3
1. SIMBOLOGIAS | SIMBOLOGÍAS | SYMBOLS .......................................................................................................................................................4
2. INTRODUÇÃO .......................................................................................................................................................................................................5
3. INSPEÇÃO DO PRODUTO .....................................................................................................................................................................................5
4. APLICAÇÃO ..........................................................................................................................................................................................................5
5. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ............................................................................................................................................................................6
6. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ............................................................................................................................................................................8
7. PRINCIPAIS COMPONENTES E SUAS FUNÇÕES .................................................................................................................................................9
8. INSTALAÇÃO .....................................................................................................................................................................................................10
9. PROCEDIMENTO DE PARTIDA ...........................................................................................................................................................................13
10. PROCEDIMENTO DE USO.................................................................................................................................................................................14
11. PRECISÃO NO FURO DAS BROCAS .................................................................................................................................................................15
12. MANUTENÇÃO PREVENTIVA ..........................................................................................................................................................................15
13. MANUTENÇÃO CORRETIVA ............................................................................................................................................................................16
14. DIAGNÓSTICO DE FALHAS ..............................................................................................................................................................................16
15. ORIENTAÇÕES E RECOMENDAÇÕES AMBIENTAIS ........................................................................................................................................17
16. TERMO DE GARANTIA ....................................................................................................................................................................................18
17. PRESTAÇÃO DE SERVIÇO ................................................................................................................................................................................19
18. ASSISTÊNCIA TÉCNICA ...................................................................................................................................................................................19
2. INTRODUCCIÓN .................................................................................................................................................................................................20
3. INSPECCIÓN EN EL EQUIPAMIENTO .................................................................................................................................................................20
4. APLICACIÓN .......................................................................................................................................................................................................20
5. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD .....................................................................................................................................................................21
6. CARACTERISTICAS TECNICAS ..........................................................................................................................................................................22
7. PRINCIPALES COMPONENTES Y SUS FUNCIONES .........................................................................................................................................23
8. INSTALACIÓN.....................................................................................................................................................................................................24
9. PROCEDIMIENTO DE PARTIDA .........................................................................................................................................................................27
10. PROCEDIMIENTO DE USO...............................................................................................................................................................................28
11. PRECISIÓN EN LA PERFORACIÓN DE LAS BROCAS ......................................................................................................................................29
12. MANTENIMIENTO PREVENTIVO ....................................................................................................................................................................29
13. MANTENIMIENTO CORRECTIVO .....................................................................................................................................................................30
14. DIAGNOSTICO DE FALLAS ...............................................................................................................................................................................30
15. ORIENTACIONES Y RECOMENDACIONES AMBIENTALES .............................................................................................................................32
16. ORIENTACIONES Y RECOMENDACIONES AMBIENTALES .............................................................................................................................32
17. SERVICIO ..........................................................................................................................................................................................................33
18. ASISTENCIA TÉCNICA .....................................................................................................................................................................................33
2. INTRODUCTION..................................................................................................................................................................................................34
3. EQUIPMENT INSPECTION ..................................................................................................................................................................................34
4. APPLICATION ......................................................................................................................................................................................................34
5. SAFETY INSTRUCTIONS ....................................................................................................................................................................................35
6. TECHNICAL FEATURES .......................................................................................................................................................................................36
7. MAIN COMPONENTS AND THEIR FUNCTIONS ................................................................................................................................................37
8. INSTALLATION ..................................................................................................................................................................................................38
9. STARTUP PROCEDURE .......................................................................................................................................................................................41
10. USE PROCEDURE..............................................................................................................................................................................................42
11. DRILLING PRECISION .......................................................................................................................................................................................43
12. PREVENTIVE MAINTENANCE ..........................................................................................................................................................................43
13. CORRECTIVE MAINTENANCE ..........................................................................................................................................................................44
14. FAILURE DIAGNOSTICS ...................................................................................................................................................................................44
15. ENVIRONMENTAL ORIENTATIONS AND RECOMMENDATIONS ....................................................................................................................46
16. TERMS OF WARRANTY ...................................................................................................................................................................................46
17. SERVICING .......................................................................................................................................................................................................47
18. SCHULZ AUTHORIZED DEALER........................................................................................................................................................................47
ÍNDICE (PORTUGUÊS)
INDICE
(ESPAÑOL)
INDEX (ENGLISH)
Содержание FSB 16 TORK
Страница 2: ......
