25
Suivez les directives de l’assistant de mise en service de la
serrure pour compléter la configuration de la serrure.
Las cerraduras pueden ponerse en marcha como nuevas, desde
un perfil creado anteriormente, o clonarse a partir de una cerradura
existente en su sitio. Al seleccionar entre estas opciones (que se
describen a continuación), el LED en la parte externa de la cerradura
comenzará a parpadear en rojo para indicar la conectividad con la
aplicación.
Les serrures peuvent être mises en service à partir d’un nouveau
profil, d’un profil existant ou de l’information d’une autre serrure du site.
Pendant que vous choisirez parmi ces options (décrites ci-dessous), la
lumière à DEL, sur la serrure, commencera à clignoter en rouge pour
indiquer la connexion avec l’application.
• Seleccione “Create New” (Crear nuevo) para poner en marcha la
cerradura con la nueva configuración y derechos de acceso. Este
es el escenario más común al poner en marcha una cerradura.
Sélectionnez « Create New » (Créer à partir de zéro) pour mettre
la serrure en service avec une nouvelle configuration et de
nouveaux droits d’accès. C’est la procédure la plus courante
pour mettre une serrure en service.
•
Seleccione “Assign” (Asignar) si ya ha creado un perfil para la
cerradura en la vista “Manage Locks” (Administrar cerraduras)
en la aplicación móvil o en el portal web de ENGAGE (si ya ha
creado la cerradura en la nube de ENGAGE).
Sélectionnez « Assign » (Assigner) si vous avez déjà créé un
profile pour la serrure dans la fenêtre « Manage locks » (Gérer
les serrures) de votre application mobile ou dans le portail Web
ENGAGE (si vous avez déjà créé la serrure dans le nuage
ENGAGE).
• Seleccione “Clone” (Clonar) para dar a la cerradura la misma
configuración y derechos de acceso que otra cerradura que ya
puso en marcha en su sitio.
Sélectionnez « Clone » (Cloner) pour donner à la serrure la
même configuration et les mêmes droits d’accès qu’une autre
serrure déjà en service sur le site.
Si no está seguro de qué opción elegir, seleccione “Create New” (Crear
nuevo).
Si vous ne savez pas quelle option choisir, sélectionnez « Create New »
(Créer à partir de zéro).
L
Al poner en marcha cerraduras múltiples para un sitio, retire la
tapa de la batería de todas las cerraduras con excepción de la
cerradura que pone en marcha. Esto asegurará que se conecte
y ponga en marcha la cerradura deseada.
L
Pour mettre plusieurs serrures en service sur un même site,
enlevez le couvercle des piles de toutes les serrures, sauf de
celle que vous mettez en service. Vous aurez ainsi la certitude
que vous vous connectez à la bonne serrure et que c’est bien
celle-là que vous mettez en service.
Configurar Wi-Fi
Configuration du Wi-Fi
Su nueva cerradura inalámbrica LE debe conectarse a su red Wi-Fi para
recibir actualizaciones de la nube de ENGAGE automáticamente, por la
noche.
Antes de configurar los ajustes de Wi-Fi de su cerradura, considere
contactar a su administrador de red para obtener el SSID, el tipo de
seguridad, la contraseña y, en algunas configuraciones de mayor
seguridad, la ID de usuario.
La configuración de Wi-Fi puede ajustarse en la cerradura durante el
proceso de puesta en marcha o en cualquier momento mientras está
conectado a la cerradura desde el menú “Connect” (Conectar) (iOS) o
“Connect to Locks” (Conectar a las cerraduras) (Android).
Votre serrure sans fil LE peut être connectée à votre réseau Wi-Fi
pour recevoir automatiquement des mises à jour nocturnes du nuage
ENGAGE.
Avant de configurer les paramètres de la connexion Wi-Fi de votre
serrure, demandez à votre administrateur de réseau le SSID, le type de
sécurité, le mot de passe et, dans le cas de configurations hautement
sécurisées, le nom d’utilisateur.
La configuration Wi-Fi peut être appliquée à la serrure pendant le
processus de mise en service ou à tout moment quand vous êtes
connecté à la serrure à partir du menu « Connect » (Se connecter) pour
iOS ou « Connect to Locks » (Se connecter aux serrures) pour Android.
1. Conéctese a la cerradura.
La cerradura debe estar aproximadamente a 50 pies o menos de
su dispositivo móvil.
Connectez-vous à la serrure.
La serrure doit se trouver dans un rayon d’environ 15 mètres (50
pieds) de votre appareil mobile.
2. Seleccione “Wi-Fi.”
Sélectionnez « Wi-Fi. »
3. Desde el menú de Wi-Fi, encienda Wi-Fi.
Dans le menu Wi-Fi, activez le Wi-Fi.
a. Ingrese el SSID de Wi-Fi.
Saisissez le SSID du Wi-Fi.
b. Seleccione el protocolo de seguridad correcto.
Choisissez le protocole de sécurité approprié.
c. Ingrese el nombre de usuario (solo para seguridad de
Empresa WPA).
Saisissez le nom d’utilisateur (sécurité WPA-Enterprise
seulement).
d. Ingrese la contraseña.
Saisissez le mot de passe.
e. Seleccione “Finish” (Terminar) o “Save” (Guardar).
Sélectionnez « Finish » (Terminer) ou « Save » (Enregistrer).
L
Para aplicaciones que usan el protocolo de seguridad de Empresa
WPA (PEAP), se recomienda un nombre de usuario y contraseña
únicos (común a todas las cerraduras).
L
Pour les applications utilisant un protocole de sécurité WPA-
Enterprise (PEAP), il est recommandé d’utiliser un nom d’utilisateur
et un mot de passe uniques (communs à toutes les serrures).
Al completar la configuración de Wi-Fi, la cerradura encenderá su Wi-Fi
e intentará conectarse a la red, lo que se indica con un LED ámbar que
destella en el lector.
Quand vous aurez terminé la configuration du Wi-Fi, la serrure activera
son Wi-Fi et tentera de se connecter au réseau; une lumière à DEL de
couleur ambre clignotera sur le lecteur.
L
No intente adivinar los detalles de la configuración de Wi-Fi.
Antes de configurar los ajustes de la conexión Wi-Fi para su
cerradura, confirme los detalles de la configuración con su
administrador de red.
L
Ne tentez pas de deviner les éléments de configuration du
Wi-Fi. Avant de configurer la connexion Wi-Fi pour votre serrure,
confirmez les éléments de configuration avec l’administrateur
de votre réseau.
Agregue un usuario (titular de credenciales) a la base de
datos de la nube e inscriba una credencial
Ajoutez un utilisateur (détenteur d’identifiant) à la base
de données du nuage et donnez-lui un identifiant
El primer paso para otorgar derechos de acceso a un usuario a una
cerradura es crear un perfil e inscribir una credencial para él en la base
de datos en la nube de ENGAGE.
La première étape pour donner à un utilisateur des droits d’accès à
une serrure est de lui créer un profil et un identifiant dans la base de
données du nuage ENGAGE.
1. iOS: Seleccione “Users” (Usuarios) en la barra de pestañas en la
parte inferior de la pantalla.
Android: Seleccione “Manage Users” (Administrar usuarios) desde
el menú.
iOS : Sélectionnez « Users » (Utilisateurs) dans la barre d’onglets
au bas de l’écran.
