Scheppach 5912311903, Перевод с оригинального руководства пользователя

Страница: 69 / 184

www.scheppach.com
IT | 69
10. Stoccare il carburante in un luogo fresco e ben
areato e in modo che sia protetto da scintille di
accensione, fiamme libere o altre fonti di accen -
sione.
11. Non stoccare in nessun caso il carburante o la
macchina con un serbatoio pieno di carburante
in un edificio in cui i gas di combustione potreb -
bero entrare in contatto con scintille di accen-
sione, fiamme libere o altre fonti di accensione,
come caldaie, forni, essiccatori o simili. Lasciare
raffreddare il motore prima di stoccarlo in un al -
loggiamento.
Indicazioni per l’impiego e la cura della macchina
1. Non sollevare o trasportare la macchina quando il
motore è in funzione.
2. Non azionare la macchina con violenza.
3. Utilizzare la macchina corretta per la relativa ap -
plicazione. La macchina corretta sarà in grado di
eseguire l’attività nel modo migliore e più sicuro
possibile.
4. Non modificare le impostazioni del regolatore del
numero di giri del motore e non fare funzionare il
motore a un numero di giri eccessivo. Il regolatore
del numero di giri controllo il numero massimo di
giri d’esercizio per un funzionamento sicuro del
motore.
5. Non fare funzionare rapidamente il motore quan -
do non si lavora sul terreno.
6. Non posizionare mani o piedi nei pressi di parti in
rotazione.
7. Evitare il contatto con carburante, olio, gas di
combustione e superfici caldi. Non toccare il mo -
tore o la marmitta. Queste parti possono diventa -
re estremamente calde durante il funzionamento.
Rimangono calde per breve tempo anche dopo
che l’unità è stata disattivata. Lasciare raffredda -
re il motore prima dei lavori di manutenzione o di
regolazione.
8. Qualora la macchina dovesse produrre rumori
anomali o vibrasse in modo strano, spegnere su -
bito il motore, scollegare il cavo di accensione e
individuare la causa del problema. Rumori e vi -
brazioni insoliti sono sostanzialmente un segnale
di avvertimento.
9. Utilizzare solo raccordi e accessori ammessi dal
fabbricante. Un’inosservanza di tale disposizione,
può comportare lesioni personali.
10. Sottoporre la macchina a manutenzione. Con -
trollare se le parti in movimento sono disposte
in modo errato o bloccate. Controllare se le parti
presentano segni di rottura o condizioni diverse
che potrebbero impattare sul funzionamento della
macchina. In caso di danni, fare riparare la mac -
china prima dell’uso. Molti incidenti sono dovuti
sostanzialmente ad una manutenzione insuffi -
ciente dell’equipaggiamento.
14. Evitare un avvio involontario. Accertarsi che il mo -
tore sia disattivato prima del trasporto della mac -
china o di operazioni di manutenzione ordinaria e
straordinaria sull’unità. Il trasporto della macchina
o i lavori di manutenzione ordinaria e straordinaria
sulla macchina con motore in funzione possono
provocare incidenti.
Sicurezza nella manipolazione dei materiali di
esercizio
1. Il carburante è facilmente infiammabile e i vapori
che genera possono esplodere in caso di accen-
sione. In caso di utilizzo del carburante, adottare
misure idonee per ridurre il rischio di gravi lesioni
personali.
2. Durante il riempimento o lo scarico del serbatoio,
sostare in un area all’aperto pulita e ben areata e
utilizzare un recipiente di raccolta del carburante
ammesso. Non fumare. Evitare scintille di accen -
sione, fiamme libere o altre fonti di accensione
in prossimità del luogo dove si effettua il riempi -
mento del carburante o dove si aziona l’unità. Non
riempire in nessun caso il serbatoio all’interno di
edifici.
3. Tenere lontano gli oggetti conduttori interrati,
come attrezzi, dalle parti elettriche conduttrici di
corrente e dagli allacciamenti senza protezione
per evitare la formazione di scintille o scariche.
Potrebbero accendere i gas di combustione o i
vapori.
4. Spegnere sempre il motore e farlo raffreddare
prima di riempire il serbatoio. Non rimuovere in
nessun caso il coperchio del serbatoio o rabboc-
care il carburante con il motore in funzione o cal -
do. Non utilizzare la macchina se il sistema del
carburante non è a tenuta.
5. Aprire leggermente il coperchio del serbatoio per
scaricare la pressione nel serbatoio.
6. Non riempire troppo il serbatoio (fino a ca. 1,5 cm
al di sotto del bocchettone per lasciare spazio nel
caso di una dilatazione del carburante causata
dal calore generato dal motore).
7. Applicare nuovamente e in modo sicuro il coper -
chio del serbatoio e sciacquare via il carburante
eventualmente rovesciato fuori. Non azionare in
nessun caso l’unità se il coperchio del serbatoio
non è applicato.
8. Evitare fonti di accensione se si è rovesciato fuori
del carburante. Non provare ad accendere il mo -
tore se è stato rovesciato fuori del carburante.
Allontanare invece la macchina dall’area interes -
sata ed evitare fonti di accensione fino a quando
i vapori del carburante non sono evaporati com -
pletamente.
9. Stoccare il carburante in contenitori apposita-
mente prodotti e ammessi per questo scopo.