background image

                                                                                                     9 644 128      07/2006

                        644 // 651 / 651H // 656 / 656H

Gebrauchsanweisung

Instruction manual 

Instructions d'emploi 

Manual de instrucciones

Istruzioni per l'uso 

Gebruiksaanwijzing

Motorsäge

Chain saw 

Tronçonneuse

Motosierra

Motosega

Motorzaag

Achtung!

Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese 
Gebrauchsanweisung gründlich durch und 
beachten Sie unbedingt die 
Sicherheitsvorschriften! 

Important!

Read this instruction manual carefully before 
first operation and strictly observe the safety 
regulations! 

Attention!

Lire attentivement ce manuel avant la première 
mise en service et observer absolument les 
prescriptions de sécurité! 

¡Atención! 

Es indispensable leer con mucha atención 
las instrucciones de manejo antes de 
utilizarla por primera vez. ¡Preste especial 
atención a las recomendaciones de 
seguridad!  

Attenzione!

Prima della prima messa in funzione 
leggere a fondo le presenti istruzioni per 
l'uso e osservare assolutamente le norme 
di sicurezza

.

Attentie! 

Lees vóór de eerste ingebruikneming deze 
handleiding grondig door en neem hierbij 
absoluut de veiligheidsvoorschriften in 
acht.

Содержание 644

Страница 1: ... operation and strictly observe the safety regulations Attention Lire attentivement ce manuel avant la première mise en service et observer absolument les prescriptions de sécurité Atención Es indispensable leer con mucha atención las instrucciones de manejo antes de utilizarla por primera vez Preste especial atención a las recomendaciones de seguridad Attenzione Prima della prima messa in funzion...

Страница 2: ...Winter mode normal mode 12 6 8 Oil pump for the chain lubrication system 12 C e 33 L LL 3 8 8 3 2 505 1 D 7 1 Fuel information 13 7 2 Mixing ratio 13 7 3 Fuelling 13 7 4 Chain lubrication 13 I U 8 8 1 Starting up 14 8 2 Engine will not start 14 8 3 Switching the engine off 14 V 5 8 8 5 J 9 1 Application areas 15 9 2 Sawing 15 9 3 Hazards caused by kickback 17 S Q L 1 1 I 10 1 Maintenance and care ...

Страница 3: ...75B 7 3B 10 7 843 1 56 10 10 7 6714 1 367E R 5G7 7 88 G 10 56 5 10 10 5 0 6 E 67 4 G3 54 4 71 56 6 33 0 5 10 0 6 7 6 10 7 5 0 6 E g 47367 6 4 10 6B 6 3B 5 303 34 4 7N 6 6 84 7 4 81 36 4 7N 54 631 5 3 13 7 10 7 5 0 6 N 57 10 4 5H 1G 13 t G 4 5 1 13 831 61 5 56 4 5G H 85 4 E P 2 4 5 1 4N 056 34 3 BG 56G 75B 1G t 8 61 34 B 6 1 365 577 H 7 36 10 7 5 0 6 E 6 G 7 10 7 5 0 6 B 1 7 6 33 N 75B 36 1 36E R 5...

Страница 4: ... 0 6 10 6 1E 1 5 Notes on assembly cleaning adjustment maintenance and repairs 0 83 4 133 71 631 H 577 H N 5 615 6 N 4 85 4 34 7134 6 10 2 6 1G 3B 65 B 5 7E 0 6 6 71 H 7 1 0 3BB 56 10 7138 7 1 0 7 1 13 e 138_ B34 10 451 36 3B 5 34 8 4B34 36 10 H54 56 75 05 6 ZB34 577 H GN 56 6 N 5 61 656 56 4 85 47 Z 5 G 10 7854 8 366 134 703 H 68 57 E R 5G7 7 8431 1 2 32 7E 0 83 4 133 4 t 4 7 4 54 5 61 656 E 6 G ...

Страница 5: ... 88 4GN 36 7 38 7 36 6 2 6 1 445 6E M X33 3 1 B34 3H715 7 56 05 54 7 1051 3 14 8 G3 8N E E 14 43317N 14 71 87 56 7E 5 78 5 54 0 6 34 6 36 7 38 7E P 2 4 34 0 7156 6 36 6715H 43 6 E M R 5G7 03 10 83 4 133 B 4 G 10 H310 056 7 56 5 7 4 G3 052 5 7 4 B331 6 36 715H 43 6 51 5 1 7E M P 2 4 7 10 75 5H32 703 4 0 01 56 523 56 6 133 B54 B34 54 E P 2 4 7 10 75 0 7156 6 36 5 5 4N 56 6 2 4 H 10 14 03 6 10 75 E 0...

Страница 6: ...UnUNUu UnUNTU P3 7 83 4 2 X R 52 5 E 13 K nu 57 4 Q 54561 VZR UUTNU Q UUS H451 36 5 451 36 5FX 5 E 13 K uTnT F4361Q4 54 056 Q7 N U Q UnNu TNn Q UnNn cNjj Q N 67 367 01 Q L 10 Q X 6 10 uT Q cT Q uun L 01 103 1 156 361 617N H54 56 05 6 TN D EF B 3 1 0 K6 5 34 56 10 I 4 1 2 7 jQ uQ N nnnQUcQ 56 j Q SQ Z5 6 HG Q UQ N UQ S Q N QSjQ N X 6 3134 6 I H N 1 11 541 4 14577 cUN MuUnS 6 B 6 6N H 6 73 G 4 78367...

Страница 7: ...0 cE F4361 056 U E F 156 58 TE 3 nE 05 6 H4 51 36 3 156 58 SE A 54 056 UE g4 4 uE 03 E 3 84 77 36 25 2 jE g541 104311 36143 8 6 E 32 4 g4 MB 1 4 54 5 g4 61 JJ beFMN7HAFe_ E I4 8 0 51 6 7 1 0 c1 L 35 OJ P U OJOP 30d cE K 6 7138 7 4 A UnE 04311 36143 3 TE 54H 4 1134 5 f 71 6 7 4 7 ZP U H ZB34 7 HG 5 78 5 71 34 7038 36 G UUE 04311 36143 SE V 8 4 78 7 U E A 15 6 6 6 17 B34 10 45 32 4 uE h05 71 U E 05 ...

Страница 8: ... 7 651 36 3B 8341561 36143 7 56 B 6 1 365 85417 PIXK 6 3 1 8 3 6 M3 6 2 1 F E U F E U F E U ...

Страница 9: ...3 54 7 10 1 8 3B 10 45 E O5 7 4 1051 10 4 2 6 7 6 5 344 1 G 6 10 13 17 3B 10 7843 1 56 6 10 7843 1 51 10 45 1 8E F 1 10 45 32 4N H 1 6 1 5 G 36 G 1 01 6 10 4 15 6 6 6 17 B 6 4 1 01E RB1 4 344 1 G 5 f 71 6 10 05 6 1 67 36 Z4 B 4 13 10 6 h1 7 1 36 N 1 01 6 10 4 15 6 6 6 17 57 7 4 H H 3 E 6 2 Adjusting the chain tension X337 6 10 4 15 6 6 6 17 36 10 45 32 4 ZU N 34 B G3 54 577 H 6 10 05 6N 36 G 1 01 ...

Страница 10: ...3 8 1 G 4 6 3 6 10 B 156 56 4 B N 84 77 10 84 4 Z U 7 2 45 1 7 Z51 571 T h 61 B 56 H 7 6 6 10 8 571 H HH E V B34 8 6 10 71541 4 056 N 84 77 10 3 84 77 36 25 2 Z 13 5 10 71541 6 843 77 57 4E Z 6 10 6 6 057 71541 N 10 3 84 77 36 25 2 5 13 51 5 G f 87 H5 13 10 634 5 837 1 36E E 3L 5 6 g 3 1 10 03 Zu p10 7 5 73 5 1 251 7 10 8541 104311 7 11 6 N 0 0 56 H 7 6 B43 10 8 M3 1 8541 104311 36143 8 6 Zj q 3 G...

Страница 11: ... 2 4E 3 7 1 10 7 1 0 13 61 4 3 N 7 1 5 10 5G 13 10 B1E 71 6 6 10 3 17 1 8 451 4 7 54 8 5 5 6 13 5H32 TW N 1 7 2 4G 8341561 13 7 10 7 1 0 H5 13 10 4 01 B34 634 5 3 E K6 34 4 13 1 13 63 10 83 4 133 H 11 4 56 8432 G3 4 6 47156 6 3B 03 10 7 7 1 032 4 056 7 34 7N 4 3 6 1051 G3 8 3 1 10 03 2 4 56 67 4 10 5 4 B 1 4 56 052 5 37 4 33 51 10 7 25 2 H B34 G3 B 471 15 10 2 613 38 451 36E 6 8 Oil pump for the c...

Страница 12: ... 1 4 13 84 2 61 156 3615 651 36E RB1 4 B 6 10 156 4 8 5 10 156 56 1 01 6 B 4 GE 7 4 Chain lubrication 05 675 3 10 56 561 MB 6 5 1 2 1051 0 87 10 3 5 0 4 13 10 05 6 703 H 7 B34 H4 51 36 3B 10 75 05 6 56 H54E 6 3 703 6 45 G 5 5G7 5 10 05 6 3 0 6 2 4 1388 6 8 10 B E 7 8 5 5 5 L 3 30 4 3 6 10 7 3B H 3 45 5H 05 675 3 E 0 H 3M 05 675 3 525 5H B43 X Z34 4 63E nn j UnuN U 14 057 H 6 5 54 10 I 4 56 H 56 7G...

Страница 13: ... 817N 0 0 10 4 5 5 f 71 617 7 4 H 5H32 052 H 6 344 1 G 544 3 1N 8541 54 G 1051 10 7138 7 1 0 7 6 10 e ge 837 1 36E 4G 71541 6 36 5 5 6E 0 3 H 71 36 05 H 4 H B 33 N B 10 6 6 71 B5 7 13 71541E K6 1051 57 4 3 6 G3 843 57 B3 3 7J A 32 10 3 E g 10 7854 8 58 3BB 10 7854 8 E A 32 10 7854 8 56 4G B h1 4 B43 10 143 7E O32 10 104311 2 4 8 13 B 104311 E g 10 71541 4 056 7 2 45 1 7 Z 10 4 32 7854 8 13 54 10 3...

Страница 14: ...0 14 6 7 0 0 54 6 4 5 31 3B 1 67 36 3BB7 1 10 1 13 36 7 E 4 6 6 4 1 67 36 36 10 88 4 7 E B 6 0 14 784 6 H5 6 56 8 54 4 1 36E 4 6 6 4 1 67 36 36 10 6 47 J B 6 0 14 784 6 H5 6 5 3 6 54 4 1 36 0 14 6 7 56 0 0 1 67 36J B 6 0 14 784 6 H5 7 6 G 56 10 367 45H B34 E R 73 51 0 3 1 B34 10 4331 8 1 88 6 H5 E 4 6 6 4 51 45 1 67 36J B J 0 14 784 6 H5 13 36 7 6 R 5G7 7156 36 10 3 84 77 36 7 B 10 14 7 6 4 51 45 ...

Страница 15: ...14 77 4331 615 1 57 5 36 10 7 38837 1 10 4 1 36 3B B5 E O5 6 10 B 6 631 0J 0 B 6 631 0 1 4 6 7 10 4 1 36 6 0 0 10 14 B5 7 56 0 87 13 36143 10 B5 E K1 7 5 8 48 6 54 13 10 B5 4 1 36 10 5 1 1043 0 UQT M UQ 3B 10 14 6 5 1 4E 0 1 703 84 B 45H G H 5 37 13 10 43 6 E 1541 10 10 88 4 1 Z433B 3B 10 B 6 631 0 E 0 6 5 10 3 4 1 ZH3113 3B 10 B 6 631 0 E 0 3 4 1 703 1 10 88 4 1 84 7 GE 0 10 4 1 36 3B B5 E KB 10 ...

Страница 16: ...37 1 36 6 10 133 B34 10 1 56 0 8 4B34 6 10 1E 7 f L 5 5 1 5 5 8 n2 8 L n E 3615 1 83 61 6 10 3 4 8541 3B 10 H54J 3 6 0 05 675 7 8 13 54 7 10 3Hf 1 H 6 75 6E R7 10 H 8 4 78 7 36 10 6 6 03 7 6 54 837 1 36 36 10 3Hf 1 H 6 75 6N 10 05 675 56631 H 5 451 5 5GE 0 38 45134 7 5H 13 36143 10 133 75B GE 0 B3 3 6 6 45 6 7 703 H B3 3 6 34 4 13 523 H5 J R 5G7 03 10 05 675 B 4 G 10 H310 056 7E g37 1 36 G3 4 4 01...

Страница 17: ...2 1 13 10 6 h1 H 1 36 2 HG E 0 8 1 0 7 t 31 6 6 0 7 0 L 9 3 8 55 0 7 7 10 10 6 77 3B 10 8541 3B 10 4 2 6 6 0 0 84314 7 6 10 4332 3B 10 45 g 1 0 6 6 0 7 6 4 2 6 6 10 6 77 6 6 6 0 7 Qjww 8 E N UN EnTnww E Tww jN T UNT EnTjww Qjww N UNT EnTjww Ecncww UnN S UNS EnS ww 8 8 5 8 6 R 78 5 43 6 05 6 B 10 10 344 1 5 1 4 703 H 7 B34 70548 6 6 E P34 5 43 6 B 7 54 631 7 15H E g 1 0 6 6 0 7 F 7 Q 3 F 6 56 i 810...

Страница 18: ...HG 1 46 6 1 3 7 61 10 6 6 4 67 2 6 GE 0 75 05 6 71 6 2 4 H 4 2 6 0 10 6 6 7 6 E KB 10 6 78 56631 H 7 1 344 1 G 10 10 6 6 M7138 7 4 e eN 4 t 71 56 5 1034 7 7 42 614 13 1 6 10 54H 4 1134E A8 33 5 5 8 5 L 5 9 58 5 M 54H 4 11347J 7 10 M 54H 4 1134 G 13 5 f 71 10 h1 4 7 4 eXe 56 10 B 35 h1 4 7 4 e eE 54H 4 11347 10 1 4 587J 0 4 51 6 7 4 7 B34 h1 4 56 B 35 h1 4 56 36 G H 5 f 71 6 5 1 456 E 56 10 5 4 B 1...

Страница 19: ...B 10 05 675 N 8541 54 G HG 0 4 6E KB G3 8 56 13 7138 7 6 10 75 B34 34 1056 B3 4 7 10 6 G3 703 5 73 45 6 10 B 156 56 10 05 6 H4 51 36 3 156 6 5 2 61 54 5 56 56 10 E 1541 10 6 6 10 10 B 156 81G 56 4 6 1 61 10 54H 4 1134 7 81G 56 10 6 6 3 7 3 1E 10 4 7 3 4 7 B43 10 B h1 4 3 H 3 10 54H 4 1134 63 7 56 5 7 H7 t 61 715417 34 BB 1E 71 6 KB G3 54 7 6 H 3M 05 675 3 56 8 566 6 13 7138 7 6 10 05 675 B34 51 57...

Страница 20: ... j 8 A 6 N 8377 H G 4 6 10 7843 1 57 56 H4 51 10 7843 1 H 54 6 j F 6 1 365 1 71N 0 B34 57 3B 38 451 36 j E8 2 56N H4 51 f3 617 j j E8 3 2 0 j 3 7 5 678 1 36 3B 36 1 36 l 0 1 016 77 3B 7 4 7QH3 17 j 0 6 78 j E 2 R f 71 6 78 j 56 j W 3 Z84 MB 1 4 56 5 6 5 4 B 1 4 A 8 5 j 0 10 143 58 56 5 f 71N B 4 t 4 j j 3 A 8 5 j j N 3 k 3 56 j j 4 5 MN 3 A 8 5 j 33 82 8 2 Z5 d 4 671 7 045 H 6 A 1 01 6 j j j 10 4 ...

Страница 21: ...R 7734 7 PIXK W 55 5 ...

Страница 22: ... I 54561 b g5417 7 Hf 1 13 54 56 1 54 PIXK ...

Страница 23: ...R 7734 7 PIXK c ...

Страница 24: ...54 7 Hf 1 13 588 51 36M78 B 34 634 5 54 56 71 H 4 8 5 6 33 1 N 0 6 4 t 4 E 0 B3 3 6 85417 54 7 Hf 1 13 634 5 54 56 54 631 32 4 HG 10 56 B5 1 4 4 7 54561 J R 4 B 1 4 F B 1 4 R 4 HH 4 85417 0 0 3 613 3615 1 10 B 1 0 854 8 1541 4 11 6 133 7 8 451 6 51 4 5 7 11 6 133 7J H54 Q 75 05 6 H451 36 5 8 6 617 5 3B 4 HH 4 F34 W 36 G F1 55 5 E 3 X 0 1 0 62 436 615 g431 1 36 R 6 G 56 3 3 54 8 57 13 h8 5 6 10 77 ...

Страница 25: ...rmany SOLO Postfach 60 01 52 D 71050 Sindelfingen Tel 07031 301 0 Fax 07031 130 info solo germany com SOLO P O Box 60 01 52 D 71050 Sindelfingen Germany Phone 49 7031 301 0 Fax 49 7031 149 export solo germany com ...

Отзывы: