background image

GB

19

!

 The cable must not be bent or compressed.

!

 The cable must be checked regularly and replaced by authorised technicians 

only (see Assistance).

!

 The manufacturer declines any liability should these safety measures not 

be observed.

Gas connection

The appliance should be connected to the main gas supply or to a gas 

cylinder in compliance with current national regulations. Before carrying out 

the connection, make sure the cooker is compatible with the gas supply you 

wish to use. If this is not the case, follow the instructions indicated in the 

paragraph “Adapting to different types of gas.”

When using liquid gas from a cylinder, install a pressure regulator which 

complies with current national regulations.

!

 Check that the pressure of the gas supply is consistent with the values 

indicated in Table 1 (“Burner and nozzle specifications”). This will ensure the 

safe operation and longevity of your appliance while maintaining efficient 

energy consumption.

Connection with a rigid pipe (copper or steel)

!

 Connection to the gas system must be carried out in such a way as not to 

place any strain of any kind on the appliance.

There is an adjustable L-shaped pipe fitting on the appliance supply ramp 

and this is fitted with a seal in order to prevent leaks. The seal must always 

be replaced after rotating the pipe fitting (seal provided with appliance). The 

gas supply pipe fitting is a threaded 1/2 gas cylindrical male attachment.

Connecting a flexible jointless stainless steel pipe to a threaded 

attachment

The gas supply pipe fitting is a threaded 1/2 gas cylindrical male attachment.

These pipes must be installed so that they are never longer than 2000 mm 

when fully extended. Once connection has been carried out, make sure that 

the flexible metal pipe does not touch any moving parts and is not compressed.

!

 Only use pipes and seals that comply with current national regulations.

Checking the tightness of the connection

!

 When the installation process is complete, check the pipe fittings for leaks 

using a soapy solution. Never use a flame.

Adapting to different types of gas

To adapt the hob to a different type of gas other than default type (indicated 

on the rating plate at the base of the hob or on the packaging), the burner 

nozzles should be replaced as follows:

1. Remove the hob grids and slide the burners off their seats.

2. Unscrew the nozzles using a 7 mm socket spanner, and replace them 

with nozzles for the new type of gas (see table 1 “Burner and nozzle 

characteristics”)

3. Reassemble the parts following the above procedure in the reverse order.

4.  Once this procedure is finished, replace the old rating sticker with one 

indicating the new type of gas used. Sticker are available from any of our 

Service Centres.

Adjusting the burners’ primary air

Does not require adjusting.

Electrical

connections

DATA PLATE

This appliance conforms to the following

European Economic Community directives:

- 2006/95/EC dated 12/12/06 (Low Voltage)

and subsequent amendments

- 2004/108/EC dated 15/12/04 

(Electromagnetic Compatibility) and 

subsequent amendments

- 93/68/EEC dated 22/07/93 and subsequent

amendments.

- 2012/19/EU and subsequent amendments.
EU Regulation no. 66/2014 implementing

Directive 2009/125/EC.

standard EN 60350-2

standard EN 30-2-1

ECODESIGN

see data plate

Setting the burners to minimum:

1. Turn the tap to the low flame position.

2. Remove the knob (fig.7)and adjust the adjustment screw, which is positioned 

in or next to the tap pin, until the flame is small but steady.

3. Having adjusted the flame to the required low setting, while the burner is 

alight, quickly change the position of the knob from minimum to maximum 

and vice versa several times, checking that the flame does not go out.

4. Some appliances have a safety device (thermocouple) fitted. If the device 

fails to work when the burners are set to the low flame setting, increase 

this low flame setting using the adjusting screw. 

5. Once the adjustment has been made, replace the seals on the by-passes 

using sealing wax or a similar substance.

!

 If the appliance is connected to liquid gas, the regulation screw must be 

fastened as tightly as possible.

!

 Once this procedure is finished, replace the old rating sticker with one 

indicating the new type of gas used. Stickers are available from any of our 

Service Centres.

!

 Should the gas pressure used be different (or vary slightly) from the 

recommended pressure, a suitable pressure regulator must be fitted to the 

inlet pipe (in order to comply with current national regulations).

Содержание PP 73 G SF

Страница 1: ...on 23 Mise en marche et utilisation 27 Précautions et conseils 27 Nettoyage et entretien 28 Anomalies et remèdes 28 Sumario Manual de instrucciones 1 Advertencias 3 Asistencia 6 Descripción del aparato 9 Instalación 29 Puesta en funcionamiento y uso 33 Precauciones y consejos 33 Mantenimiento y cuidados 34 Anomalías y soluciones 34 Deutsch Bedienungsanleitung KOCHMULDE Nederlands Gebruiksaanwijzin...

Страница 2: ...sterno oppure di un sistema di comando a distanza separato ATTENZIONE l uso di protezioni del piano inappropriate può causare incidenti ATTENZIONE Incasodidanneggiamentodelpiano in vetro spegnere immediatamente tutti i bruciatori e eventuali elementi riscaldanti elettrici e scollegare l apparecchio dalla rete elettrica non toccare la superfice dell apparecchio Warnings WARNING The appliance and it...

Страница 3: ...liquide pouvant se trouver sur le couvercle avant de l ouvrir Ne pas abaisser le couvercleenverre s ilyenaun tantquelesbrûleurs gaz ou la plaque électrique sont chauds Cet appareil ne peut pas être allumé au moyen d un temporisateur extérieur ou d un système de commande à distance séparé ATTENTION silatableenverreestendommagée éteindre immédiatement tous les brûleurs et les éventuels éléments chau...

Страница 4: ...clusa dalLun alVen dalle18 30alle08 00 ilSab dalle 13 00 alle 08 00 e i giorni festivi per chi chiama dal telefono fisso Per chi chiama da radiomobile le tariffe sono legate al piano tariffario dell operatore telefonico utilizzato Le suddette tariffe potrebbero essere soggette a variazione da parte dell operatore telefonico per maggiori informazioni consultare il sito www aristonchannel com Assist...

Страница 5: ...e prescelto DISPOSITIVO DI SICUREZZA in caso di spegnimento accidentale della fiamma interrompe l uscita del gas L asola più grande va inserita nella candela accensione Description of the appliance Overall view 1 Support Grid for COOKWARE 2 GAS BURNERS 3 Control Knobs for GAS BURNERS 4 Ignition for GAS BURNERS 5 SAFETY DEVICES GASBURNERSdifferinsizeandpower Usethediameterofthecookware to choose th...

Страница 6: ...eavier than air Therefore roomscontainingLPGcylindersmustalsobeequippedwithventstoallow gas to escape in the event of a leak As a result LPG cylinders whether partially or completely full must not be installed or stored in rooms or storage areas that are below ground level cellars etc It is advisable to keep only the cylinder being used in the room positioned so that it is not subject to heat prod...

Страница 7: ...ated on the data plate this is located on the lower part of the appliance The earth wire in the cable has a green and yellow cover If the appliance is to be installed above abuilt inelectricoven theelectricalconnectionofthehobandtheovenmust be carried out separately both for electrical safety purposes and to make extracting the oven easier Connecting the supply cable to the mains Install a standar...

Страница 8: ...t type indicated on the rating plate at the base of the hob or on the packaging the burner nozzles should be replaced as follows 1 Remove the hob grids and slide the burners off their seats 2 Unscrew the nozzles using a 7 mm socket spanner and replace them with nozzles for the new type of gas see table 1 Burner and nozzle characteristics 3 Reassemblethepartsfollowingtheaboveprocedureinthereverseor...

Страница 9: ...C 100 3 00 0 7 40 86 218 214 116 286 Semi rapid B 75 1 65 0 4 30 64 120 118 96 157 Auxiliary A 55 1 00 0 3 27 50 73 71 71 95 Triple ring D 130 3 25 1 3 57 91 236 232 124 309 0 2 7 3 0 3 8 2 e r u s s e r p y l p p u S A C B B D G PPF 73 G PPF 73 G SF The hob can only be installed above built in ovens with a cooling ventilation system At 15 C and 1013 mbar dry gas Propane P C S 50 37 MJ Kg Butane P...

Страница 10: ...areas It is extremely dangerous to leave the appliance exposed to rain and storms Do not touch the appliance with bare feet or with wet or damp hands and feet Theappliancemustbeusedbyadultsonlyforthepreparationoffood inaccordancewiththeinstructionsoutlinedinthisbooklet Anyother useoftheappliance e g forheatingtheroom constitutesimproper use and is dangerous The manufacturer may not be held liable ...

Страница 11: ...urnt on substances removed Forhobswhichligthautomatically theterminalpartoftheelectronicinstant lighting devices should be cleaned frequently and the gas outlet holes should be checked for blockages Stainless steel can be marked by hard water that has been left on the surfaceforalongtime orbyaggressivedetergentscontainingphosphorus After cleaning rinse and dry any remaining drops of water Gas tap ...

Отзывы: