background image

• 1 •

IMPORTANTE: LEA Y GUARDE ESTE MANUAL DE SEGURIDAD E INSTRUCCIONES.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES: 

El cargador de baterías SWI-1224A ofrece 

una amplia gama de funciones para adaptarse a sus necesidades. Este manual le 

mostrará cómo utilizar su cargador en forma segura y eficaz. Lea, comprenda y siga 

estas instrucciones y precauciones atentamente, dado que este manual contiene 

instrucciones de seguridad y funcionamiento importantes. Los mensajes de seguridad 

utilizados en todo este manual contienen una palabra de señalización, un mensaje y un 

icono.
La palabra de señalización indica el nivel de peligro en una situación.

Indica una situación peligrosa inminente que, si no se evita, provocará la 

muerte o una lesión grave al operador o a las personas presentes.

Indica una situación posiblemente peligrosa que, si no se evita, podría 

provocar la muerte o una lesión grave al operador o a las personas 

presentes.

Indica una situación posiblemente peligrosa que, si no se evita, podría 

provocar una lesión moderada o leve al operador o a las personas presentes.

Indica una situación posiblemente peligrosa que, si no se evita, podría 

provocar daños al equipo, vehículo u otros bienes.

Los mensajes de seguridad incluidos en este manual son de dos tipos distintos.

El tipo no numerado indica el peligro.

• 

El tipo numerado indica cómo evitar el peligro.

• 

El icono proporciona una descripción gráfica del posible peligro.

En virtud de la Propuesta 65 de California, este producto contiene sustancias 

químicas que, según el estado de California, provocan cáncer y defectos 

congénitos u otros daños reproductivos.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES - GUARDE ESTAS 

1. 

INSTRUCCIONES: 

Este manual contiene instrucciones de seguridad y de 

funcionamiento importantes

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA O DE INCENDIO.

Mantenga el producto fuera del alcance de los niños.

1.1 

No exponga el cargador a la lluvia ni a la nieve.

1.2 

Utilice sólo los accesorios recomendados. La utilización de un accesorio no 

1.3 

recomendado o vendido por Schumacher® Electric Corporation puede provocar un 

riesgo de incendio, de descarga eléctrica o de lesiones a personas o daños a los 

bienes.

Para reducir el riesgo de daño a la clavija o al cordón eléctricos, tire de la clavija, no del 

1.4 

cordón, cuando desconecte el cargador.
No debe utilizarse un cordón de extensión, salvo que sea absolutamente necesario. La 

1.5 

utilización de un cordón de extensión inadecuado podría provocar un riesgo de incendio 

y de descarga eléctrica. Si es necesario utilizar un cordón de extensión, asegúrese de 

que:

PELIGRO

ADVERTENCIA

PRECAUCIÓN

IMPORTANTE

IMPORTANTE

Содержание SWI-1224

Страница 1: ...ANUAL ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO SI NO LO HACE PUEDE PRODUCIRSE UNA LESI N GRAVE O LA MUERTE LEIA TODO O MANUAL ANTES DE USAR ESTE PRODUTO O N O CUMPRIMENTO DESSE PROCEDIMENTO PODE RESULTAR EM FERIME...

Страница 2: ......

Страница 3: ...S DE FUNCIONAMIENTO 9 C MO CALCULAR EL TIEMPO DE CARGA 10 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO 11 INSTRUCCIONES DE TRASLADO Y ALMACENAMIENTO 11 RESOLUCI N DE PROBLEMAS 12 ANTES DE REGRESAR PARA REPARACIONES...

Страница 4: ...PREPARING TO CHARGE 34 CHARGER LOCATION 34 DC CONNECTION PRECAUTIONS 34 FOLLOW THESE STEPS WHEN BATTERY IS INSTALLED IN VEHICLE 35 FOLLOW THESE STEPS WHEN BATTERY IS OUTSIDE VEHICLE 35 Grounding and...

Страница 5: ...dad incluidos en este manual son de dos tipos distintos El tipo no numerado indica el peligro El tipo numerado indica c mo evitar el peligro El icono proporciona una descripci n gr fica del posible pe...

Страница 6: ...CIONES CADA VEZ QUE UTILICE EL CARGADOR Para reducir el riesgo de explosi n de una bater a siga estas instrucciones y las 1 11 publicadas por el fabricante de la bater a y por el fabricante de cualqui...

Страница 7: ...i n suspendida en el aire entre en contacto con los ojos con la nariz y con la boca Utilice bicarbonato de sodio y agua para neutralizar el cido de la bater a y ayudar a eliminar la corrosi n de produ...

Страница 8: ...IVO POS P tiene un di metro m s grande que el borne NEGATIVO NEG N Determine qu borne de la bater a est puesto a tierra en contacto con el chasis 6 4 Si el borne negativo est conectado a tierra con el...

Страница 9: ...ado para uso marino CONEXIONES A TIERRA Y CONEXIONES DEL CABLE DE ALIMENTACI N DE CA 8 RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA O DE INCENDIO Este cargador de bater a est dise ado para utilizarse en un circuito...

Страница 10: ...s y desenrolle los cables antes de utilizar el cargador de bater as Siga estas instrucciones para el armado PIEZAS HERRAMIENTAS NECESARIAS 2 Tornillos roscadores de 10 32 4 Tornillos roscadores de 1 4...

Страница 11: ...proporcionados Armado de las ruedas y del eje 10 3 Sostenga el eje en posici n vertical sobre el piso o la superficie de trabajo Luego utilizando un martillo golpee suavemente una de las tapas de eje...

Страница 12: ...razaderas dentro de la caja del cargador Instalaci n de la manija 10 5 Si el cargador incorpora un mango de pl stico desl celo contra la manija hasta que quede centrado en la parte superior Gire el ca...

Страница 13: ...del cargador Durante el arranque de un motor la aguja del medidor estar en el extremo derecho del rea de comienzo Interruptor del selector de valor de carga selector de tensi n amperaje Utilice el in...

Страница 14: ...la toma de corriente de 3 CA y luego mueva el interruptor del temporizador de la posici n de APAGADO a la de CONTINUACI N Con el cargador enchufado y conectado a la bater a del veh culo configure el...

Страница 15: ...8 Utilice un pa o seco para limpiar toda la corrosi n de la bater a y dem s suciedad o 14 2 aceite de los clips los cordones y del estuche del cargador de bater a Aseg rese de que todos los component...

Страница 16: ...y coloque los clips al rev s Haga que revisen la bater a La lectura del amper metro sigue siendo alta La bater a se encuentra muy descargada Tensi n incorrecta de la bater a Contin e cargando la bate...

Страница 17: ...os cables no est n en cortocircuito y reempl celos cuando sea necesario Es posible que la bater a no acepte una carga como consecuencia de un estado de descarga Permita que contin e la carga hasta que...

Страница 18: ...minutos en el valor de carga de 30 A para ayudar en el arranque El cargador no se enciende y est conectado correctamente La toma de corriente de CA est agotada Conexi n el ctrica deficiente Compruebe...

Страница 19: ...e arranque V 12 243 12 243 Corriente de carga efectiva continua A 15 30 601 4 15 30 601 4 Corriente de arranque a 1 0 V m nimo Celda A 5 200 3005 6 200 3005 6 Carga absorbida de alimentaci n m xima Ar...

Страница 20: ...ctricos y electr nicos siempre que Las partes no superen las concentraciones m ximas de 0 1 por peso en materiales homog neos para el plomo el mercurio el cromo hexavalente los bifenilos polibromados...

Страница 21: ...o evitar o risco O cone fornece uma descri o gr fica do risco em potencial De acordo com a Declara o 65 da Calif rnia este produto cont m produtos qu micos reconhecidos pelo Estado da Calif rnia como...

Страница 22: ...perto de uma bateria ou motor 2 1 Remova itens pessoais met licos como an is pulseiras colares cord es e rel gios 2 2 ao trabalhar com uma bateria de chumbo cido As baterias de chumbo cido produzem u...

Страница 23: ...cante da bateria N o exceda o n vel limite No caso de baterias sem as tampas remov veis das c lulas como as baterias de chumbo cido reguladas por v lvula VRLA siga atentamente as instru es de recarga...

Страница 24: ...ia ao polo POSITIVO POS P n o aterrado da bateria Conecte a garra NEGATIVA PRETA ao chassi do ve culo ou bloco do motor longe da bateria N o conecte a garra ao carburador s linhas de combust vel ou a...

Страница 25: ...um circuito com tens o nominal 8 1 de 120V 50 60 Hz ou 230V 50 60 Hz Consulte a etiqueta de aviso do carregador para verificar a tens o de entrada correta O carregador deve estar aterrado para reduzi...

Страница 26: ...e desenrole os cabos antes de usar o carregador de bateria Siga as seguintes instru es de montagem PE AS FERRAMENTAS NECESS RIAS 2 parafusos 10 32 de rosca autocortante 4 parafusos 1 4 20 de rosca au...

Страница 27: ...ntes fornecidos Monte as rodas e o eixo 10 3 Mantenha o eixo perpendicular ao ch o ou superf cie de trabalho Em seguida usando um martelo coloque uma das tampas do eixo na extremidade superior do eixo...

Страница 28: ...idado para n o deixar os suportes ca rem dentro da caixa do carregador Conecte a al a 10 5 Se o carregador veio com uma garra de pl stico deslize a pela al a at que esteja centralizada na parte superi...

Страница 29: ...xa de carga Seletor de tens o Ampere Use o interruptor de sele o de configura o de taxa de carga partida do motor desejado Taxa de 15A lenta e taxas para carga r pida de 30A e 60A Use para carregar ba...

Страница 30: ...ue transcorram 3 segundos Se o motor 5 n o der a partida aguarde 3 minutos antes de tentar novamente Isso permite que o carregador e a bateria esfriem NOTA Durante temperaturas extremamente baixas ou...

Страница 31: ...e do carregador Certifique se de que todos os componentes do carregador estejam no local correto e 14 3 em boas condi es de uso como por exemplo as prote es pl sticas nas garras da bateria A manuten o...

Страница 32: ...per metro menor do que a taxa de carga selecionada ao carregar uma bateria descarregada A extens o el trica muito longa ou a bitola do fio muito pequena C lula fraca ou placa sulfurizada na bateria A...

Страница 33: ...erifique se h uma conex o defeituosa na bateria e na estrutura Verifique se h algum plugue solto no fio el trico e na extens o el trica Verifique se h um fus vel ou disjuntor do sistema de forneciment...

Страница 34: ...ara obter informa es que geralmente eliminar o a necessidade de devolu o A Schumacher e o logotipo da Schumacher s o marcas comerciais registradas da Schumacher Electric Corporation ESPECIFICA ES 18 P...

Страница 35: ...as em equipamentos el tricos e eletr nicos contanto que os componentes n o excedam a concentra o m xima de 0 1 por peso em materiais homog neos para chumbo merc rio cromo hexavalente bifenilas polibro...

Страница 36: ...mbered type states the hazard Numbered type states how to avoid the hazard The icon gives a graphical description of the potential hazard Pursuant to California Proposition 65 this product contains ch...

Страница 37: ...Remove personal metal items such as rings bracelets necklaces and watches when 2 2 working with a lead acid battery A lead acid battery can produce a short circuit current high enough to weld a ring o...

Страница 38: ...Study all of the battery manufacturer s specific precautions while charging and recommended rates of charge Determine the voltage of the battery by referring to the vehicle owner s manual and 3 6 mak...

Страница 39: ...the vehicle chassis or engine block away from the battery Do not connect the clip to the carburetor fuel lines or sheet metal body parts Connect to a heavy gauge metal part of the frame or engine bloc...

Страница 40: ...t use with an ungrounded system 8 2 Never alter the AC cord or plug provided if it does not fit the outlet have a proper grounded outlet installed by a qualified electrician An improper connection can...

Страница 41: ...read cutting screws 4 20 thread cutting screws 4 Phillips head sheet metal screws 2 wheels 1 axle 2 axle caps 2 axle brackets 1 handle 1 foot 3 8 wrench for mounting foot 5 16 wrench for mounting whee...

Страница 42: ...ight Slide both wheels onto the axle with the recessed hubs facing out as shown Install the second axle cap Mount the Axle to the Charger 10 4 Place one end of each bracket into the slot on the bottom...

Страница 43: ...when you want to charge more than 2 hours Be sure to monitor the charging progress and stop it when the battery is charged Not doing so may cause damage to your battery or may cause other personal pr...

Страница 44: ...area Using the ENGINE START feature WITHOUT a battery installed in the vehicle could cause damage to the vehicle s electrical system NOTE If you have charged the battery and it still will not start y...

Страница 45: ...hrs NR NR 180 RC 4 hrs NR NR MAINTENANCE INSTRUCTIONS 14 After use and before performing maintenance unplug and disconnect the battery 14 1 charger see sections 6 7 and 8 Use a dry cloth to wipe all...

Страница 46: ...ery Battery is only partially discharged Use a shorter or heavier gauge extension cord A sulfated battery will eventually take a normal charge if left connected If the battery will not take a charge h...

Страница 47: ...on Check for open fuse or circuit breaker supplying AC outlet Check power cord and extension cord for loose fitting plug The battery is connected and the charger is on but is not charging Clips are no...

Страница 48: ...Current at 1 0 Volt minimum Cell A 5 200 3005 6 200 3005 6 Max Power Absorbed Charge Start KW 1 43 8 0 1 43 8 0 Assembled Dimensions cm 80 x 40 x 29 2 80 x 40 x 29 2 Weight Kg 20 20 Circuit Breaker P...

Страница 49: ...zardous substances in electrical and electronic equipment while The parts do not exceed the maximum concentrations of 0 1 by weight in homogenous materials for lead mercury hexavalent chromium polybro...

Отзывы: