Scheppach HL800E, Перевод с оригинального руководства пользователя

Страница: 21 / 116

21
• Pendant le fonctionnement, laissez le clapet ouvert.
• Avant de mettre le fendeur de bûches en marche, refer­
mez le capuchon pour empêcher que de l’huile puisse
couler.
Si le système hydraulique n’est pas purgé, l’air enfermé
endommage les joints et donc l’ensemble de l’outil!
Mise en marche/Arrêt, Figure 10
Appuyez sur le bouton vert pour mettre l’outil en marche.
Appuyez sur le bouton rouge pour l’arrêter.
Remarque: Vérifier le fonctionnement de la mise en
marche/arrêt avant chaque utilisation, en appuyant une
fois sur le bouton vert, puis sur le rouge
.
Sécurité anti­redémarrage intempestif après une coupure
de courant (déclencheur de potentiel zéro)
En cas de coupure de courant, de débranchement in­
volontaire ou de coupe­circuit défectueux, l’appareil
s’arrête automatiquement. Pour le remettre en marche,
appuyez une nouvelle fois sur le bouton vert.
Fin du travail
• Ramenez le coin en position inférieure.
• Relâchez un bras de manoeuvre.
• Arrêtez l’appareil et débranchez la prise.
• Fermez la vis de purge.
• Respectez les consignes générales de maintenance.
m
Raccordement électrique
Vérifiez régulièrement les câbles de raccordement qui ne
doivent pas être endommagés. Veillez à ce que le câble
ne soit pas branché sur le secteur pendant que vous ef­
fectuez ce contrôle.
Les câbles électriques de raccordement doivent être
conformes aux normes afférentes DIN et VDE. N’utilisez
que des câbles de raccordement portant l’identification
H 07 RN.
Il est obligatoire et réglementaire d’indiquer le type sur le
câble de raccordement.
Câbles électriques de raccordement endommagés
Les câbles électriques de raccordement présentent sou­
vent des défauts d’isolation
Causes possibles:
• Endroits comprimés, lorsque les câbles de raccorde­
ment sont passés par des fenêtres ou des embrasures
de portes.
• Coudes provoqués par une mauvaise fixation ou une
trajectoire de guidage inadéquate.
• Coupures provoquées par le chevauchement de câbles
de raccordement.
• Défauts d’isolation provoqués par le brusque débran­
chement de la prise murale.
• Fissures dues au vieillissement de l’isolation.
Des câbles de raccordement électriques ayant subi
ces types de dommages ne doivent pas être utilisés et
peuvent représenter un danger de mort à cause des dé­
fauts d’isolation
!
• Leave the cap open during the operation.
• Before you move the log splitter, close the cap again
in order not to lose any oil.
If the hydraulic system is not vented, the enclosed air will
damage the gaskets and with it the complete log splitter.
Switching on and off, Fig. 10
Press the green button for switching on.
Press the red button for switching off.
Note: Check the function of the ON/OFF unit before every
use by switching on and off once.
Restarting safety in case of current interruption (no-volt re-
lease).
In case of current failure, inadvertent pulling of the plug,
or a defective fuse, the machine is switched off automati­
cally.
For switching on again, press anew the green button of
the switch unit.
End of work
• Move the splitting knife to the lower position.
• Release one operating arm.
• Switch the machine off and pull the power plug.
• Close the venting cap.
• Observe the general maintenance instructions.
m
Electrical connection
Check electrical connection cables regularly for damage.
Ensure that the connecting cable is not attached to the
mains when you are checking it.
Electrical connecting cables must correspond to the rel­
evant VDE and DIN regulations. Only use connecting ca­
bles with the code H 07 RN.
The type designation must be printed on the connecting
cable by regulation.
Faulty electrical connecting cables
Insulation damage often occurs at electrical connecting
cables.
Causes include:
• Pinch points when connecting cables are run through
window or door gaps.
• Kinks resulting from incorrect attachment or laying of
the connection cable.
• Cuts resulting from running over the connecting cable.
• Insulation damage resulting from forcefully pulling out
of the wall socket.
• Cracks through aging of insulation.
Such defective electrical connection cables must not be
used as the insulation damage makes them extremely
hazardous.