SCHOLTES BC 99P XA Скачать руководство пользователя страница 14 | Manualshive

Страница: 14 / 64

background image

BC 99P XA
BCG 99P

Contents

Installation, 15-16

Positioning
Electrical connection
Technical data

Description of the appliance, 17

Overall view
Control panel
Display

Start-up and use, 18-22

Oven structure
Setting the clock
Setting the minute minder
Starting the oven
Programming cooking
Practical cooking advice
Cooking advice table

Precautions and tips, 23

General safety
Disposal
Respecting and conserving the environment

Care and maintenance, 24-25

Switching the appliance off
Cleaning the appliance
Cleaning the oven door
Replacing the light bulb
Assistance
Automatic cleaning with the PYROLYTIC function

Operating Instructions

OVEN

Italiano, 1

Français, 26

Espanol, 38

Portuges, 51

English,14

IT

GB

FR

ES

PT

GB

«
...
12
13
14
15
16
...
»

Содержание BC 99P XA

Страница 1: ...re il forno Programmare la cottura Consigli pratici di cottura Tabella cottura Precauzioni e consigli 10 Sicurezza generale Smaltimento Risparmiare e rispettare l ambiente Manutenzione e cura 11 12 Es...

Страница 2: ...per informare il nuovo proprietario sul funzionamento e sui relativi avvertimenti Leggere attentamente le istruzioni ci sono importanti informazioni sull installazione sull uso e sulla sicurezza Posi...

Страница 3: ...il carico massimo di potenza della macchina indicato nella targhetta caratteristiche vedi sotto la tensione di alimentazione sia compresa nei valori nella targhetta caratteristiche vedi sotto la presa...

Страница 4: ...E di scorrimento dei ripiani posizione 5 posizione 4 posizione 3 posizione 7 posizione 6 posizione D posizione 2 posizione 1 Manopola FUNZIONI Manopola IMPOSTAZIONE TEMPERATURA TEMPI DISPLAY Tasto IMP...

Страница 5: ...Impostare l orologio Si pu impostare solo quando il forno spento 1 Premere il tasto finch non lampeggia il primo digit numerico sul DISPLAY e le icone sono spente 2 ruotare la manopola IMPOSTAZIONE T...

Страница 6: ...0 gr di lievito fresco per panificazione o 4 bustine di lievito in polvere un sistema che riattiva la funzione dal punto in cui stato interrotto Le pianificazioni in attesa di avvio invece non vengono...

Страница 7: ...o freddo Avviare la funzione automatica PANE A fine cottura lasciar riposare i pani sulla griglia fino a completo raffreddamento Funzione PIZZA Utilizzare questa funzione per realizzare della pizza Fa...

Страница 8: ...e per regolare i minuti 6 premere nuovamente il tasto per confermare 7 a tempo scaduto sul DISPLAY compare la scritta END il forno termina la cottura e viene emesso un segnale acustico Le icone e acce...

Страница 9: ...carne 1 1 2 Si 160 90 240 Tradizione Arrosto di carne 1 2 3 No 200 35 75 Gratin 1 3 o 4 No 190 40 60 Grosso arrosto 1 1 2 No 200 90 120 Grosso volatile arrosto 1 1 2 No 200 90 120 Barbecue Costata di...

Страница 10: ...sulla porta del forno aperta Non previsto che l apparecchio venga utilizzato da persone bambini compresi con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali da persone inesperte o che non abbiano familia...

Страница 11: ...materiali ruvidi abrasivi o raschietti metallici affilati che possono graffiare la superficie e causare la frantumazione del vetro Per una pulizia pi accurata possibile smontare la porta del forno 1 a...

Страница 12: ...rmale ciclo di cottura vedi Programmazione fine pulizia automatica Dispositivi di sicurezza Quando sul display s illumina l icona significa che la porta del forno si bloccata automaticamente non appen...

Страница 13: ...operatore sar a completa disposizione per fissare un appuntamento con il Centro Assistenza Tecnico Autorizzato pi vicino al luogo da cui si chiama attivo 7 giorni su 7 sabato e domenica compresi e no...

Страница 14: ...the oven Programming cooking Practical cooking advice Cooking advice table Precautions and tips 23 General safety Disposal Respecting and conserving the environment Care and maintenance 24 25 Switchi...

Страница 15: ...o that they may benefit from the advice contained within it Please read this manual carefully it contains important information concerning the safe operation installation and maintenance of the applia...

Страница 16: ...he appliance is earthed and the plug is compliant with the law the socket can withstand the maximum power of the appliance which is indicated on the data plate see below the voltage is in the range be...

Страница 17: ...helf GUIDE RAILS for the sliding racks position 5 position 4 position 3 position 7 position 6 position D position 2 position 1 FUNCTION knob SET TEMPERATURE TIMER knob DISPLAY SET TIMER button LIGHT b...

Страница 18: ...eted the cooling fan activates and deactivates automatically until the oven has cooled down sufficiently Oven light When the oven is not in operation the lamp can be switched on at any time by pressin...

Страница 19: ...mperature of the oven has fallen to 40 At this adjust the temperature using the SET TEMPERATURE knob for the Creation cooking functions only set a duration for Creation cooking functions only and the...

Страница 20: ...cess function BREAD When the cooking process has finished leave the loaves to rest on the rack until they have completely cooled PIZZA function Use this function to make pizza Please see the following...

Страница 21: ...ears on the DISPLAY the oven will stop cooking and a buzzer sounds Programming has been completed when the and icons are illuminated The DISPLAY shows the cooking end time and the cooking duration alt...

Страница 22: ...Large cut of meat 1 1 2 Yes 160 90 240 Conventional oven Roast meats 1 2 3 No 200 35 75 Gratin 1 3 or 4 No 190 40 60 Large roasting joint 1 1 2 No 200 90 120 Large game roasting joint 1 1 2 No 200 90...

Страница 23: ...vice Centre Do not rest heavy objects on the open oven door The appliance should not be operated by people including children with reduced physical sensory or mental capacities by inexperienced indivi...

Страница 24: ...iagram 2 Use a screwdriver to lift up and turn the small levers F F F F F located on the two hinges see diagram 3 Grip the door on the two outer sides and close it approximately half way Pull the door...

Страница 25: ...d see Programming the automatic cleaning end time Safety devices The icon on the display when lit indicates that the oven door was automatically locked as soon as the temperature reached a high value...

Страница 26: ...ise en marche du four Comment programmer une cuisson Conseils de cuisson Tableau de cuisson Pr cautions et conseils 35 S curit g n rale Mise au rebut Economies et respect de l environnement Nettoyage...

Страница 27: ...dants Lire attentivement les instructions elles contiennent des conseils importants sur l installation l utilisation et la s curit de cet appareil Positionnement Les emballages ne sont pas des jouets...

Страница 28: ...le de l appareil indiqu e sur la plaque signal tique voir ci dessous la tension d alimentation est bien comprise entre les valeurs indiqu es sur la plaque signal tique voir ci dessous la prise est bie...

Страница 29: ...HEFRITE GLISSI RES de coulissement niveau 5 niveau 4 niveau 3 niveau 7 niveau 6 niveau D niveau 2 niveau 1 OC Bouton FONCTIONS Bouton S LECTION TEMP RATURE TEMPS AFFICHEUR Touche S LECTION TEMPS Touch...

Страница 30: ...ression sur la touche clairage R gler l horloge Le r glage n est possible que lorsque le four est teint 1 Appuyer sur la touche jusqu ce que le premier chiffre se mette clignoter sur l AFFICHEUR et qu...

Страница 31: ...ur les cuissons universelles et l heure de fin de cuisson interrompre la cuisson en ramenant le bouton FONCTIONS sur 0 5 En cas de coupure de courant si la temp rature du four n est pas trop redescend...

Страница 32: ...niveaux 1 3 5 pour la cuisson sur trois niveaux Positionner la l chefrite au niveau 7 et y verser 150 g 1 5 dl d eau froide Enfourner froid D marrer la fonction automatique PAIN En fin de cuisson lai...

Страница 33: ...le bouton S LECTION TEMPS pour l amener sur ou et r gler les minutes 6 appuyer nouveau sur la touche pour confirmer 7 expiration de la dur e s lectionn e l AFFICHEUR affiche END le four stoppe la cuis...

Страница 34: ...90 240 Tradition R ti de viande 1 2 3 Non 200 35 75 Gratin 1 3 ou 4 Non 190 40 60 Gros r ti 1 1 2 Non 200 90 120 Grosse volaille r tie 1 1 2 Non 200 90 120 Barbecue Entrec te de boeuf 1 3 4 ou 5 Oui...

Страница 35: ...Assistance Ne pas poser d objets lourds sur la porte du four ouverte Il n est pas pr vu que cet appareil soit utilis par des personnes enfants compris pr sentant des capacit s physiques sensorielles o...

Страница 36: ...ment voir figure 2 l aide d un tournevis soulever et faire pivoter les leviers F F F F F situ s sur les deux charni res voir figure 3 saisir la porte par les c t s la refermer lentement mais pas compl...

Страница 37: ...grammation fin de nettoyage automatique Les s curit s Lorsque l ic ne s allume sur l afficheur cela indique le verrouillage automatique de la porte du four d s que la temp rature a atteint des valeurs...

Страница 38: ...ento el horno Programar la cocci n Consejos pr cticos para cocinar Tabla de cocci n Precauciones y consejos 47 Seguridad general Eliminaci n Ahorrar y respetar el medio ambiente Mantenimiento y cuidad...

Страница 39: ...nuevo propietario sobre su funcionamiento y sobre las advertencias correspondientes Lea atentamente las instrucciones contienen importante informaci n sobre la instalaci n el uso y la seguridad Coloca...

Страница 40: ...a conexi n el ctrica y del cumplimiento de las normas de seguridad Antes de efectuar la conexi n verifique que la toma tenga conexi n a tierra y que est en conformidad con las normas legales la toma s...

Страница 41: ...zamiento de los niveles posici n 5 posici n 4 posici n 3 posici n 7 posici n 6 posici n D posici n 2 posici n 1 Mando FUNCIONES Mando FIJACI N TEMPERATURA TIEMPOS DISPLAY Bot n FIJACI N DE TIEMPO Bot...

Страница 42: ...l bot n luz Programar el reloj Se puede programar solamente cuando el horno est apagado 1 Presionar la tecla hasta que parpadee el primer d gito num rico en el DISPLAY y los iconos est n apagados 2 gi...

Страница 43: ...sistema que en caso de interrupci n de la corriente el ctrica si la temperatura del horno no descendi demasiado activa nuevamente la funci n desde el punto en el cual fue interrumpida En cambio las pr...

Страница 44: ...r la funci n autom tica PAN Al terminar la cocci n deje reposar los panes en la rejilla hasta que se enfr en totalmente Funci n PIZZA Utilice esta funci n para cocinar la pizza Consulte el cap tulo si...

Страница 45: ...iones realizadas 7 una vez cumplido ese tiempo en la PANTALLA aparecer la palabra END la cocci n finalizar y se emitir una se al sonora Los iconos y encendidos indican que se ha realizado una programa...

Страница 46: ...1 2 Si 160 90 240 Tradicional Asado de carne 1 2 3 No 200 35 75 Gratinado 1 3 o 4 No 190 40 60 Carne asada grande 1 1 2 No 200 90 120 Asado de ave grande 1 1 2 No 200 90 120 Barbacoa Chuletas de vaca...

Страница 47: ...sados sobre la puerta del horno abierta No est previsto que el aparato sea utilizado por personas incluidos los ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales disminuidas por personas inexpertas...

Страница 48: ...con un pa o suave no utilice materiales speros abrasivos o raederas met licas afiladas que puedan rayar la superficie y quebrar el vidrio Para realizar una limpieza m s profunda es posible extraer la...

Страница 49: ...occi n normal ver Programaci n final limpieza autom tica Dispositivos de seguridad Cuando se ilumina el icono en el display significa que la puerta del horno se ha bloqueado autom ticamente apenas la...

Страница 50: ...a solo para Espa a Para otros pa ses de habla hispana consulte a su vendedor Ampliaci n de garant a Llame al 902 363 539 y le informaremos sobre el fant stico plan de ampliaci n de garant a hasta 5 a...

Страница 51: ...o do forno Programa o da cozedura Conselhos pr ticos para a cozedura Tabela de cozedura Precau es e conselhos 60 Seguran a geral Elimina o Economia e respeito do meio ambiente Manuten o e cuidados 61...

Страница 52: ...ara informar o novo propriet rio sobre o funcionamento e sobre as respectivas advert ncias Leia com aten o as instru es h informa es importantes sobre a instala o a utiliza o e a seguran a Posicioname...

Страница 53: ...portar a carga m xima de pot ncia da m quina indicada na placa de identifica o veja a seguir a tens o de alimenta o seja entre os valores da placa de identifica o veja a seguir a tomada seja compat ve...

Страница 54: ...S de deslizamento das prateleiras posi o 5 posi o 4 posi o 3 posi o 7 posi o 6 posi o D posi o 2 posi o 1 OC Selector FUN ES Selector de PROGRAMA O TEMPERATURA TEMPOS VISOR Tecla de PROGRAMA O dos TEM...

Страница 55: ...a tecla luz Acertar o rel gio Pode se configurar somente quando o forno estiver apagado 1 Pressione a tecla at que o primeiro d gito num rico no VISOR e os cones estiverem desligados 2 rode o selecto...

Страница 56: ...fornecimento el ctrico se a temperatura do forno n o baixar demais o aparelho equipado com um sistema que reactiva a fun o desde o ponto em que tiver sido interrompida Por outro lado as programa es pa...

Страница 57: ...150 g 1 5 dl de gua fria Enfornar com o forno frio Iniciar a fun o autom tica P O No fim da cozedura deixe repousar os p es sobre uma grelha at que esfriem completamente Fun o PIZZA Utilizar esta fun...

Страница 58: ...emir outra vez a tecla para confirmar 7 depois que terminar o prazo no VISOR aparecer escrito END e tocar um sinal ac stico Os cones e acesos avisam que foi realizada uma programa o No VISOR s o mostr...

Страница 59: ...da o de carne 1 1 2 Sim 160 90 240 Tradi o Carne assada 1 2 3 N o 200 35 75 Gratin 1 3 ou 4 N o 190 40 60 Grande peda o de carne assada 1 1 2 N o 200 90 120 Grande ave assada 1 1 2 N o 200 90 120 Barb...

Страница 60: ...do forno aberta N o previsto que este aparelho seja utilizado por pessoas incluso crian as com reduzidas capacidades f sicas sensoriais ou mentais por pessoas inexperientes ou que n o tenham familiar...

Страница 61: ...e fendas levante e rode as alavancas F F F F F situadas nas duas dobradi as veja a figura 3 segure a porta dos dois lados exteriores e feche a novamente devagar mas n o inteiramente Em seguida puxe a...

Страница 62: ...m do ciclo PIR LISE como para um normal ciclo de cozedura veja Programa o do fim da limpeza autom tica Dispositivos de seguran a Quando no visor ilumina se o cone indica que a porta do forno trancou s...

Страница 63: ...PT 63...

Страница 64: ...PT 64 09 2010 195073034 03 XEROX FABRIANO...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для BC 99P XA

Бренд: GEAppliances Страницы: 16

Бренд: FCI Home Appliances Страницы: 96

U15E42N0AU - annexe 2

Бренд: NEFF Страницы: 72

Designer DEDO127TSS

Бренд: Viking Страницы: 24

BOP 251 2 Series

Бренд: Gaggenau Страницы: 56

Бренд: Daewoo Страницы: 40

Бренд: Lang Страницы: 17

Бренд: Hansa Страницы: 56

Бренд: Gaggenau Страницы: 20

Бренд: Ignis Страницы: 11

Бренд: BORETTI Страницы: 70

Бренд: Bertazzoni Страницы: 76

Бренд: Bosch Страницы: 40

Бренд: Bosch Страницы: 24

Бренд: Bosch Страницы: 44

Бренд: Bosch Страницы: 24

Бренд: Bosch Страницы: 28

Бренд: Bosch Страницы: 24

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды