background image

 

6

 

TESTER AND CHARGER

When first turned on, the charger operates 

only as a tester, not as a charger. To 

continue to use it as only a tester, avoid 

pressing the START/STOP button. The 

charger is always in tester mode until the 

START/STOP button is pressed. Pressing 

the START/STOP button activates the 

charger and deactivates the tester.

TESTING AFTER CHARGING 

After the unit has been changed from 

tester to charger (by pressing the START/

STOP button), it remains a charger as 

long as it’s connected to a battery. Press 

the Start/Stop button again to change 

back to tester mode. 

 

13. BATTERY PERCENT AND CHARGE TIME

This charger adjusts the charging time in 

order to charge the battery completely, 

efficiently and safely. The microprocessor 

automatically makes the necessary 

decisions. However, this section includes 

guidelines that can be used to estimate 

charging times.

The duration of the charging process 

depends on three factors:
Battery State

If a battery has only been slightly 

discharged, it can be charged in less than 

a few hours. The same battery could take 

up to 10 hours if very weak. The battery 

state can be estimated by using the built-

in tester. The lower the reading, the longer 

charging will take.

Battery Rating

A higher rated battery will take longer to 

charge than a lower rated battery under 

the same conditions. A battery is rated in 

Ampere-Hours (AH), Reserve Capacity 

(RC) and Cold Cranking Amps (CCA). 

The lower the rating, the faster the battery 

will charge.

Battery Size

The charger automatically selects a charge 

rate up to 12 amps. The charger charges 

at the selected charge rate and eventually 

reduces the charge rate in a controlled 

manner. After the charging process has 

started, the digital display can be used 

to determine the charging progress by 

selecting the BATTERY % mode.

Important facts to keep in mind when 

charging a battery:

• When the display indicates 77% 

charged, the battery has been charged 

enough to start most vehicles.

• The battery % shown in tester mode is 

an estimate based on the battery voltage 

and a scale set by the Battery Council 

International. The battery % shown 

in charger mode is an estimate of the 

relative charge in the battery compared to 

the charge it should have if the charging 

process is allowed to complete.

• The battery % shown in tester mode can 

be used to estimate the relative charge 

time. The lower the % shown, the longer 

the charge time for a given battery.

• The battery % shown in charger mode 

is an indication of the relative progress 

of the charging process. The higher the 

battery % displayed, the less charge 

time remains.

• The more a battery is discharged, the 

faster it absorbs a charge from the 

charger. That means that the battery % 

increases faster at the beginning of the 

charging process than at the end. In 

other words, it takes longer for a battery 

to accept the last few percent of the 

charge than the first several percent. 

 

14. MAINTENANCE AND CARE

A minimal amount of care can keep your 

battery charger working properly for years.

• Clean the clamps each time you are 

finished charging. Wipe off any battery 

fluid that may have come in contact with 

the clamps to prevent corrosion.

• Occasionally cleaning the case of the 

charger with a soft cloth will keep the 

finish shiny and help prevent corrosion.

• Coil the input and output cords neatly 

when storing the charger. This will help 

prevent accidental damage to the cords 

and charger.

• Store the charger unplugged from the 

AC power outlet in an upright position.  

• Store inside, in a cool, dry place. Do not 

store the clamps on the handle, clipped 

together, on or around metal, or clipped to 

the cables.

Содержание DSR INDUSTRIAL DSR126

Страница 1: ...Please read and follow these instructions and precautions carefully POR FAVOR CONSERVE ESTE MANUAL DEL USUARIO Y LEALO ANTES DE CADA USO En este manual le explica c mo utilizar el cargador de bater a...

Страница 2: ...IMPORTANCE THAT YOU FOLLOW THE INSTRUCTIONS EACH TIME YOU USE THE CHARGER b To reduce risk of battery explosion follow these instructions and those published by battery manufacturer and manufacturer...

Страница 3: ...ion and removing AC cord from electric outlet Never allow clips to touch each other 5 2 Attach clips to battery and chassis as indicated in sections 6 and 7 6 FOLLOW THESE STEPS WHEN BATTERY IS INSTAL...

Страница 4: ...ug pins must fit the receptacle outlet Do not use with an ungrounded system 8 2 DANGER Never alter the AC cord or plug provided if it does not fit the outlet have a proper grounded outlet installed by...

Страница 5: ...completion is indicated by the CHARGED LED When lit the charger has stopped charging and has switched to Maintain Mode of operation MAINTAIN MODE When the CHARGED LED is lit the charger has started Ma...

Страница 6: ...he digital display can be used to determine the charging progress by selecting the BATTERY mode Important facts to keep in mind when charging a battery When the display indicates 77 charged the batter...

Страница 7: ...Instructions section Reset the charger by unplugging it The charger is making an audible clicking sound The charger has a relay that turns the current on and off to the battery No problem this is a no...

Страница 8: ...does not provide any warranty for any accessories used with this product that are not manufactured by Schumacher Electric Corporation and approved for use with this product This Limited Warranty is v...

Страница 9: ...del tomacorriente antes de intentar llevar a cabo cualquier actividad de mantenimiento o limpieza El simple apagado de los controles no reducir este riesgo 1 11 ADVERTENCIA RIESGO DE GASES EXPLOSIVOS...

Страница 10: ...ter as que no cuentan con tapas extra bles para pilas tales como bater as de plomo cido reguladas por v lvulas VRLA por sus siglas en ingl s siga cuidadosamente las instrucciones de recarga del fabric...

Страница 11: ...h culo o al bloque motor alejado de la bater a No conecte al carburador l neas de combustible o cuerpos met licos Conecte a una pieza met lica de calibre grueso del marco o del bloque motor 6 7 Al des...

Страница 12: ...mismo n mero tama o y forma que las del enchufe del cargador Aseg rese de que el cable de extensi n est conectado correctamente y en buenas condiciones el ctricas El tama o del cable debe ser lo sufic...

Страница 13: ...cionamiento se conoce como Control de Modo Flotante En este modo el cargador mantiene la bater a cargada por completo enviando una peque a corriente cuando resulta necesario Para finalizar el ciclo de...

Страница 14: ...amperios de arranque en fr o AAF Cuanto m s baja sea la clasificaci n m s r pido se cargar la bater a Tama o de la bater a El cargador selecciona en forma autom tica una tasa de carga de hasta 12 ampe...

Страница 15: ...tada al cargador Las luces del indicador se encienden en forma err tica no se explica en la secci n Instrucciones de Operaci n Se pudo haber presionado un bot n cuando el cargador estaba enchufado Ase...

Страница 16: ...el cargador se desenchufa o se cambian las configuraciones la cifra aumenta o salta a 100 El voltaje de la bater a a n es alto para una carga parcial Aguarde a que el voltaje se asiente antes de reto...

Страница 17: ...da a trav s de un vendedor minorista no autorizado El fabricante pudiera anular esta Garant a Limitada si la etiqueta warranty void if removed es removida del producto El Fabricante no realiza ninguna...

Страница 18: ...IFS a IL EST DANGEREUX DE TRAVAILLER A PROXIMIT D UNE BATTERIE AU PLOMB LES BATTERIES PRODUISENT DES GAZ EXPLOSIFS EN SERVICE NORMAL IL EST AUSSI IMPORTANT DE TOUJOURS RELIRE LES INSTRUCTIONS AVANT D...

Страница 19: ...r s assurer que la tension de sortie est appropri e Si le chargeur n est pas muni d un s lecteur ne pas utiliser le chargeur moins que la tension de la batterie ne soit identique la tension de sortie...

Страница 20: ...ssible de la batterie puis raccorder la pince N GATIVE NOIRE du chargeur l extr mit libre du c ble 7 5 Ne pas se placer face la batterie pour effectuer le dernier raccordement 7 6 Pour interrompre l a...

Страница 21: ...ent la vitesse de charge en fonction des dimensions et de la tension de la batterie Une fois la charge automatique termin e le chargeur passera en mode de Conservation et la DEL CHARGED CHARG E verte...

Страница 22: ...DE TEST Il y a trois tapes de base n cessaires au test de l tat de charge de la batterie 1 Raccorder les clips du chargeur de batterie la batterie S assurer de suivre toutes les pr cautions list es au...

Страница 23: ...augmente plus rapidement au d but du processus qu la fin Ce qui revient dire que la batterie met plus de temps absorber le restant de charge qu au d but 14 MAINTENANCE ET ENTRETIEN Un minimum d entret...

Страница 24: ...bouch s Ne pas mettre le chargeur au soleil mais l ombre Le chargeur a t d branch du mur mais l affichage est toujours l Le curant circule de la batterie l afficheur D brancher la batterie Alors que...

Страница 25: ...par ou modifi par une personne autre que le fabricant ou si cet appareil est revendu par un d taillant non autoris Le fabricant peut annuler la garantie si l tiquette warranty void if removed est ret...

Страница 26: ...26...

Страница 27: ...e Purchased____________________ Date of Purchase__________ Store Location_____________________ UPC Number_________________________ Serial Number_______________________________________ SEE PRODUCT For...

Страница 28: ...Electric Corporation 801 Business Center Drive Mount Prospect IL 60056 2179 U Nom________________________________________________________________ Adresse______________________________________________...

Отзывы: