LG WCD-110 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 106

Rev 2.0 EU

LG Electronics Inc., 2015

LG Electronics, Inc

Wireless Charging Cradle

WCD-110

User Manual

www.lg.com

Contact office for compliance of this product :

LG Electronics Inc.

EU Representative, Krijgsman 1,

1186 DM Amstelveen, The Netherlands

English

Français

Deutsch

Español

Italiano

Nederland

Dansk

Norsk

Svenska

Polski

Magyar

Hrvatski

Português

Eλληvικά

Čeština

Slovensky

Содержание WCD-110

Страница 1: ...dle WCD 110 User Manual www lg com Contact office for compliance of this product LG Electronics Inc EU Representative Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands English Français Deutsch Español Italiano Nederland Dansk Norsk Svenska Polski Magyar Hrvatski Português Eλληvικά Čeština Slovensky ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...15 Note For optimal performance and to prevent any damage to or misuse of the WCD 110 please read all of the information carefully before using the WCD 110 Any modifications or changes to this manual due to typographical errors or inaccuracies of stated information shall only be made by LG Electronics Inc ...

Страница 4: ...ENG 2 Included in the Package WCD 110 Wireless Charger User Manual Description of Parts How to Use Charging Area Setup Connect the USB cable to the power adapter and plug it into an electrical socket ...

Страница 5: ...eless Charging Cradle apart Do not clean with water alcohol or benzene Keep the Wireless Charging Cradle away from humidity and dust Do not place heavy objects on the Wireless Charging Cradle Do not place sharp objects near or on the Wireless Charging Cradle Keep Wireless Charging Cradle away from any liquids moisture or creams Changes or modifications not expressly approved by the party responsib...

Страница 6: ...r there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encourged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation betwee...

Страница 7: ...evice that has fallen into water Unplug it immediately Do not place or store device where it can fall or be pulled into a tub or sink Do not place in or drop into water or other liquid WARNING to reduce the risk of burns fire electric shock or injury to persons Do not use with extension cord Children should be closely supervised to ensure that they do not play with the device Use this device only ...

Страница 8: ...of waste batteries accumulators 1 This symbol may be combined with chemical symbols for mercury Hg cadmium Cd or lead Pb if the battery contains more than 0 0005 of mercury 0 002 of cadmium or 0 004 of lead 2 All batteries accumulators should be disposed separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities 3 The correc...

Страница 9: ...obtenir des performances optimales et prévenir tout risque d endommagement ou d utilisation incorrecte du WCD 110 veuillez lire attentivement ces informations dans leur totalité avant d utiliser le WCD 110 En cas d erreurs typographiques ou d inexactitudes seul LG Electronics Inc pourra apporter des modifications ou corrections à ce manuel ...

Страница 10: ... dans l emballage WCD 110 Chargeur sans fil Guide de l utilisateur Description des pièces Utilisation Zone de charge Configuration Connectez le câble USB à l adaptateur secteur et branchez le à une prise électrique ...

Страница 11: ...z pas le support de chargement sans fil Ne le nettoyez pas à l eau à l alcool ou au benzène Tenez le support de chargement sans fil à l écart de l humidité et de la poussière Ne placez pas d objets lourds sur le support de chargement sans fil Ne placez pas d objets pointus à proximité du support de chargement sans fil Tenez le support de chargement sans fil à l écart de tout corps liquide humide o...

Страница 12: ...s Cependant il est possible que des interférences se produisent dans une installation particulière Si ce dispositif provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévisuelle ce qui peut être vérifié en allumant et en éteignant les équipements il est fortement conseillé à l utilisateur d essayer de corriger ces interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes Réorient...

Страница 13: ... où il risquerait de tomber ou d être entraîné dans une baignoire ou un évier Ne placez pas l appareil dans de l eau ou tout autre liquide et ne l y faites pas tomber Mention AVERTISSEMENT destinée à prévenir les risques de brûlures d incendie d électrocution ou de blessures N utilisez pas l appareil avec une rallonge Surveillez attentivement les enfants pour les empêcher de s amuser avec l appare...

Страница 14: ...heté ce produit Recyclage des batteries accumulateurs usagés 1 Ce symbole peut être associé aux symboles chimiques du mercure Hg du cadmium Cd ou du plomb Pb si la batterie contient plus de 0 0005 de mercure 0 002 de cadmium ou 0 004 de plomb 2 Les batteries accumulateurs doivent être jetés séparément dans les déchetteries prévues à cet effet par votre municipalité ou être rapportés dans un magasi...

Страница 15: ... Verwendung der WCD 110 alle Informationen sorgfältig durch um einen optimalen Betrieb zu gewährleisten und Schäden an der WCD 110 sowie Bedienungsfehler zu vermeiden Jegliche Änderungen an diesem Benutzerhandbuch aufgrund von Druckfehlern oder Ungenauigkeiten der enthaltenen Informationen dürfen nur von LG Electronics Inc vorgenommen werden ...

Страница 16: ...DEU 2 Lieferumfang WCD 110 Drahtlose Ladestation Benutzerhandbuch Teilebeschreibung Verwendung Ladebereich Einrichtung Schließen Sie das USB Kabel an das Netzteil und das Netzteil an die Steckdose an ...

Страница 17: ...rahtlosen Ladestation vor und nehmen Sie sie nicht auseinander Reinigen Sie das Gerät nicht mit Wasser Alkohol oder Benzol Schützen Sie die drahtlose Ladestation vor Feuchtigkeit und Staub Legen Sie keine schweren Gegenstände auf die drahtlose Ladestation Legen Sie keine spitzen oder scharfen Gegenstände auf die oder in die Nähe der drahtlosen Ladestation Schützen Sie die drahtlose Ladestation vor...

Страница 18: ...es Funkübertragungen über Radiofrequenzen stören Es kann jedoch nicht garantiert werden dass bei einer bestimmten Installation keine Funkstörungen auftreten Falls das Gerät schädliche Funkstörungen verursacht die den Radio oder Fernsehempfang stören was durch Ein und Ausschalten des Gerätes überprüft werden kann sollte der Benutzer die folgenden Maßnahmen ergreifen um die Funkstörungen zu beheben ...

Страница 19: ... oder in ein Waschbecken fallen oder gezogen werden kann Legen Sie das Gerät nicht ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten und lassen Sie es auch nicht hineinfallen WARNUNG Brandgefahr Feuergefahr Gefahr eines elektrischen Schlags oder Verletzungsgefahr vermeiden Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem Verlängerungskabel Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem...

Страница 20: ... das Produkt erworben haben Entsorgen von alten Akkus 1 Dieses Symbol kann mit den chemischen Symbolen für Quecksilber Hg Kadmium Cd oder Blei Pb kombiniert sein wenn die Akkus mehr als 0 0005 Quecksilber 0 002 Kadmium oder 0 004 Blei enthalten 2 Akkus müssen immer getrennt vom Hausmüll in staatlichen oder kommunalen Sammeleinrichtungen und entsprechend den geltenden Vorschriften entsorgt werden 3...

Страница 21: ...cs Inc 2015 Nota antes de utilizar el producto lea toda la información atentamente para conseguir un rendimiento óptimo y evitar daños o usos inapropiados del WCD 110 De existir errores tipográficos o imprecisiones en la información contenida en este manual sólo LG Electronics Inc podrá realizar cambios o modificaciones ...

Страница 22: ...embalaje WCD 110 Cargador inalámbrico Manual del usuario Descripción de las piezas Modo de uso Zona de carga Configuración Conecte el cable USB al adaptador de alimentación y enchúfelo en una toma de alimentación eléctrica ...

Страница 23: ...a No lo limpie con agua alcohol ni benceno Mantenga el soporte de carga inalámbrica alejado de la humedad y el polvo No coloque objetos pesados sobre el soporte de carga inalámbrica No ponga objetos puntiagudos cerca o encima del soporte de carga inalámbrica Mantenga el soporte de carga inalámbrica alejado de cualquier líquido humedad o crema Si se realizasen cambios o modificaciones en la unidad ...

Страница 24: ...ciones de radio Sin embargo no hay garantía de que dichas interferencias no puedan producirse en una instalación determinada Si el equipo causa interferencias en la recepción de emisiones de radio o televisión lo cual puede determinarse al encender y apagar el equipo le recomendamos que intente corregir la interferencia poniendo en práctica una o más de estas medidas Cambie la orientación o la pos...

Страница 25: ...onéctelo de inmediato No coloque o almacene el dispositivo donde pueda caerse o tirarse a una tubería o fregadero No lo introduzca o lo deje caer en agua u otro líquido ADVERTENCIA para reducir el riesgo de quemaduras incendios descargas eléctricas o lesiones a personas No lo use con un cable alargador Los niños deben contar con una supervisión estricta para asegurarse de que no juegan con el disp...

Страница 26: ...uirió el producto Cómo desechar las baterías y los acumuladores gastados 1 Si la batería contiene más del 0 0005 de mercurio Hg 0 002 de cadmio Cd o 0 004 de plomo Pb este símbolo puede aparecer junto a los símbolos químicos del mercurio cadmio o plomo 2 Todas las baterías acumuladores se deben desechar aparte del servicio municipal de recogida de basuras a través de los puntos de recogida designa...

Страница 27: ...Nota per ottenere prestazioni ottimali prevenire danni o evitare un utilizzo non corretto di WCD 110 leggere attentamente tutte le informazioni prima di utilizzare il prodotto Solo LG Electronics Inc può apportare modifiche a questo manuale per correggere eventuali errori tipografici o imprecisioni nelle informazioni fornite ...

Страница 28: ...onfezione WCD 110 caricabatterie wireless Manuale dell utente Descrizione delle parti Istruzioni per l uso Area di appoggio per la ricarica Impostazione Collegare il cavo USB all adattatore di alimentazione e a una presa di corrente ...

Страница 29: ...odificare riparare o smontare la base di ricarica wireless Non pulire con acqua alcool o benzene Tenere la base di ricarica wireless lontana dall umidità e dalla polvere Non poggiare oggetti pesanti sulla base di ricarica wireless Non poggiare oggetti affilati sopra o in prossimità della base di ricarica wireless Non mettere la base di ricarica wireless a contatto con liquidi umidità o creme Modif...

Страница 30: ...azioni radio Tuttavia non esiste alcuna garanzia che queste interferenze non si verifichino in una particolare installazione Se questo apparecchio causa interferenze dannose alla ricezione televisiva e radiofonica quando lo si accende e spegne l utente può provare a correggere l interferenza utilizzando le seguenti misure Orientare o posizionare di nuovo l antenna di ricezione Aumentare lo spazio ...

Страница 31: ...care di recuperare un dispositivo caduto in acqua Scollegarlo immediatamente Non poggiare o riporre il dispositivo in luoghi da cui può cadere in una vasca o in un lavello Non immergere o far cadere in acqua o altro liquido ATTENZIONE e per ridurre il rischio di bruciature incendio scosse elettriche o lesioni Non utilizzare prolunghe Sorvegliare attentamente i bambini per evitare che giochino con ...

Страница 32: ...altimento delle batterie accumulatori 1 Questo simbolo potrebbe essere associato ai simboli chimici del mercurio Hg cadmio Cd o piombo Pb se la batteria contiene più di 0 0005 di mercurio 0 002 di cadmio o 0 004 di piombo 2 Tutte le batterie e gli accumulatori devono essere smaltiti separatamente rispetto alla raccolta differenziata municipale mediante impianti di raccolta specifici designati dal ...

Страница 33: ... alle informatie voor gebruik aandachtig door om optimale prestaties te garanderen en schade aan of onjuist gebruik van de WCD 110 te voorkomen Aanpassingen of wijzigingen aan deze handleiding naar aanleiding van typefouten of onnauwkeurigheden van de hierin vastgelegde informatie worden uitsluitend door LG Electronics Inc gemaakt ...

Страница 34: ...van de verpakking WCD 110 draadloze oplader Gebruikershandleiding Beschrijving van onderdelen Gebruikswijze Laadgedeelte Installatie Sluit de USB kabel aan op de voedingsadapter en sluit deze aan op een stopcontact ...

Страница 35: ... de draadloze oplader niet Niet reinigen met water alcohol of wasbenzine Houd de draadloze oplader vrij van vocht en vuil Plaats geen zware voorwerpen op de draadloze oplader Plaats geen scherpe voorwerpen in de buurt van of op de draadloze oplader Houd de draadloze oplader uit de buurt van vloeistoffen vocht of crèmes Als gevolg van het aanbrengen van wijzigingen of modificaties die niet explicie...

Страница 36: ...is echter geen garantie dat er in een specifieke installatie geen storing zal optreden Als deze apparatuur schadelijke storing in radio of televisieontvangst veroorzaakt hetgeen kan worden vastgesteld door de apparatuur uit en in te schakelen wordt de gebruiker aangeraden te proberen de storing te verhelpen door een of meer van de onderstaande maatregelen de ontvangstantenne verplaatsen of anders ...

Страница 37: ...oppel het onmiddellijk los Plaats of bewaar het apparaat niet waar het kan vallen of in een badkuip of wasbak getrokken kan worden Zet het apparaat niet in water of andere vloeistoffen WAARSCHUWING om het risico op brandwonden brand elektrische schokken of verwondingen aan personen te verkleinen Niet gebruiken met verlengsnoer Houd kinderen nauwlettend onder toezicht om ervoor te zorgen dat ze nie...

Страница 38: ...u het product hebt gekocht Batterijen wegdoen 1 Dit symbool kan worden gebruikt in combinatie met chemische symbolen voor kwik Hg cadmium Cd of lood Pb als de accu meer dan 0 0005 kwik 0 002 cadmium of 0 004 lood bevat 2 Alle batterijen accu s mogen niet worden meegegeven met het huishoudelijk afval maar moeten worden ingeleverd bij speciale inzamelingspunten die door de lokale of landelijke overh...

Страница 39: ...5 Bemærk For at opnå optimal ydeevne og for at undgå skader på eller forkert brug af WCD 110 enheden bedes du læse alle oplysninger omhyggeligt igennem før WCD 110 enheden tages i brug Tilføjelser og ændringer til denne vejledning pga typografiske fejl eller unøjagtige oplysninger bør kun foretages af LG Electronics Inc ...

Страница 40: ...N 2 Inkluderet i pakken WCD 110 trådløs oplader Brugervejledning Beskrivelse af dele Sådan bruger du Opladningsområde Opsætning Tilslut USB kablet til strømadapteren og sæt strømadapteren i en stikkontakt ...

Страница 41: ... på den trådløse opladningsholder og skil den ikke ad Rengør ikke med vand der indeholder alkohol eller benzen Hold den trådløse opladningsholder væk fra omgivelser med fugt og støv Læg ikke tunge genstande oven på den trådløse opladningsholder Læg ikke skarpe genstande i nærheden af eller på den trådløse opladningsholder Hold den trådløse opladningsholder væk fra væsker fugt eller cremer Ændringe...

Страница 42: ...adiokommunikation Der er dog ingen garanti for at interferens ikke vil opstå i en bestemt installation Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens for radio og fjernsynsmodtagelse hvilket konstateres ved at tænde og slukke for udstyret anbefales det at brugeren forsøger at undgå interferensen på en eller flere af de følgende måder Ændrer retningen eller placeringen af modtagerantennen Udvide...

Страница 43: ...evar ikke enheden hvor den kan falde eller blive trukket ned i et badekar eller en håndvask Undgå at lægge eller tabe enheden ned i vand eller anden væske ADVARSEL For at reducere risikoen for forbrændinger brand elektrisk stød eller personskade Anvend ikke enheden med en forlængerledning Børn skal holdes under nøje opsyn for at sikre at de ikke leger med enheden Anvend kun enheden til dens beregn...

Страница 44: ...e produktet Kassering af batterier akkumulatorer 1 Dette symbol kan være ledsaget af kemiske symboler for kviksølv Hg cadmium Cd eller bly Pb hvis batteriet indeholder mere end 0 0005 kviksølv 0 002 cadmium eller 0 004 bly 2 Alle batterier akkumulatorer skal bortskaffes separat fra husholdningsaffald via bestemte indsamlingsfaciliteter der er godkendt af regeringen eller de lokale myndigheder 3 Ko...

Страница 45: ...c 2015 Merk Vennligst les all informasjon gitt i denne brukerhåndboken nøye før du bruker WCD 110 for å få optimal ytelse og for å forebygge skade på eller misbruk av WCD 110 Endringer i denne håndboken som følge av skrivefeil eller unøyaktig informasjon skal bare utføres av LG Electronics Inc ...

Страница 46: ...NOR 2 Inkludert i pakken WCD 110 trådløs lader Brukerhåndbok Beskrivelse av deler Bruk Ladeområde Oppsett Koble USB kabelen til strømadapteren og koble den til et strømuttak ...

Страница 47: ...destasjonen med vann alkohol eller benzen Beskytt den trådløse ladestasjonen mot støv og fukt Ikke plasser tunge gjenstander oppå den trådløse ladestasjonen Ikke plasser skarpe gjenstander i nærheten av eller oppå den trådløse ladestasjonen Beskytt den trådløse ladestasjonen mot væsker fukt og kremer Endringer eller modifiseringer som ikke er uttrykkelig godkjent av parten som er ansvarlig for sam...

Страница 48: ... som forstyrrer radiokommunikasjon Det garanteres imidlertid ikke at interferens ikke vil forekomme i en bestemt installasjon Hvis dette utstyret forårsaker skadelig interferens med radio eller fjernsynsmottak noe som kan fastslås ved å slå utstyret av og på anbefales det at brukeren prøver å redusere interferensen ved hjelp av ett eller flere av følgende tiltak Snu eller flytt mottakerantennen Øk...

Страница 49: ...lbart Ikke plasser enheten på et sted der den kan falle ned i badekar eller vask Ikke la enheten falle i vann eller andre væsker ADVARSEL Reduser risikoen for brann brannskade elektrisk støt eller personskader Ikke bruk enheten med en skjøteledning Barn bør holdes under oppsyn for å sikre at de ikke leker med enheten Bruk denne enheten bare slik den er ment og slik denne håndboken beskriver Ikke b...

Страница 50: ...u kjøpte produktet Kassering av brukte batterier akkumulatorer 1 Dette symbolet kan være kombinert med symbolene for kvikksølv Hg kadmium Cd eller bly Pb hvis batteriet inneholder mer enn 0 0005 kvikksølv 0 002 kadmium eller 0 004 bly 2 Alle batterier akkumulatorer skal kastes i egne gjenbruksstasjoner som er satt ut av statlige eller lokale myndigheter 3 Riktig avfallshåndtering av gamle batterie...

Страница 51: ...bok Med ensamrätt LG Electronics Inc 2015 Obs Läs all information noga innan du använder WCD 110 så får du bästa prestanda och undviker skador på WCD 110 Ändringar i den här handboken på grund av tryckfel eller faktafel får endast utföras av LG Electronics Inc ...

Страница 52: ...SWE 2 Förpackningens innehåll WCD 110 trådlös laddare Användarhandbok Beskrivning av delar Användning Laddningsområde Konfiguration Anslut USB kabeln till strömadaptern och anslut den till ett eluttag ...

Страница 53: ...ngör den inte med vatten alkohol eller bensen Utsätt inte den trådlösa bordsladdaren för fukt eller damm Placera inga tunga föremål på den trådlösa bordsladdaren Placera inga vassa föremål nära eller på den trådlösa bordsladdaren Utsätt inte den trådlösa bordsladdaren för någon typ av vätska fukt eller krämer Ändringar eller modifikationer som inte uttryckligen tillåts av den part som ansvarar för...

Страница 54: ... på radiokommunikationer Men det finns inga garantier för att störningar inte sker i en viss installation Om den här utrustningen skulle orsaka skadliga störningar på radio och tv mottagning vilket kan fastställas genom att man slår på och av utrustningen bör användaren försöka korrigera störningen genom en eller flera av följande åtgärder Rikta om eller flytta mottagarantennen Öka avståndet mella...

Страница 55: ...k att ställa eller förvara enheten så att den kan falla eller dras ned i ett badkar handfat eller en diskho Undvik att lägga eller tappa enheten i vatten eller annan vätska VARNING Minska risken för brännskador brand elstötar och personskador Använd inte enheten med förlängningssladd Håll noggrann uppsikt över barn så att de inte leker med enheten Använd bara enheten till det avsedda syftet enligt...

Страница 56: ...te produkten Kassering av använda batterier uppladdningsbara batterier 1 Symbolen kan kombineras med symboler för kvicksilver Hg kadmium Cd eller bly Pb om batteriet innehåller mer än 0 0005 kvicksilver 0 002 kadmium eller 0 004 bly 2 Inga batterier ska kasseras som hushållsavfall Släng dem i för ändamålet avsedda uppsamlingsanläggningar vid en återvinningsstation 3 Korrekt kassering av gamla batt...

Страница 57: ...ieżenia przypadkom uszkodzenia lub niewłaściwego użytkowania urządzenia WCD 110 przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy zapoznać się ze wszystkimi dotyczącymi go informacjami Jakiekolwiek modyfikacje lub zmiany w niniejszym podręczniku związane z błędami typograficznymi lub niedokładnymi informacjami mogą zostać dokonane wyłącznie przez firmę LG Electronics Inc ...

Страница 58: ...ść zestawu WCD 110 ładowarka bezprzewodowa Instrukcja obsługi Opis urządzenia Korzystanie z produktu Obszar ładowania Przygotowanie do pracy Podłącz przewód USB do zasilacza a wtyczkę zasilacza do gniazda zasilania ...

Страница 59: ...nia nie należy używać wody alkoholu ani benzenu Bezprzewodowy uchwyt do ładowania należy chronić przed kontaktem z wilgocią i kurzem Na bezprzewodowym uchwycie do ładowania nie wolno stawiać ciężkich przedmiotów Nie wolno umieszczać ostro zakończonych przedmiotów w pobliżu bezprzewodowego uchwytu do ładowania ani na nim Bezprzewodowy uchwyt do ładowania należy chronić przed kontaktem z płynami wil...

Страница 60: ...ócenia komunikacji radiowej Mimo to nie można zagwarantować zupełnego braku zakłóceń w przypadku konkretnej instalacji Jeśli urządzenie będzie powodować szkodliwe zakłócenia w sygnale radiowym lub telewizyjnym co można sprawdzić poprzez włączenie i wyłączenie urządzenia użytkownik powinien postarać się zneutralizować zakłócenia wykonując przynajmniej jedną z następujących czynności Zmienić ustawie...

Страница 61: ... spaść do wanny lub umywalki Nie wolno wkładać ani wrzucać urządzenia do wody ani innych płynów OSTRZEŻENIE aby zmniejszyć ryzyko poparzenia pożaru porażenia prądem i obrażeń ciała Nie należy podłączać urządzenia do przedłużacza Nie wolno pozwalać dzieciom na zabawę urządzeniem Urządzenia należy używać jedynie zgodnie z przeznaczeniem w sposób opisany w tej instrukcji Nie należy używać go w połącz...

Страница 62: ... którym został nabyty produkt Postępowanie ze zużytymi bateriami akumulatorami 1 Jeśli w skład baterii wchodzi powyżej 0 0005 rtęci 0 002 kadmu lub 0 004 ołowiu symbol ten może występować wraz z oznaczeniami symboli chemicznych rtęci Hg kadmu Cd lub ołowiu Pb 2 Zabrania się wyrzucania zużytych baterii akumulatorów razem ze zwykłymi odpadami komunalnymi Powinny one zostać przekazane do punktów zbió...

Страница 63: ...ése a WCD 110 helytelen használatának kiküszöbölése illetve az optimális teljesítmény érdekében kérjük hogy a WCD 110 használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a tájékoztatót Akár a tipográfiai hibák akár az itt közölt adatok kiigazítása céljából kizárólag az LG Electronics Inc jogosult a jelen használati útmutató módosítására vagy kijavítására ...

Страница 64: ...csomag tartalma WCD 110 Vezeték nélküli töltő Használati útmutató Az eszköz részei Használat Töltési terület Beállítás Csatlakoztassa az USB kábelt a hálózati adapterhez majd csatlakoztassa a hálózati aljzathoz ...

Страница 65: ...javítsa és ne szedje szét a vezeték nélküli dokkolót Ne tisztítsa vízzel alkohollal vagy benzinnel Tartsa távol a vezeték nélküli dokkolót párától és portól Ne helyezzen nehéz tárgyat a vezeték nélküli dokkolóra Ne helyezzen éles tárgyat a vezeték nélküli dokkoló közelébe vagy tetejére Tartsa távol a vezeték nélküli dokkolót folyadéktól nedvességtől és krémtől A megfelelőségért felelős fél hozzájá...

Страница 66: ... és használják zavarhatja a rádiókommunikációt De ezen kívül sincs rá garancia hogy bizonyos esetekben nem okoz interferenciát Ha a berendezés zavarja a rádió vagy televízió vételt amit a készülék ki és bekapcsolásával lehet megállapítani a felhasználónak a következőket javasoljuk a zavar megszüntetéséhez Tájolja újra vagy helyezze át a vevőantennát Növelje meg a távolságot a készülék és a vevőber...

Страница 67: ...eszközt Ne helyezze el és ne tárolja olyan helyen az eszközt ahol kádba vagy mosdóba eshet Ne helyezze és ne ejtse vízbe vagy más folyadékba FIGYELEM az égések tűz áramütés és személyi sérülés kockázatának csökkentése érdekében Ne használja hosszabbító kábellel A gyerekeket szoros felügyelet alatt kell tartani hogy biztosítható legyen hogy nem játszanak az eszközzel Kizárólag a felhasználási céljá...

Страница 68: ...atba az üzlettel ahol a terméket vásárolta Használt akkumulátorok leselejtezése 1 A szimbólum mellett a higany Hg kadmium Cd illetve ólom Pb vegyjele is fel van tüntetve ha az akkumulátor legalább 0 0005 higanyt 0 002 kadmiumot illetve 0 004 ólmot tartalmaz 2 A leselejtezett akkumulátorokat a háztartási hulladéktól elkülönítve kell begyűjteni a kormány vagy a helyi illetékes hatóság által kijelölt...

Страница 69: ...ena kako biste osigurali optimalan rad i izbjegli oštećenja ili nepravilno korištenje uređaja WCD 110 prije korištenja uređaja WCD 110 pažljivo pročitajte sve informacije iz priručnika Izmjene ili promjene priručnika zbog tiskarskih pogrešaka ili netočnosti navedenih informacija izvršit će isključivo tvrtka LG Electronics Inc ...

Страница 70: ...HR 2 Sadržaj pakiranja WCD 110 bežični punjač Korisnički priručnik Opis dijelova Način upotrebe Područje za punjenje Postavljanje Priključite USB kabel u adapter za napajanje i uključite ga u utičnicu ...

Страница 71: ...avljati ili rastavljati Za čišćenje nemojte koristiti vodu alkohol ili benzen Pazite da bežično postolje za punjenje ne dođe u dodir s vlagom i prašinom Nemojte stavljati teške predmete na bežično postolje za punjenje Nemojte stavljati oštre predmete na ili u blizinu bežičnog postolja za punjenje Pazite da bežično postolje za punjenje ne dođe u dodir s bilo kakvim tekućinama vlagom ili kremama Sve...

Страница 72: ... radiokomunikacijsku opremu Ne jamči se međutim da do smetnji neće doći kod određenog oblika instalacije Ako oprema uzrokuje štetne smetnje u prijemu radijskog ili televizijskog signala što se može odrediti uključivanjem i isključivanjem opreme korisniku se preporuča da smetnje pokuša ispraviti na jedan ili više sljedećih načina Promjenom smjera ili položaja antene za prijem Povećanjem udaljenosti...

Страница 73: ...spremati na mjesto s kojega može pasti ili biti povučen u kadu ili umivaonik Nemojte ga postaviti ili ispustiti u vodu ili drugu tekućinu UPOZORENJE smanjivanje rizika od opeklina požara strujnog udara ili ozljeda osoba Nemojte upotrebljavati produžni kabel Pomno nadzirite djecu i pazite da se ne igraju s uređajem Uređaj koristite samo za namjenu koja je opisana u ovom priručniku Nemojte ga korist...

Страница 74: ...roizvod Odlaganje starih baterija akumulatora 1 Taj se simbol može prikazivati u kombinaciji sa simbolom za živu Hg kadmij Cd ili olovo Pb ako baterija sadrži više od 0 0005 žive 0 002 kadmija ili 0 004 olova 2 Sve bi se baterije akumulatori trebali odlagati odvojeno od komunalnog otpada na posebnim odlagalištima koje je odredila vlada ili lokalne vlasti 3 Ispravno odlaganje starih baterija akumul...

Страница 75: ...ara obter o melhor desempenho possível e evitar quaisquer danos ou utilização incorrecta da WCD 110 leia todas as informações atentamente antes de usar a WCD 110 Todas as modificações ou alterações a este manual devido a erros tipográficos ou imprecisões das informações apresentadas serão efectuadas apenas pela LG Electronics Inc ...

Страница 76: ...cluído na embalagem WCD 110 Carregador sem fios Manual do utilizador Descrição das peças Modo de utilização Área de carregamento Configuração Insira o cabo USB no transformador e ligue o a uma tomada eléctrica ...

Страница 77: ...em desmonte a Base de carga sem fios Não limpe com água álcool ou benzeno Mantenha a Base de carga sem fios afastada da humidade e do pó Não coloque objectos pesados sobre a Base de carga sem fios Não coloque objectos afiados perto ou sobre a Base de carga sem fios Mantenha a Base de carga sem fios afastada de quaisquer líquidos humidade ou substâncias em creme Alterações ou modificações que não s...

Страница 78: ...ar interferências nocivas com comunicações via rádio No entanto não se garante a ausência de interferências numa determinada instalação Se este equipamento provocar interferências na recepção de rádio ou televisão situação que pode verificar ligando e desligando o aparelho o utilizador deve tentar corrigir a interferência com uma ou mais das seguintes sugestões Oriente ou posicione novamente a ant...

Страница 79: ... num local onde possa cair ou ser puxado para dentro de uma banheira ou lavatório Não o coloque nem largue dentro de água ou de outras substâncias líquidas AVISO para reduzir o risco de ocorrência de queimaduras incêndios choques eléctricos ou ferimentos pessoais Não utilize o dispositivo com extensões As crianças deverão ser vigiadas com atenção para garantir que não brincam com o dispositivo Uti...

Страница 80: ...iriu o produto Eliminação de baterias acumuladores usados 1 Este símbolo pode estar acompanhado dos símbolos químicos do mercúrio Hg cádmio Cd ou chumbo Pb se a bateria contiver mais do que 0 0005 de mercúrio 0 002 de cádmio ou 0 004 de chumbo 2 Todas as baterias acumuladores devem ser eliminados em separado e não juntamente com os resíduos municipais através de infra estruturas de recolha selecti...

Страница 81: ...η Για βέλτιστη απόδοση και για να αποφευχθούν τυχόν ζημιές ή κακή χρήση της συσκευής WCD 110 διαβάστε προσεκτικά όλες τις πληροφορίες πριν να χρησιμοποιήσετε το WCD 110 Τυχόν τροποποιήσεις ή αλλαγές στον παρόν εγχειρίδιο λόγω τυπογραφικών λαθών ή ανακριβειών στις αναφερόμενες πληροφορίες πραγματοποιούνται μόνο από την LG Electronics Inc ...

Страница 82: ...ΕΛΛ 2 Περιεχόμενα συσκευασίας WCD 110 Ασύρματος φορτιστής Εγχειρίδιο χρήσης Περιγραφή των εξαρτημάτων Χρήση Περιοχή φόρτισης Ρύθμιση Συνδέστε το καλώδιο USB στο τροφοδοτικό και συνδέστε το σε πρίζα ...

Страница 83: ...ιορθώνετε και μην αποσυναρμολογείτε τη βάση ασύρματης φόρτισης Μην καθαρίζετε με νερό οινόπνευμα ή βενζίνη Προφυλάξτε τη βάση ασύρματης φόρτισης από την υγρασία και τη σκόνη Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα επάνω στη βάση ασύρματης φόρτισης Μην τοποθετείτε αιχμηρά αντικείμενα κοντά ή επάνω στη βάση ασύρματης φόρτισης Προφυλάξτε τη βάση ασύρματης φόρτισης από υγρά υγρασία ή κρεμώδη υλικά Τυχόν αλλ...

Страница 84: ... ραδιοεπικοι νωνίες Ωστόσο δεν υπάρχει εγγύηση ότι δεν θα υπάρξουν παρεμβολές σε μια συγκεκριμένη εγκατάσταση Αν αυτός ο εξοπλισμός προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβολές στη ραδιοφωνική ή τηλεοπτική λήψη γεγονός που μπορεί να διαπιστωθεί με την απενεργοποίηση και ενεργοποίηση του εξοπλισμού ο χρήστης ενθαρρύνεται να δοκιμάσει να διορθώσει τις παρεμβολές με ένα ή περισσότερα από τα εξής μέτρα Αλλάξτε το...

Страница 85: ...ως Μην τοποθετείτε και μην αποθηκεύετε τη συσκευή σε σημεία από όπου μπορεί να πέσει ή να τραβηχτεί σε νιπτήρα ή μπανιέρα Μην την τοποθετείτε και μην τη ρίχνετε σε νερό ή άλλα υγρά ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ για μείωση του κινδύνου εγκαυμάτων πυρκαγιάς ηλεκτροπληξίας ή προσωπικού τραυματισμού Μη χρησιμοποιείτε επέκταση καλωδίου Επιβλέπετε τα παιδιά ώστε να μην παίζουν με τη συσκευή Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μό...

Страница 86: ...η των χρησιμοποιημένων μπαταριών συσσωρευτών 1 Το σύμβολο αυτό μπορεί να συνδυάζεται με τα χημικά σύμβολα για τον υδράργυρο Hg το κάδμιο Cd ή το μόλυβδο Pb αν η μπαταρία περιέχει ποσότητες μεγαλύτερες από 0 0005 υδράργυρο 0 002 κάδμιο ή 0 004 μόλυβδο 2 Η απόρριψη όλων των μπαταριών συσσωρευτών πρέπει να γίνεται χωριστά από τα γενικά οικιακά απορρίμματα μέσω ειδικών εγκαταστάσεων συλλογής απορριμμά...

Страница 87: ...sažení optimálního výkonu a prevenci poškození a nesprávného používání základny WCD 110 si před použitím pozorně prostudujte všechny informace k používání základny WCD 110 Jakékoli úpravy nebo změny této příručky způsobené typografickými chybami nebo nepřesnostmi v uvedených informací mohou být provedeny pouze společností LG Electronics Inc ...

Страница 88: ...CZE 2 Obsah balení WCD 110 Bezdrátová nabíječka Uživatelská příručka Popis jednotlivých částí Použití Dobíjecí plocha Nastavení Připojte kabel USB k síťovému adaptéru a do elektrické zásuvky ...

Страница 89: ...e K čištění nepoužívejte vodu alkohol ani benzen Chraňte bezdrátovou nabíjecí základnu před vlhkem a prachem Nepokládejte na bezdrátovou nabíjecí základnu těžké předměty Nepokládejte na bezdrátovou nabíjecí základnu ani v její blízkosti ostré předměty Chraňte bezdrátovou nabíjecí základnu před tekutinami vlhkostí či krémy Změny a úpravy které nejsou výslovně povoleny stranou která je zodpovědná za...

Страница 90: ...Nelze nicméně zaručit že k tomuto rušení nedojde i v případě že byla instalace provedena správným způsobem Pokud zařízení způsobuje škodlivé rušení rádiového nebo televizního příjmu které lze zjistit vypnutím a zapnutím zařízení doporučuje se uživateli odstranit toto rušení použitím jednoho nebo několika následujících postupů Změňte orientaci nebo umístění přijímací antény Proveďte zvětšení prosto...

Страница 91: ...řízení neodkládejte ani neuchovávejte v blízkosti umyvadla či vany Zařízení nepokládejte ani nevhazujte do vody či jiných tekutin VAROVÁNÍ před nebezpečím požáru popálenin elektrického šoku nebo poraněním osob Nepoužívejte prodlužovací kabel Děti by měly být pod dozorem aby si se zařízením nehrály Zařízení používejte pouze k účelu ke kterému je určeno jak je popsáno v této příručce Se zařízením ne...

Страница 92: ...robek zakoupili Likvidace použitých baterií akumulátorů 1 Tento symbol může být kombinován s chemickými značkami rtuti Hg kadmia Cd nebo olova Pb pokud baterie obsahuje více než 0 0005 rtuti 0 002 kadmia nebo 0 004 olova 2 Všechny baterie akumulátory by měly být likvidovány odděleně od běžného komunálního odpadu prostřednictvím sběrných zařízení zřízených za tímto účelem vládou nebo místní samospr...

Страница 93: ...hnuť optimálny výkon zariadenia WCD 110 a predísť jeho poškodeniu alebo nesprávnemu používaniu pozorne si prečítajte všetky tu uvedené informácie skôr než začnete zariadenie WCD 110 používať Akékoľvek úpravy alebo zmeny z dôvodu typografických chýb a nepresností v uvedených informáciách môže v tejto príručke vykonať iba spoločnosť LG Electronics Inc ...

Страница 94: ... 2 Obsah balenia WCD 110 bezdrôtová nabíjačka Používateľská príručka Popis častí Návod na používanie Nabíjacia plocha Nastavenie Pripojte kábel USB k sieťovému adaptéru a zapojte ho do elektrickej zásuvky ...

Страница 95: ...pravujte a nerozoberajte Zariadenie nečistite vodou alkoholom ani benzénom Bezdrôtovú nabíjaciu kolísku neumiestňujte na vlhké a prašné miesta Na bezdrôtovú nabíjaciu kolísku neklaďte ťažké predmety Do blízkosti bezdrôtovej nabíjacej kolísky alebo na ňu neklaďte ostré predmety Dbajte na to aby bezdrôtová nabíjacia kolíska neprišla do kontaktu s vodou vlhkosťou alebo krémom Zmeny alebo úpravy ktoré...

Страница 96: ...a podľa pokynov môže spôsobovať škodlivé rušenie rádiovej komunikácie Nie je však možné zaručiť že pri konkrétnej inštalácii nebude dochádzať k rušeniu Ak toto zariadenie spôsobuje nežiaduce rušenie rádiového alebo televízneho príjmu čo možno overiť vypnutím a zapnutím zariadenia odporúčame používateľovi vyskúšať niektoré z nasledujúcich opatrení Zmeniť otočenie alebo polohu príjmovej antény Zväčš...

Страница 97: ... miesto ani ho nemajte uložené na mieste odkiaľ môže spadnúť alebo odkiaľ ho možno zhodiť do vane alebo umývadla Zariadenie neklaďte do vody alebo inej kvapaliny UPOZORNENIE na zníženie rizika popálenín požiaru zásahu elektrickým prúdom alebo zranenia osôb Zariadenie nepoužívajte s predlžovacím káblom Treba dávať mimoriadny pozor na deti a zaistiť aby sa so zariadením nehrali Zariadenie používajte...

Страница 98: ...akúpili Likvidácia použitých batérií akumulátorov 1 Tento symbol môže byť kombinovaný so symbolmi chemických značiek ortuti Hg kadmia Cd alebo olova Pb ak batéria obsahuje viac ako 0 0005 ortuti 0 002 kadmia alebo 0 004 olova 2 Všetky batérie akumulátory je potrebné likvidovať oddelene od komunálneho odpadu prostredníctvom zberných stredísk ustanovených na tento účel príslušnými štátnymi alebo mie...

Страница 99: ......

Страница 100: ...es to the relevant harmonised standards used or references to the technical specifications in relation to which conformity is declared R TTE Directive 1999 5 EC Name UL Number 0984 Signed for and on behalf of LG Electronics Inc Place 29 January 2015 Date of issue RoHS Directive 2011 65 EU from 02 01 2013 N A Additional information EN 50581 2012 1 2 3 4 5 6 8 9 11 10 LG Electronics Inc LG Twin Towe...

Страница 101: ... pavadinimas ir adresas HU Gyártó neve és címe MT Isem u indirizz tal manifattur NL Naam en adres van de fabrikant PL Nazwa i adres producenta PT Nome e endereço do fabricante RO Numele și adresa Producătorului SK Obchodné meno a adresa výrobcu SL Ime in naslov proizvajalca FI Valmistajan nimi ja osoite SV Tillverkarens namn och adress TR İmalatçının adı ve adresi NO Navn på og adresse til produse...

Страница 102: ...ão RO Obiectul declarației SK Predmet vyhlásenia SL Predmet izjave FI Vakuutuksen kohde SV Föremål för försäkran TR Beyanın nesne NO Erklæringens gjenstand HR Predmet izjave IS Hlutur til yfirlýsingar 6 EN Product information Product Name Model Name BG Информация за продукта името на продукта името на модела ES Información del producto nombre del producto nombre del modelo CS Informace o výrobku N...

Страница 103: ...tear thuas i gcomhréir le reachtaíocht ábhartha um chomhchuibhiú de chuid an Chomhphobail IT L oggetto della dichiarazione di cui sopra è conforme alla pertinente normativa comunitaria di armonizzazione LV Iepriekš aprakstītais deklarācijas priekšmets atbilst attiecīgajam Kopienas saskaņotajam tiesību aktam LT Pirmiau aprašytas deklaracijos objektas atitinka susijusius derinamuosius Bendrijos teis...

Страница 104: ... atitiktis nuorodos HU Adott esetben hivatkozás az alkalmazásra került vonatkozó harmonizált szabványokra illetőleg azokra a műszaki leírásokra amelyekre nézve a megfelelésrol nyilatkoznak MT Referenzi għall istandards armonizzati rilevanti li ntużaw jew referenzi għall ispeċifikazzjonijiet li b relazzjoni għalihom qed tiġi ddikjarata l konformità NL Vermelding van de toegepaste geharmoniseerde no...

Страница 105: ...tijelo IS Hinn tilkynnti aðili 11 EN Signed for and on behalf of BG Подпис за или от името на ES Firmado por y en nombre de CS Podepsáno za a jménem DA Underskrevet for og på vegne af DE Unterzeichnet für und im Namen von ET Kelle nimel ja poolt alla kirjutatud EL Υπογραφή για λογαριασμό και εξ ονόματος FR Signé par et au nom de GA Sínithe le haghaidh agus thar ceann an IT Firmato in vece e per co...

Страница 106: ...MEMO ...

Результаты поиска

Содержание WCD-110

Отзывы:

Похожие инструкции для WCD-110

Бренды по названию

Популярные бренды

LG WCD-110, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WCD-110

Отзывы:

Похожие инструкции для WCD-110

Бренды по названию

Популярные бренды