background image

1

IMPORTANT: READ AND SAVE THIS SAFETY AND INSTRUCTION MANUAL.

SAVE THESE INSTRUCTIONS –

 The SC-200A and SCF-200A offer a wide 

range of features to accommodate your needs. This manual will show you how 

to use your charger safely and effectively. Please read, understand and follow 

these instructions and precautions carefully, as this manual contains important 

safety and operating instructions. The safety messages used throughout this 

manual contain a signal word, a message and an icon.
The signal word indicates the level of the hazard in a situation.

Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, 

will result in death or serious injury to the operator or bystanders.
Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, 

could result in death or serious injury to the operator or  

bystanders.
Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, 

could result in moderate or minor injury to the operator or  

bystanders.
Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, 

could result in damage to the equipment or vehicle or property 

damage.

Safety messages in this manual contain two different type styles.

Unnumbered type states the hazard.

• 

Numbered type states how to avoid the hazard.

• 

The icon gives a graphical description of the potential hazard.

Pursuant to California Proposition 65, this product contains chemi-

cals known to the State of California to cause cancer and birth 

defects or other reproductive harm.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1. 

Risk of electric shock or fire.

Do not expose the charger to rain or snow.

1.1 

Use only recommended attachments. Use of an attachment not recom-

1.2 

mended or sold by Schumacher® Electric Corporation may result in a risk of 

fire, electric shock or injury to persons or damage to property.

To reduce the risk of damage to the electric plug or cord, pull by the plug 

1.3 

rather than the cord when disconnecting the charger.
An extension cord should not be used unless absolutely necessary. Use of 

1.4 

an improper extension cord could result in a risk of fire and electric shock. If 

an extension cord must be used, make sure:

That the pins on the plug of the extension cord are the same size and 

• 

shape as those of the plug on the charger.

That the extension cord is properly wired and in good electrical  

• 

condition.

That the wire size is large enough for the AC ampere rating of the  

• 

charger as specified in Section 8.3.

To reduce the risk of electric shock, unplug the charger from the outlet 

1.5 

before attempting any maintenance or cleaning. 
Remove personal metal items such as rings, bracelets, necklaces and 

1.6 

watches when working with a lead-acid battery. A lead-acid battery can pro-

duce a short-circuit current high enough to weld a ring or the like to metal, 

causing a severe burn.
Do not operate the charger with a damaged cord or plug; take it to a quali-

1.7 

fied service person. (Call customer service at: 1-800-621-5485.)

Do not operate the charger if it has received a sharp blow, been dropped or 

1.8 

otherwise damaged in any way; take it to a qualified service person. (Call 

customer service at: 1-800-621-5485.)
Do not disassemble the charger; take it to a qualified service person when 

1.9 

service or repair is required. Incorrect reassembly may result in a risk of fire 

or electric shock. (Call customer service at: 1-800-621-5485.)

PERSONAL PRECAUTIONS

2. 

Risk of explosive gases.

Working in the vicinity of a lead-acid battery is dangerous. Batteries gener-

2.1 

ate explosive gases during normal battery operation. For this reason, it is 

of utmost importance that you follow the instructions each time you use the 

charger.
To reduce the risk of a battery explosion, follow these instructions and those 

2.2 

published by the battery manufacturer and the manufacturer of any equip-

ment you intend to use in the vicinity of the battery. Review the cautionary 

markings on these products and on the engine.

NEVER smoke or allow a spark or flame in the vicinity of a battery or engine.

2.3 

Be extra cautious to reduce the risk of dropping a metal tool onto the bat-

2.4 

tery. It might spark or short-circuit the battery or other electrical part that 

may cause an explosion.
Use this charger for charging LEAD-ACID batteries only. It is not intended to 

2.5 

supply power to a low voltage electrical system other than in a starter-motor 

application. Do not use this battery charger for charging dry-cell batteries 

that are commonly used with home appliances. These batteries may burst 

and cause injury to persons and damage to property.
NEVER charge a frozen battery.

2.6 

NEVER overcharge a battery.

2.7 

PREPARING TO CHARGE

3. 

Risk of contact with battery acid. Battery acid is a 

highly corrosive sulfuric acid.

Consider having someone close enough by to come to your aid when you 

3.1 

work near a lead-acid battery.
Have plenty of fresh water and soap nearby in case battery acid contacts 

3.2 

your skin, clothing or eyes.
Wear complete eye and body protection, including safety goggles and pro-

3.3 

tective clothing. Avoid touching your eyes while working near the battery.
If battery acid contacts your skin or clothing, immediately wash the area with 

3.4 

soap and water. If acid enters your eye, immediately flood the eye with cold 

running water for at least 10 minutes and get medical attention right away.
If it is necessary to remove the battery from the vehicle to charge it, always 

3.5 

remove the grounded terminal first. Make sure all of the accessories in the 

vehicle are off to prevent arcing.
Be sure the area around the battery is well ventilated while the battery is 

3.6 

being charged.
Clean the battery terminals before charging the battery. During cleaning, 

3.7 

keep airborne corrosion from coming into contact with your eyes, nose and 

mouth. Use baking soda and water to neutralize the battery acid and help 

eliminate airborne corrosion. Do not touch your eyes, nose or mouth.
Add distilled water to each cell until the battery acid reaches the level speci-

3.8 

fied by the battery manufacturer. Do not overfill. For a battery without remov

-

able cell caps, such as valve regulated lead acid batteries (VRLA), carefully 

follow the manufacturer’s recharging instructions.

00-99-000973-0609

OWNER’S MANUAL

READ THE ENTIRE MANUAL BEFORE USING THIS 

• 

PRODUCT. FAILURE TO DO SO CAN RESULT IN  

SERIOUS INJURY OR DEATH.

Model SC-200A & SCF-200A

Automatic Battery Charger

 

   

Voltage: 6, 12

 

   

Amperage: 2, 4

Содержание Speed Charge SC-200A

Страница 1: ...er service at 1 800 621 5485 Do not disassemble the charger take it to a qualified service person when 1 9 service or repair is required Incorrect reassembly may result in a risk of fire or electric s...

Страница 2: ...N ungrounded post of the battery Connect the POSITIVE RED clip to the vehicle chassis or engine block away from the battery Do not connect the clip to the carburetor fuel lines or sheet metal body pa...

Страница 3: ...ehicle s open window 3 Plug the charger power cord into a 3 prong grounded 120V AC electrical 4 wall outlet Make sure to place the charger on a dry non flammable surface like metal or concrete Battery...

Страница 4: ...sulfated it will not draw 17 2 the full rated amperes from the charger It is both dangerous and damaging to a battery to force higher amperage into it than it can effectively use in recharging When an...

Страница 5: ...la seca que por lo general se utilizan con artefactos dom sticos Estas bater as podr an explotar y provocar lesiones a personas o da o a la propiedad NUNCA cargue una bater a congelada 2 6 NUNCA sobre...

Страница 6: ...EGATIVO NEG N de la bater a a la mayor distancia posible de la bater a Luego conecte el gancho NEGATIVO NEGRO del cargador al extremo libre del cable No se ubique en posici n frontal a la bater a al r...

Страница 7: ...o de mantenimiento Monitoreo a modo de flote Cuando el LED CHARGED cargado verde se enciende el cargador ha comenzado el Modo de mantenimiento En este modo el cargador man tiene la bater a totalmente...

Страница 8: ...n conector de 12V 38 99 001401 GARANT A LIMITADA 19 SCHUMACHER ELECTRIC CORPORATION 801 BUSINESS CENTER DRIVE MOUNT PROSPECT IL 60056 2179 REALIZA LA PRESENTE GARANT A LIMITADA AL COMPRADOR MINORISTA...

Страница 9: ...client le au 1 800 621 5485 Ne pas d monter le chargeur apportez le chez un technicien qualifi 1 9 quand vous devez l entretenir ou le r parer Un mauvais remontage pourrait causer un risque d incendie...

Страница 10: ...masse Connectez la pince POSITIVE ROUGE au chassis du v hicule ou au bloc moteur l cart de la batterie Ne pas con necter la pince au carburateur la canalisation d essence ou des pi ces en t le Connect...

Страница 11: ...hes 120 V CA avec mise la terre S assurer de mettre le chargeur sur une surface non inflammable s che telle qu une surface m tallique ou en b ton PRISE ACCESSOIRE 12 V Charger ou entretenir votre batt...

Страница 12: ...t veuillez lire le 17 3 guide complet et appelez le service la client le pour recevoir des informa tions qui habituellement liminent le besoin de nous retourner l appareil Si les solutions ci dessus n...

Отзывы: