Scheppach 5912401903 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 76

Garten Multifunktionswerkzeug 2 in 1

Originalbetriebsanleitung

7 - 18

Garden Multitool 2 in 1

Translation of Original Operating Manual

19 - 29

Outil de Jardinage 2 en 1

Traduction des instructions d’origine

30 - 40

Multi-tuin gereedschap 2 in 1

Vertaling van originele handleiding

41 - 51

Wielofunkcyjne urządzenie ogrodowe 2 w 1

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

52 - 63

Puutarhan monitoimityökalu – kaksi yhdessä

Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta

64 - 73

Art.Nr.

5912401903

AusgabeNr.

5912401850

Rev.Nr.

13/03/2018

MGT410



www.scheppach.com



[email protected]



+(49)-08223-4002-99



+(49)-08223-4002-58

ACHTUNG!:

Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung genau durchlesen!

CAUTION!:

Read the manual carefully before operating this machine!

ATTENTION!:

Lire la notice intégralement avant l’utilisation de la machine!

ATTENTIE:

Lees de bedieningsinstructies zorgvuldig voordat de inbedrijfstelling begint!

UWAGA!:

Przed uruchomieniem przeczytaj uważnie instrukcję obsługi!

TÄRKEÄÄ!:

Ennen käyttöönottoa lue käyttöohje ja noudata niitä!

Содержание 5912401903

Страница 1: ...y kalu kaksi yhdess K nn s alkuper isest k ytt ohjeesta 64 73 Art Nr 5912401903 AusgabeNr 5912401850 Rev Nr 13 03 2018 MGT410 www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58...

Страница 2: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1...

Страница 3: ...3 2x 2 17 6 18 21 7 22 23 9 3 18 5 20 4 19 8 2mm...

Страница 4: ...4 24 push 10 2 10 8 7 9 10 1 11 1 16 26 12 13 11 25 5 1...

Страница 5: ...5 STOP START 14 14 1 4 3 3 15 27...

Страница 6: ...6 15 1 16 17 a b...

Страница 7: ...sse sch tzen Die Maschine nicht dem Regen aussetzen Elektrische Gefahr halten Sie mindestens 10 m Abstand von Oberleitungen Schutzklasse II Das Batterieladeger t nur in Innenr umen benutzen Akku vor...

Страница 8: ...euen Ger t HINWEIS Der Hersteller dieses Ger tes haftet nach dem gel tenden Produkthaftungsgesetz nicht f r Sch den die an diesem Ger t oder durch dieses Ger t entste hen bei unsachgem er Behandlung N...

Страница 9: ...n f hren Vermeiden Sie eine abnormale K rperhaltung Sorgen Sie f r einen sicheren Stand und hal ten Sie jederzeit das Gleichgewicht Dadurch k nnen Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen b...

Страница 10: ...nem elektrischen Schlag f hren Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie kei ne weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen Lockere Kleidung Sch...

Страница 11: ...shinweise f r Astkettens ge Halten Sie bei laufender S ge alle K rperteile von der S gekette fern Vergewissern Sie sich vor dem Starten der S ge dass die S gekette nichts ber hrt Beim Arbeiten mit ein...

Страница 12: ...wird Akku Bei unsachgem em Gebrauch oder beim Gebrauch besch digter Akkus k nnen D mpfe austreten F h ren Sie Frischluft zu und suchen Sie bei Beschwer den einen Arzt auf Die D mpfe k nnen die Atem we...

Страница 13: ...ilm zu erzeugen Wenn Sie nun dasselbe l im Sommer verwenden w rde die ses alleine durch die h heren Temperaturen weiter verfl ssigt Dadurch kann der Schmierfilm abrei en die Kette w rde berhitzt werde...

Страница 14: ...chlie end ffnen Tank 22 mit S geketten l bef llen Achten Sie da bei darauf dass kein Schmutz in den Tank gelangt damit die ld se nicht verstopft ltankdeckel 23 schlie en Nach Montage des Kettens gen A...

Страница 15: ...t leich tem Druck von oben nach unten durch den Ast Achten Sie auf einen sicheren Stand und halten Sie das Ger t mit beiden H nden und mit Abstand vom eigenen K rper gut fest Achten Sie vor dem Einsch...

Страница 16: ...ich wenn die S gekette in gutem Zustand und scharf ist Dadurch verringert sich auch die Gefahr eines R ckschlages Die S gekette kann bei jedem Fachh ndler nachgeschliffen werden Versuchen Sie nicht di...

Страница 17: ...hin dass dieses Produkt gem Richtlinie ber Elektro und Elektronik Altger te 2012 19 EU und natio nalen Gesetzen nicht ber den Hausm ll ent sorgt werden darf Dieses Produkt muss bei einer daf r vorgese...

Страница 18: ...en lausflusskanal verstopft lausflusskanal frei machen Kette F hrungsschiene hei Kein l im Tank l nachf llen Entl ftung im ltankverschluss verstopft ltankverschluss reinigen lausflusskanal verstopft l...

Страница 19: ...ever expose tool to rain Electrical hazard keep at least 10 m distance away from electrical power lines Protection Class II Charger to be used in closed spaces only Protect the battery against tempera...

Страница 20: ...According to the applicable product liability laws the manufacturer of the device does not assume liability for damages to the product or damages caused by the product that occurs due to Improper han...

Страница 21: ...wer tools are dangerous in the hands of untrained users Treat electric tools carefully Check wheth er the moving parts work perfectly and do not drag whether not broken or damaged to such an extent th...

Страница 22: ...take a safe and firm posture especially when steps or a ladder are being used Many accidents are caused by poorly maintained power tools Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting...

Страница 23: ...ely remove cut branches knots from the work area to prevent injuries Walk Do not run As soon as a branch being cut off starts cracking and falling down move to the side immediately and keep safe dista...

Страница 24: ...nsion is perfect if the saw chain can be lifted by around 2 mm in the middle of the cutter rail As the saw chain heats up during cutting and thus changes in length check the chain tension no less than...

Страница 25: ...remove the battery from the device before inspection and adjustment Always wear pro tective gloves when working on the chainsaw to pro tect yourself against injury Important Never operate the chain if...

Страница 26: ...esult in you losing control over the saw Remove the saw from the cut only with the saw chain still running This will prevent the saw from getting jammed Never cut with the tip of the saw Never cut int...

Страница 27: ...an maintain a firm grip Clean the equipment as required with a damp cloth and if necessary mild washing up liquid If the chainsaw is not to be used for an extended period of time then you should remov...

Страница 28: ...of together with domestic waste in compliance with the Directive 2012 19 EU pertaining to waste electrical and electronic equipment WEEE This product must be disposed of at a designated collection po...

Страница 29: ...ed Clean the oil tank cap Oil outlet is blocked Clear the oil outlet Chain guide bar is hot No oil in the tank Top up with oil Vent in the oil tank cap is blocked Clean the oil tank cap Oil outlet is...

Страница 30: ...rot gez de l humidit N exposez pas la machine la pluie Risque lectrique conserver une distance d au moins 10 m par rapport aux lignes lectriques Classe de protection II Chargeur tre utilis dans des es...

Страница 31: ...ENT Nous esp rons que votre nouvelle machine vous ap portera de la satisfaction et de bons r sultats REMARQUE Selon la loi en vigueur sur la responsabilit du fait des produits le fabricant n est pas t...

Страница 32: ...Ainsi vous pouvez mieux contr ler l appareil lectrique dans des situations inatten dues Portez une tenue ad quate Ne portez pas de v tements larges et bijoux loignez les che veux v tements et gants u...

Страница 33: ...nts ou du corps Lorsqu il est possible de monter sur l appareil des aspirateurs et capteurs de poussi res v rifiez s il sont bien raccord s et correctement utilis s L utilisation d un aspirateur de po...

Страница 34: ...ection de la t te des mains et des pieds Une tenue ad quate mi nimise le risque de blessure par des copeaux jec t s et le contact ventuel avec la cha ne de scie N utilisez pas la scie cha ne pour trav...

Страница 35: ...as et ne le faites pas tomber Ne chargez jamais la batterie dans un environne ment avec acides et mati res l g rement inflam mables Prot gez la batterie de la chaleur et du feu Utilisez la batterie se...

Страница 36: ...protection de la lame fig 1 pos 13 sur la lame mont e avec la cha ne de sciage afin d viter des blessures Montage du tube t lescopique et de l appareil amovible Fig 10 Ins rez le tube t lescopique 8...

Страница 37: ...pareil amovible utiliser sur le tube t lescopique 7 et verrouillez le l aide du verrouillage du tube t lescopique 2 9 Veillez ce que le bouton d arr t soit bien engag dans l orifice du tube correspond...

Страница 38: ...our de choc Par ce mot on entend les mouvements brusques vers le haut ou de recul qui surviennent lorsque la scie cha ne est en marche Ceci arrive le plus sou vent lorsque la pointe de la lame entre e...

Страница 39: ...l appareil directe ment apr s chaque utilisation Nettoyez l appareil r guli rement l aide d un chif fon humide et un peu de savon N utilisez aucun produit de nettoyage ni d tergeant ils pourraient end...

Страница 40: ...veuillez contacter votre municipalit le service com munal d limination des d chets un organisme agr pour liminer les d chets d quipements lec triques et lectroniques ou le service d enl vement des d c...

Страница 41: ...vocht beschermen Stel de machine niet bloot aan regen Elektrisch gevaar houdt op zijn minst 10 m uit de buurt van elektrische leidingen in de lucht Beveiligingsklasse II Het laadapparaat uitsluitend i...

Страница 42: ...35 Ichenhausen GEACHTE KLANT Wij wensen u veel plezier en succes bij het werken met uw nieuwe apparaat ADVIES Volgens de van toepassing zijnde wet voor produc taansprakelijkheid is de producent van di...

Страница 43: ...oleerd worden Draag geschikte kleding Draag geen wijde kleding of sieraden Houd uw haar kleding en handschoenen ver van bewegende onderdelen Losse kleding sieraden of lang haar kunnen wor den vastgeho...

Страница 44: ...ijze ge bruikt worden Gebruik van een stofafzuiging kan de gevaren door stof verminderen 4 Gebruik en behandeling van het elektrische werktuig Overbelast het apparaat niet Gebruik voor het werk het da...

Страница 45: ...scher mer Overige beschermende uitrustingen voor hoofd handen benen en voeten worden aanbe volen Een passende beschermende kleding ver laagt het letselgevaar door rondvliegend spaanmate riaal en het o...

Страница 46: ...Accu tegen hitte en vuur beschermen Accu enkel in een omgevingstemperatuur tussen 10 C en 40 C gebruiken Nooit op verwarmingselementen plaatsen of langere tijd aan sterke zonnestraling blootstellen N...

Страница 47: ...bouwapparaat afb 10 Plaats de telescoopbuis 8 in de buis 24 en borg deze met de vergrendeling van de telescoopbuis 1 7 Plaats nu het gewenste aanbouwapparaat in de te lescoopbuis 7 en borg deze met de...

Страница 48: ...eg genschaar zo leidt dat de tanden van de messen in een hoek van ca 15 naar de heg zijn gericht Let op dat de blokkeringsknop in de opening van de desbetreffende buis vastklikt afb 10 2 Het gewenste...

Страница 49: ...van de zaagketting Bij een terugstoot doen zich onverhoeds grote krach ten voor Daardoor reageert de kettingzaag meestal ongecontroleerd Het gevolg zijn vaak zwaarste let sels bij de werkman of bij pe...

Страница 50: ...r binnendringen van water in een elektrische apparatuur verhoogt het risico van een elektrische schok Onderhoud Aanbouwset voor de kettingzaagz Vervangen van zaagketting en zwaard Het zwaard dient te...

Страница 51: ...eke afvalverwerker een erkend afvalverwer kingsstation voor het afvoeren van verbruikte elek trische en elektronische apparatuur of uw afvalver werkingsstation Batterijen en accu s horen niet bij het...

Страница 52: ...nie pozostawiaj na deszczu Zagro enie elektryczne Utrzymuj odleg o min 10 m od linii wysokiego napi cia II klasa ochronno ci adowarka s u y do u ytku wy cznie wewn trz pomieszcze Chro akumulator prze...

Страница 53: ...ngsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen SZANOWNY KLIENCIE yczymy satysfakcji i wielu sukces w podczas pracy z naszym produktem UWAGA Zgodnie z odpowiednimi przepisami nt odpowie dzi...

Страница 54: ...y klucz przytwierdzony do cz ci obrotowej elektronarz dzia mo e przyczyni si do powsta nia obra e cia a Nie wystawiaj si na ryzyko Zawsze dbaj o prawid owe oparcie st p i r wnowag Zapew ni to lepsz ko...

Страница 55: ...ub cz ci twojego cia a z a cuchem w ruchu Ubierz si odpowiednio Nie zak adaj lu nych ubra ani bi uterii Nie zbli aj w os w ubra i r kawic do cz ci ruchomych D ugie w osy bi uteria lub lu na odzie mog...

Страница 56: ...ziemi No okulary ochronne i ochraniacze uszu Do datkowo zalecane jest r wnie noszenie ochrony g owy r k i n g Odpowiednia odzie ochronna mi nimalizuje ryzyko zranienia przez wyrzucane zr bki i ewentua...

Страница 57: ...sz cej od 10 C do 40 C Nigdy nie k ad akumulatora na grzejniku ani nie na ra aj go na zbyt mocne d ugotrwa e dzia anie pro mieni s onecznych Po intensywnej pracy pozostaw akumulator do osty gni cia Ni...

Страница 58: ...yszczenia Mo e spo wodowa to zapchanie dyszy olejowej Za nakr tk zbiornika oleju 23 Gdy zamocowana przystawka z pi a cuchow nie jest aktualnie u ywana na prowadnic pi y z za o o nym a cuchem nale y za...

Страница 59: ...ajdu j cy si na zako czeniu trzonka 24 i zabezpiecz j blokad 7 Nast pnie wprowad wybran przystawk w otw r znajduj cy si na zako czeniu rurki teleskopowej 8 i zabezpiecz j blokad 9 Upewnij si e zatrzas...

Страница 60: ...ie stosowany jest w odniesieniu do tego co dzieje si gdy pracuj ca pi a zostaje nie spodziewanie odrzucona do przodu oraz do ty u Za zwyczaj jest to spowodowane kontaktem pomi dzy g rnym sektorem wier...

Страница 61: ...ym ci nieniu Zalecamy by czy ci urz dzenie natychmiast po ka dym u yciu Regularnie czy sprz t wilgotn szmatk i a godnym myd em Nie u ywaj w tym celu rodk w czyszcz cych ani rozpuszczalnik w Mog one u...

Страница 62: ...t przy zakupie podobnego produktu lub przekazanie do autoryzowanego punktu zbi rki zajmuj cego si recyklingiem zu ytego sprz tu elektrycznego i elek tronicznego Nieprawid owe obchodzenie si z zu ytym...

Страница 63: ...eju jest zapchany Wyczy nakr tk zbiornika oleju Uj cie oleju jest zablokowane Wyczy uj cie oleju a cuch prowadnica jest gor cy a Brak oleju w zbiorniku Dolej oleju Otw r w nakr tce zbiornika oleju jes...

Страница 64: ...Suojattava kosteudelta l altista konetta sateelle S hk isku voi aiheuttaa hengenvaaran S ilyt v hint n 10 metrin et isyys virtajohtoihin Suojausluokka II K yt akkulaturia vain sis tiloissa Suojaa akk...

Страница 65: ...nzburger Stra e 69 89335 Ichenhausen Germany ARVOISA ASIAKAS toivotamme sinulle paljon iloa ja menestyst ty ss si uuden laitteen kanssa OHJE T m n laitteen valmistaja ei voimassa olevan tuotevastuulai...

Страница 66: ...ole lukeneet n it ohjeita S hk ty ka lut ovat vaarallisia kun niit k ytt v t kokematto mat henkil t Teleskooppivarrella varustettu ketjusaha on tarkoitet tu puiden karsintat ihin Se ei sovi laajoihin...

Страница 67: ...a osista koska ne voivat j d kiinni liikkuviin osiin l k yt laitetta jos olet paljain jaloin tai jos sinulla on avonaiset sandaalit Hoida s hk ty kaluja huolellisuudella Tarkista toimivatko liikkuvat...

Страница 68: ...91P033X Laippa Oregon 080NDEA318 S hk n aiheuttama vaara pid v hint n 10 metrin et isyys ajojohtimiin Konetta k ytett ess on aina seisottava tukevasti erityisesti korokkeita tai tikkaita k ytett ess m...

Страница 69: ...aa noin 2 mm leikkuupalkin keskikohdassa Leikkaamisen aikana ketjun l mp tila kohoaa jolloin sen pituus muuttuu T m n vuoksi on t rke tar kistaa ketjun kireys v hint n 10 minuutin v lein ja s t sit uu...

Страница 70: ...a suojak sineit tehdess si ket jusahaa koskevia t it loukkaantumisten v ltt misek si Ohje l koskaan k yt ketjua ilman ter ketju ljy Ketjusahan k ytt minen ilman ter ketju ljy tai ljy m r n ollessa tar...

Страница 71: ...pitk t oksat vaiheittain jotta iskeytymiskohta olisi hallinnassasi Ty skentely pensasleikkurin varustesar jalla Tarkasta leikkuuterien toiminta Molemmin puolin leikkaavat ter t liikkuvat vastakkaisii...

Страница 72: ...iskulla tarkoitetaan k ynniss olevan ketjusahan killist iskeytymist yl s ja taaksep in Syyn on yleens ty kappaleen koskettaminen laipan k rjell tai ter ketjun jumiutuminen Takaiskussa syntyy v litt m...

Страница 73: ...van direk tiivin 2012 19 EU ja kansallisten lakien mukaisesti Tuote on toimitettava asianmukaiseen ker yspisteeseen T m voi tapahtua palauttamalla tuote ostettaessa vastaava tuote tai toimittamalla tu...

Страница 74: ...74...

Страница 75: ...het volgende artikel voldoet aan de daarop be trekking hebbende EG richtlijnen en normen FI vakuuttaa t ten ett seuraava tuote t ytt ala esitetyt EU direktiivit ja standardit SE f rs krar h rmed f lja...

Страница 76: ...u s de haber recibido la mercanc a de lo contrario el comprador pierde todos los derechos sobre tales defectos Garan tizamos nuestras m quinas en caso de manipulaci n correcta durante el plazo de gara...

Результаты поиска

Содержание 5912401903

Отзывы:

Похожие инструкции для 5912401903

Бренды по названию

Популярные бренды

Scheppach 5912401903, Перевод оригинального руководства по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 5912401903

Отзывы:

Похожие инструкции для 5912401903

Бренды по названию

Популярные бренды