18
ŚCINANIE DRZEW (F20)
1. Określ kierunek upadku drzewa, uwzględniając
wiatr, nachylenie, lokalizacje największych
gałęzi, poziom trudności pracy po ścięciu i inne
czynniki.
2. Podczas oczyszczania miejsca pracy dookoła
drzewa, należy zapewnić dobre oparcie dla stóp
i możliwość ucieczki.
3. Wykonaj klinowe nacięcie na głębokość 1/3
średnicy drzewa po stronie na którą ma upaść.
4. Wykonaj nacięcie po stronie naprzeciwko
nacięcia, oraz nieco ponad dolną częścią nacięcia.
Należy ustalić kierunek ucieczki z miejsca
upadku drzewa. Wszelkie osoby postronne
i inni pracownicy powinni oddalić z miejsca
niebezpieczeństwa. W momencie upadku drzewa
należy powiadomić okolicznych pracowników o
niebezpieczeństwie.
(1) Nacięcie w postaci klinu
(2) Cięcie powalające
(3) Kierunek upadku
ODBICIA I STABILNOŚĆ
UWAGA
Podczas używania pilarki należy stać pewnie na
ziemi. Nie wolno stać na ciętej kłodzie.
Należy uważać gdyż ścięta kłoda może się
stoczyć, zwłaszcza podczas pracy poniżej kłody
na nachylonym podłożu.
Należy
zastosować
się
do
przepisów
bezpieczeństwa aby uniknąć ryzyka odbicia
piły.
Przed przystąpieniem do ciecia, sprawdź, jakie
naprężenia oddziałują na kłodę. Ostatnie cięcie
należy wykonywać zawsze po przeciwnej stronie
siły zginającej, aby uniknąć zakleszczenia się
prowadnicy piły w miejscu cięcia.
FELLING A TREE (F20)
1. Decide the felling direction considering
the wind, lean of the tree, location of heavy
branches, ease of job after felling and other
factors.
2. While cleaning the area around the tree,
arrange a good foothold and retreat path.
3. Make a notch cut one-third of the way into
the tree on the felling side.
4. Make a felling cut from the opposite side of
the notch and at a level slightly higher than the
bottom of the notch.
Description of felling escape routes. Keep all
bystanders or other workers away from the
danger zone.
When you fell a tree, be sure to warn your
neighboring workers of the danger.
(1) Notch cut
(2) Felling cut
(3) Felling direction
KICKBACK AND STABILITY
WARNING
Always ensure your foothold. Do not stand on
the log.
Be alert to the rolling over of a cut log.
Especially when working on a slope, stand on
the uphill side of the lob.
Follow the instructions in “For safe operation”
to avoid kickback of the saw.
Before starting work, check the direction of
bending force inside the log to be cut. Always
finish cutting from the opposite side of bending
direction to prevent to guide bar from being
caught in the cut.
PL
EN
(F20)
