...

Страница 10: ...irectement au dessus de la batterie Le c ble de batterie n est pas fourni avec le chargeur mais on peut se le procurer dans la plupart des magasins d accessoires d autos 5 Prenez l autre extr mit du c...

Страница 11: ...TERIE DE 6 V 6 4 volts ou plus Batterie charg e 6 4 6 1 volts Batterie a besoin d tre charg e 6 1 volts ou moins Batterie d charg e a besoin d tre charg e REMARQUE Si apr s avoir t charg e la batterie...

Страница 12: ...REMARQUE Par temps extr mement froid ou si la batterie est tr s d charg e chargez la batterie environ 5 minutes au r glage de 40 amp res avant de d marrer le moteur 5 Lorsque le moteur a d marr d bran...

Страница 13: ...z la capacit de votre batterie sur le tableau ci dessous et notez la dur e de charge indiqu e pour chaque r glage du chargeur Dans tous les cas la dur e indiqu e concerne des batter ies charg es 50 av...

Страница 14: ...u chargeur au moyen d un chiffon doux Vous conserverez ainsi l clat du chargeur et pr viendrez la corrosion Poign e Remettez le chargeur l endroit sur son pied et ses roues V ri fiez que l enveloppe e...

Страница 15: ...t court circuit es Batterie court circuit e Les c bles du chargeur sont invers s La touche CHOIX DE TENSION D INTENSIT DE CHARGE n est pas r gl e correctement Le disjoncteur passe sans cesse d ouvert...

Страница 16: ...gence ou s il est r par ailleurs qu l usine ou chez l un des repr sentants agr s de l usine Le fabricant n offre aucune autre garantie que cette garantie limit e et exclut express ment toute garantie...

Страница 17: ...enas condiciones el ctricas El calibre del alambre es suficientemente grande para el amperaje CA corriente alterna AC en ingl s del cargador como se especifica a continuaci n Largo del cord n p es 25...

Страница 18: ...no remover las tapas de los respiraderos durante la carga y las tasas de carga recomendadas Lleve puestos anteojos de seguridad V ase las Precauciones de Seguridad Personal adicionales en la p gina 2...

Страница 19: ...do de calibre 6 AWG o m s y 24 pulgadas o m s de largo al poste NEGATIVO de la bater a Este cable provee una conexi n m s segura porque no se ocurre ning n arco ni chispeo directamente sobre la bater...

Страница 20: ...chufe el cord n de potencia en un tomacorriente de pared el ctrico CA de 3 clavijas 2 Oprima el bot n de SELECT DISPLAY MODE y escoja VOLTAGE La pantalla muestra el voltaje de la bater a 3 Conecte las...

Страница 21: ...ntaje de carga y el r gimen de Amperio Horas AH de su bater a podr calcular el tiempo aproximado necesario para traer su bater a a plena carga Para convertir Capacidad de Reserva en Amperio Horas divi...

Страница 22: ...16 para las rue das Dos ruedas Martillo Un eje Destornillador para ensamblar la agarradera Dos cubos de eje Dos abrazaderas de eje Una agarradera Una varilla para fijar la agarradera Un enganche de ag...

Страница 23: ...RATE pueden haber sido escogidos incorrectamente Siga cargando bater a por otras dos horas Si problema sigue llame al Customer Service al 1 800 621 5485 Chequee si las opciones SELECT DISPLAY MODE y S...

Страница 24: ...negligente o reparado por cualquier persona o entidad que no sea el fabricante o su representante autorizado El fabricante no hace ninguna otra garant a aparte de la presente garant a limitada y expre...

Отзывы: