6
Instalar las manijas.
Installez les leviers.
6a Instalar la manija del lado interior de la puerta.
Installez le levier à l’intérieur de la porte.
Presionar la traba hacia
adentro y, luego, empujar
la manija hacia su lugar.
Poussez sur le pivot
d’entraînement du levier,
puis poussez sur le levier
pour le mettre en place.
6b Instalar la manija del lado exterior de la puerta.
Installez le levier à l’extérieur de la porte.
Presionar la traba hacia adentro y, luego, empujar la manija
hacia su lugar.
Poussez sur le pivot d’entraînement du levier, puis poussez
sur le levier pour le mettre en place.
7
Instalar las contra chapas.
Installez les gâches.
7a Instalar las contra chapas en el marco.
Installez les gâches dans le cadre.
L
El pasador externo debería girar libremente hasta que
se presente una credencial válida.
L
La saillie externe devrait tourner librement jusqu’à ce
qu’un authentifiant valide soit présenté.
El perno debería extenderse y
retraerse suavemente.
Le pêne devrait sortir et se
rétracter en douceur.
7b Extender el perno con el pasador y, luego, rotar la
manija interna.
Faites sortir le pêne en utilisant la saillie, puis faites
tourner le levier interne.
El perno debería
retraerse.
Le pêne devrait se
rétracter.
El pestillo debería
retraerse.
Le loquet devrait se
rétracter.
7c Girar la manija externa.
Faites tourner le levier externe.
El pestillo debería
retraerse.
Le loquet devrait se
rétracter.
Si la cerradura no funciona como se describe, consulte
Resolución de problemas.
Si la serrure ne fonctionne pas de la manière décrite,
veuillez consulter Dépannage.
