background image

• 18 •

9.  SPÉCIFICATIONS

Type de batterie interne .............................. Scellée, sans entretien, AGM, plomb-acide
Tension nominale ................................................................................................12V CC
Sortie 12V CC .......................................................................................Évalué pour 20A

10. ACCESSOIRES

Câble accessoire mâle-mâle .......................................................................... 94500109

11. GARANTIE LIMITÉE

SCHUMACHER ELECTRIC CORPORATION, 801 BUSINESS CENTER DRIVE, 

MOUNT PROSPECT, IL 60056-2179, DONNE CETTE GARANTIE LIMITÉE POUR 

PREMIER ACHETEUR DE CE PRODUIT. CETTE GARANTIE LIMITÉE N’EST PAS 

TRANSFÉRABLES NI CESSIBLES.

Schumacher Electric Corporation (le « Fabricant ») garantit ce aide démarrage pour un 

(1) an et la batterie interne pendant quatre vingt dix (90) jours à compter de la date d’achat 

au détail contre les défauts de matériaux ou de fabrication qui peuvent se produire dans 

des conditions normales d’utilisation et de soins. Si votre appareil n’est pas exempt de 

tout vice de matière ou de fabrication, l’obligation du fabricant sous cette garantie se 

limite à réparer ou à remplacer le produit, avec un appareil neuf ou remis à neuf, au choix 

du fabricant. C’est l’obligation de l’acheteur de renvoyer l’appareil accompagné d’une 

preuve d’achat et des frais d’envoi payé au fabricant ou ses représentants autorisés pour 

la réparation ou le remplacement de ce produit.
Fabricant ne fournit aucune garantie concernant les accessoires utilisés avec ce produit 

qui ne sont pas fabriqués par Schumacher Electric Corporation et approuvés pour une 

utilisation avec ce produit. Cette garantie limitée est annulé si le produit est mal utilisé, 

soumis à une manipulation imprudente, réparé ou modifié par une personne autre que 

le fabricant ou si cet appareil est revendu par un détaillant non autorisé. Le fabricant 

peut annuler la garantie si l’étiquette « warranty may be void if removed » est retirée 

du produit.
Le fabricant ne fait aucune autre garantie, y compris, mais sans limiter, garantie expresse, 

implicite ou légale, y compris, sans limitation, toute garantie implicite de valeur marchande 

ou la garantie implicite d’adéquation à un usage particulier. De plus, le fabricant ne sera 

pas responsable pour tout dommage, dommages spéciaux ou indirects encourus par 

affirme  acheteurs,  des  utilisateurs  ou  d’autres  personnes  associées  à  ce  produit,  y 

compris, mais sans s’y limiter, la perte de profits, de revenus, les ventes prévues, les 

occasions d’affaires, interruption d’activité écarts d’acquisition, et de toute blessure ou 

dommage. Toutes les garanties, autres que la garantie limitée du présent document, sont 

par les présentes expressément déclinée. Certains états ne permettent pas l’exclusion 

ou la limitation des dommages fortuits ou consécutifs ou la durée de la garantie implicite, 

les limitations ou exclusions susmentionnées peuvent ne pas s’appliquer à vous. Cette 

garantie  vous  donne  des  droits  légaux  spécifiques  et  il  est  possible  que  vous  ayez 

d’autres droits qui peuvent varier de cette garantie.

CETTE GARANTIE LIMITÉE EST LA SEULE GARANTIE EXPRESSE LIMITÉE ET LE 

FABRICANT N’ASSUME OU N’AUTORISE QUICONQUE À ASSUMER ET NE FAIT 

AUCUNE AUTRE OBLIGATION VERS LE PRODUIT AUTRE QUE CETTE GARANTIE.

Schumacher

®

 et le logo Schumacher sont des marques déposées  

de Schumacher Electric Corporation.

Содержание FR01241

Страница 1: ...and effectively Please read and follow these instructions and precautions carefully POR FAVOR CONSERVE ESTE MANUAL DEL USUARIO Y LEALO ANTES DE CADA USO En este manual le explica c mo utilizar el arr...

Страница 2: ...FICATIONS 8 ACCESSORIES 8 LIMITED WARRANTY 8 WARRANTY CARD 19 CONTENIDOS INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 9 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PERSONAL 9 CARACTER STICAS 10 PARA CARGAR LA BATERIA INTERNA...

Страница 3: ...S CURIT PERSONNELLE 14 CARACT RISTIQUES 15 CHARGE DE LA BATTERIE INTERNE 15 UTILISATION DE LE D MARREUR 16 MAINTENANCE ET ENTRETIEN 17 D PANNAGE 17 AVANT DE RETOURNER POUR LES R PARATIONS 17 SP CIFIC...

Страница 4: ...starter Take it to a qualified service professional if service or repair is required Incorrect assembly may result in fire or electrical shock Do not use the jump starter to jump a vehicle while char...

Страница 5: ...ATTERY FULLY CHARGED AND PROLONG BATTERY LIFE CHECKING THE LEVEL OF THE INTERNAL BATTERY Press the Battery Status button on the front of the unit The LED lights will indicate the current charge level...

Страница 6: ...age to the jump starter or the vehicle Reverse the connections and the audio alarm will stop 5 Turn the switch to the ON position 6 Crank the engine for no more than 8 seconds If the engine does not s...

Страница 7: ...arter won t jump start my car Clamps are not making a good connection to the battery Connections are reversed The jump starter s battery is not charged The vehicle s battery is defective The jump star...

Страница 8: ...cturer does not provide any warranty for any accessories used with this product that are not manufactured by Schumacher Electric Corporation and approved for use with this product This Limited Warrant...

Страница 9: ...do ni vendido por Schumacher Electric Corporation puede ocasionar da os en la unidad o lesiones corporales Nunca opere el arrancador si est da ado Si otra persona usa el arrancador aseg rese de que es...

Страница 10: ...ROJO se mantendr encendida Una carga completa se puede tardar hasta 72 horas Cuando la luz LED ROJO se apagar el arrancador port til estar listo para usar 4 El cargador se fijar autom ticamente en mo...

Страница 11: ...O UTILIZAR LA LUZ DE TRABAJO La luz de trabajo se controla mediante un interruptor deslizante de Encendido Apagado ON OFF situado en la parte frontal del arrancador Aseg rese de que la l mpara est apa...

Страница 12: ...nte de poder Consulte la secci n de Indicadores LED en este manual Haga un chequeo de la bater a Gire el interruptor arrancador ON OFF a la posici n de encendido La fuente de poder no pone a funcionar...

Страница 13: ...ada es reparado o modificado por personas que nos sean el Fabricante o si esta unidad es revendida a trav s de un vendedor minorista no autorizado El fabricante pudiera anular esta Garant a Limitada s...

Страница 14: ...s dommages l appareil ou des blessures corporelle Ne jamais utiliser l unit si elle est endommag e Si quelqu un d autre utilise l unit assurez vous qu ils sont bien inform s sur la fa on de l utiliser...

Страница 15: ...rendre jusqu a 72 heures Quand le VOYANT ROUGE s teint l unit est pr te pour utiliser 4 Le chargeur passe automatiquement en mode maintien et de maintenir la batterie pleine charge sans l endommager P...

Страница 16: ...ion OFF 5 Chargez l unit UTILISATION DE LA LAMPE La lumi re de travail est command par un s lecteur ON OFF situ en avant de l unit Assurez vous que la lampe est teinte lorsque l appareil est en cours...

Страница 17: ...at de charge Faites v rifiez la batterie Mettez le sel cteur ON OFF sur la position ON L unit n allume pas mon appareil de 12V Le dispositif de 12V n est pas activ La batterie Interne n est pas charg...

Страница 18: ...oumis une manipulation imprudente r par ou modifi par une personne autre que le fabricant ou si cet appareil est revendu par un d taillant non autoris Le fabricant peut annuler la garantie si l tiquet...

Страница 19: ...___________________ Esta es la nica garant a limitada expresa y el productor no autoriza ni otorga a alguien a realizar alguna otra obligaci n No existe ninguna otra garant a m s que la descrita en el...

Страница 20: ...RIGINAL puisqu il sera requis pour une ventuelle r clamation au titre de la garantie Cette garantie n est pas transf rable Envoyer la carte de garantie seulement NE PAS ENVOYER L UNIT CETTE ADRESSE PO...

Отзывы: