Scheppach 7906100717, Перевод оригинального руководства по эксплуатации

Страница: 28 / 76


www.scheppach.com

service@scheppach.com

+(49)-08223-4002-99

+(49)-08223-4002-58
28 І 76
apparecchi pneumatici oppure l‘olio per motore
SAE10-20.
ATTENZIONE!
Non utilizzare altro tipo di
lubrificanti (ad es. più densi). In caso contrario sus-
siste il rischio di anomalie di funzionamento o danni
permanenti.
Per eseguire la lubrificazione sono a disposizione
le seguenti possibilità:
a)
tramite oliatore
(11)
• Riempire l‘olio in dotazione (11) con poco olio estra-
endo dapprima la vite di ingresso dall‘oliatore.
• A questo punto, applicare l‘oliatore (11) come de-
scritto nel capitolo „Esecuzione dei collegamenti“
all‘alimentazione di aria compressa.
b) tramite oliatore ausiliario
• Se si dispone di un‘unità di manutenzione completa
con oliatore ausiliario sul compressore, non è stret-
tamente necessario montare l‘oliatore (11) .
• Per usare l‘oliatore ausiliario, avvitare il nipplo
d‘innesto (9) direttamente nell‘apparecchio e colle-
garlo con il flessibile pneumatico.
c)
manualmente
• In alternativa è possibile anche oliare l‘apparecchio
a mano (non raccomandato).
• Allentare la vite di chiusura dell‘apertura di rabbocco
dell‘olio.
• Prima di ogni messa in esercizio dell‘apparecchio,
inserire 3–5 gocce d‘olio nel raccordo pneumatico e
nell‘orifizio di rabbocco dell‘olio (5) .
• Se l‘apparecchio è rimasto inutilizzato per diversi gi-
orni, prima dell‘accensione occorre inserire 5–10 go-
cce d‘olio nel raccordo pneumatico (2) e nell‘orifizio
di rabbocco dell‘olio (5) .
Nota: per garantire una durata possibilmente lunga,
occorre oliare regolarmente gli apparecchi ad aria
compressa. Raccomandiamo una lubrificazione rego-
lare con l‘oliatore in dotazione (11) .
• Riporre gli apparecchi pneumatici soltanto in luoghi
asciutti.
•
Oltre agli interventi di pulizia e di lubrificazione pre-
cedentemente descritti, non sono necessari altri la-
vori di manutenzione.
Pulizia e cura
•
Pulire l‘apparecchio soltanto con un panno asciutto.
• Per la pulizia, non utilizzare liquidi come benzina,
solventi o acqua.
•
Nell‘apparecchio non devono penetrare liquidi.
Smaltimento e riciclaggio
L’apparecchio si trova in un imballaggio per evitare i
danni dovuti al trasporto. Questo imballaggio rappre-
senta una materia prima e può perciò essere utilizzato
di nuovo o riciclato. L’apparecchio e i suoi accessori
sono fatti di materiali diversi, per es. metallo e plasti-
ca. Consegnate i pezzi difettosi allo smaltimento di ri-
fiuti speciali. Per informazioni rivolgetevi a un negozio
specializzato o all’amministrazione comunale!
Likvidace a recyklace
Přístroj je uložen v balení, aby bylo zabráněno
poškození při přepravě. Toto balení je surovina a tím
znovu použitelné nebo může být dáno zpět do cirku-
lace surovin. Přístroj a jeho příslušenství jsou vyro-
beny z rozdílných materiálů, jako např. kov a plasty.
Defektní součástky odevzdejte k likvidaci zvláštních
odpadů. Zeptejte se v odborné prodejně nebo na míst-
ním zastupitelství!
Posizione
4
3
2
1
PUSH
1 (debole, min.)
2 (normale)
3 (forte)
4 (fortissima, max.)
Messa in funzione
•
Azionare il grilletto (4), per mettere in funzione
l‘apparecchio.
•
Rilasciare il grilletto (4) per spegnere l‘apparecchio.
Modifica della direzione di rotazione
• ATTENZIONE! L‘apparecchio deve essere comple-
tamente arrestato prima di modificare la direzione di
rotazione.
• ATTENZIONE! Un apparecchio che giri in una di-
rezione inaspettata può essere molto pericoloso.
Prestate attenzione a ciò che fate e siate sempre pr
denti. Nota: l‘avvitatore a percussione pneumatico
è adatto per / il funzionamento verso destra / verso
sinistra. Tramite la vite di regolazione (6) è possibile
modificare la direzione di rotazione dell‘avvitatore a
percussione pneumatico.
•
Stringere il bullone in avanti in direzione del segno
„F“ („Forward / Fasten“) per impostare la direzione
verso destra. A questo punto è possibile ad esempio
stringere viti.
•
Premere il bullone indietro in direzione del segno „R“
(„Reverse / Release“), in modo che sia rivolto verso
il retro dell‘apparecchio per impostare la direzione di
rotazione verso sinistra. A questo punto è possibile
ad esempio allentare viti.
Posizione corretta per tenere l‘apparecchio
•
Tenere l‘apparecchio sempre con entrambe le mani
per garantire un utilizzo sicuro
Dopo la messa in funzione
Una volta concluso il lavoro, scollegare l‘apparecchio
dal collegamento dell‘aria compressa (2) .
•
Spegnere il compressore.
•
Per rimuovere eventuali residui dall‘aria compressa,
azionare il grilletto (4) per un tempo breve.
• A tale scopo, togliere la sicura dal raccordo di innes-
to sul flessibile pneumatico verso il retro.
•
Staccare il flessibile dal manicotto per attacco pneu-
matico (9) .
ATTENZIONE!
Siate prudenti quando
riponete l‘apparecchio. Posare l‘apparecchio sempre
in modo da evitare che l‘interruttore di azionamento
rimanga in una posizione inferiore. In alcuni casi ciò
potrebbe provocare l‘attivazione dell‘apparecchio,
con conseguenti rischi.
Manutenzione
ATTENZIONE! La manutenzione deve essere esegui-
ta soltanto da persone istruite. Per ottenere una lunga
durata e un funzionamento senza problemi di questo
prodotto di qualità, rispettare le istruzioni di manuten-
zione.
•
Per sottoporlo ai lavori di manutenzione e cura,
scollegare l‘apparecchio dall‘alimentazione di aria
compressa.
•
Ad ogni manutenzione, controllare le condizi-
oni del materiale di consumo e degli accesso -
ri. Nota: per garantire un funzionamento corretto
dell‘apparecchio, una pulizia quotidiana e una lubrifi-
cazione regolare sono indispensabili.
•
A tale scopo, utilizzare soltanto olio per apparec-
chi ad elevata viscosità (fluido). Utilizzare oli per