Scheppach 5907901901 Скачать руководство пользователя

Страница: 79 / 108



www.scheppach.com /



[email protected] /



+(49)-08223-4002-99 /



+(49)-08223-4002-58

PL | 79

Objaśnienie symboli umieszczonych na urządzeniu

Zastosowanie symboli w niniejszym podręczniku ma za zadanie zwrócenie uwagi na możliwe ryzyka. Symbole bezpie

czeństwa i ich objaśnienia muszą być dokładnie zrozumiane. Same ostrzeżenia nie powodują usunięcia ryzyka i nie

mogą zastąpić prawidłowych środków ochrony przed wypadkami.

Przed uruchomieniem należy przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i przestrzegać wska

zówek bezpieczeństwa!

Zakładaj okulary ochronne!

Zakładaj nauszniki!

Zakładaj ochronną maskę oddechową!

Klasa ochrony II

Содержание 5907901901

Страница 1: ...ivo P eklad z origin ln ho n vodu k obsluze 27 SK V tacie kladivo Preklad z origin lneho n vodu na obsluhu 34 NL Boorhamer Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 42 IT Martello perforator...

Страница 2: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 2 1 2 6 4 3 1 5 2 6 3 2 4 2 5 a...

Страница 3: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 3 6 C A B...

Страница 4: ...iken lenken Die Sicherheitssymbole und Erkl rungen die diese begleiten m ssen genau verstanden werden Die Warnungen selbst beseitigen keine Risiken und k nnen korrekte Massnahmen zum Verh ten von Unf...

Страница 5: ...te 1 Einleitung 6 2 Ger tebeschreibung 6 3 Lieferumfang 6 4 Bestimmungsgem e Verwendung 6 5 Sicherheitshinweise 7 6 Technische Daten 8 7 Restrisiken 9 8 Vor Inbetriebnahme 9 9 Inbetriebnahme 9 10 Rein...

Страница 6: ...n arbeiten die im Gebrauch des Werkzeugs unterwiesen und ber die damit verbun denen Gefahren unterrichtet sind Das ge for der te Mindestalter ist einzuhalten Neben den in dieser Bedienungsanleitung en...

Страница 7: ...den Sie nur Verl ngerungskabel die auch f r den Au enbereich geeignet sind Die Anwendung eines f r den Au enbereich geeigne ten Verl ngerungskabels verringert das Risiko ei nes elektrischen Schlages W...

Страница 8: ...en bleibt m WARNUNG Dieses Elektrowerkzeug erzeugt w hrend des Betriebs ein elektromagnetisches Feld Dieses Feld kann unter bestimmten Umst nden akti ve oder passive medizinische Implantate beeintr ch...

Страница 9: ...rm Schwin gungen resultieren falls das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum verwendet wird oder nicht ord nungsgem gef hrt und gewartet wird 8 Vor Inbetriebnahme berzeugen Sie sich vor dem Anschlie en da...

Страница 10: ...von einer Elektrofachkraft ausgewechselt werden Wartung Im Ger teinneren befinden sich keine weiteren zu wartenden Teile Service Informationen Es ist zu beachten dass bei diesem Produkt folgen de Teil...

Страница 11: ...tall und Kunst stoffe F hren Sie defekte Bauteile der Sonderm l lentsorgung zu Fragen Sie im Fachgesch ft oder in der Gemeindeverwaltung nach Altger te d rfen nicht in den Hausm ll Dieses Symbol weist...

Страница 12: ...tion to possible risks You must make sure that you understand the safety symbols and explanations accompanying them Warnings themselves cannot remove risks and cannot substitute correct action for the...

Страница 13: ...tents Page 1 Introduction 14 2 Layout 14 3 Scope of delivery 14 4 Intended use 14 5 Safety notes 14 6 Technical data 16 7 Residual risks 16 8 Before starting the equipment 17 9 Starting up 17 10 Clean...

Страница 14: ...ts information The machine can only be operated by persons who were instructed concerning the operation of the ma chine and who are informed about the associated dangers The minimum age requirement mu...

Страница 15: ...ional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or ene...

Страница 16: ...ert can jam and lead to loss of control over the power tool 6 Technical data Mains voltage 230V 50Hz Power input 1050W Idling speed 480 min 1 Impact rate 3780 bpm Drilling capacity in con crete stone...

Страница 17: ...hammer drilling vertically above your head 9 Starting up Important To prevent all danger the machine must only be held using the two handles Otherwise there may be a risk of suffering an electric sho...

Страница 18: ...and that the fol lowing parts are therefore also required for use as consumables Wear parts Carbon brush drill chisel Not necessarily included in the scope of delivery 11 Storage Store the equipment...

Страница 19: ...r s important que vous compreniez parfaitement les pictogrammes et les explications qui les accompagnent Les picto grammes ne suppriment pas les risques et ne remplacent pas les mesures pr ventives ad...

Страница 20: ...escription de l appareil 21 3 Ensemble de livraison 21 4 Utilisation conforme l affectation 21 5 Avertissements de s curit 22 6 Donn es techniques 23 7 Risques r siduels 24 8 Avant la mise en service...

Страница 21: ...ation puis le suivre attentivement Seules les personnes form es l utilisation de la machine et conscientes des risques associ s sont autoris es travailler avec la machine L ge mini mum requis doit tre...

Страница 22: ...t diff rentiel r siduel RCD L usage d un RCD r duit le risque de choc lectrique S curit des personnes Rester vigilant regarder ce que vous tes en train de faire et faire preuve de bon sens dans l util...

Страница 23: ...ntr le peut provoquer des blessures Tenir l outil par les surfaces de pr hension isol es lors de la r alisation d une op ration au cours de laquelle l organe de coupe peut entrer en contact avec un c...

Страница 24: ...vez syst matiquement la fiche de contact avant de param trer l appareil V rifiez si des conduites lectriques de gaz ou d eau ne sont pas cach es dans l endroit o vous d sirez travailler en vous aidant...

Страница 25: ...p cialiste lectricien ne est autoris remplacer les brosses charbon Maintenance Aucune pi ce l int rieur de l appareil n a besoin de maintenance Informations concernant le service apr s vente Il faut t...

Страница 26: ...plastiques Eliminez les composants d fectueux par le circuit d limination des d chets sp ciaux Renseignez vous dans un commerce sp cialis ou aupr s de l administration de votre com mune Ne jetez pas l...

Страница 27: ...zika Bezpe nostn symboly a vysv tlivky kter je pro v zej musej b t p esn pochopeny Samotn v strahy rizika neodstran a nemohou nahradit spr vn opat en pro prevenci raz P ed uveden m do provozu si p e t...

Страница 28: ...h Strana 1 vod 29 2 Popis p stroje 29 3 Rozsah dod vky 29 4 Pou it podle elu ur en 29 5 Bezpe nostn upozorn n 29 6 Technick data 31 7 Zb vaj c rizika 31 8 P ed uveden m do provozu 32 9 Uveden do provo...

Страница 29: ...informov ny o rizic ch spo jen ch s jeho obsluhou P i obsluze stroje mus b t spln n stanoven minim ln v k Vedle bezpe nostn ch pokyn a upozorn n obsa e n ch v tomto n vodu k obsluze a zvl tn ch p edp...

Страница 30: ...ochrann p ilba nebo sluch tka podle druhu nasazen elektron ad sni uj riziko poran n Zabra te ne mysln mu uveden do provozu P e sv d te se e je elektron ad vypnut d ve ne jej uchop te ponesete i p ipo...

Страница 31: ...sazovac n stroj se m e vzp it a v st ke ztr t kontroly nad elektron ad m 6 Technick data S ov nap t 230V 50Hz P kon 1050W Ot ky chodu napr zdno 480 min 1 Po et der 3780 bpm V kon vrt n beton k men max...

Страница 32: ...u Pozor Aby se zabr nilo ohro en mus se p stroj dr et v dy pouze za ob rukojeti V opa n m p pad m e p i navrt n veden hrozit der elektrick m proudem Za a vypnut obr 1 Zapnut Hlavn vyp na 4 stla it Vyp...

Страница 33: ...jte p stroj a jeho p slu enstv na tmav m such m a nezamrzaj c m m st a mimo dosah d t Optim ln teplota skladov n le mezi 5 a 30 C Ulo te elektrick p stroj v origin ln m balen 12 Elektrick p pojka Inst...

Страница 34: ...n rizik Bezpe nostn symboly a vysvetlenia ktor ich sprev dzaj musia by presne pochopen V strahy samotn neodstra uj rizik a nem u nahradi spr vne opatrenia na zabr nenie nehod m Pred uveden m do prev d...

Страница 35: ...vod 36 2 Popis pr stroja 36 3 Rozsah dod vky 36 4 Spr vne pou itie pr stroja 36 5 Bezpe nostn pokyny 37 6 Technick daje 38 7 Zvy kov rizik 39 8 Pred uveden m do prev dzky 39 9 Uvedenie do prev dzky 39...

Страница 36: ...oja a d kladne dodr iavajte v om uveden inform cie Stroj m u obsluhova iba osoby ktor boli riadne pre kolen v jeho obsluhe a ktor boli riadne informovan o ri zik ch spojen ch s jeho obsluhou Pri obslu...

Страница 37: ...racujete s ru n m elektrick m n rad m von ku pou vajte len tak predl ovacie k ble ktor s schv len aj na pou vanie vo vonkaj ch priesto roch Pou itie predl ovacieho k bla ktor je vhod n na pou vanie vo...

Страница 38: ...ifikovan mu person lu ktor pou va origi n lne n hradn s iastky T m sa zabezpe e bezpe nos n radia zostane zachovan m VAROVANIE Tento elektrick pr stroj vytv ra po as prev dzky elektromagnetick pole To...

Страница 39: ...vibr cie r k a ramien pokia sa pr stroj bude pou va dlh iu dobu alebo sa nevedie a neudr uje spr vnym sp sobom 8 Pred uveden m do prev dzky Presved te sa pred zapojen m pr stroja do siete o tom i daje...

Страница 40: ...Servisn inform cie Je potrebn dba na to e v pr pade tohto v robku podliehaj nasleduj ce diely be n mu pracovn mu alebo prirodzen mu opotrebeniu resp s nasleduj ce diely pova ovan za spotrebn materi l...

Страница 41: ...v odbornej predajni alebo na miestnych radoch Star zariadenia nevyhadzujte do domov ho od padu Tento symbol upozor uje na to e tento v ro bok sa mus zlikvidova pod a smernice o od pade z elektrick ch...

Страница 42: ...tuele risico s De veiligheidssymbolen en verklaringen die hierbij gepaard gaan moeten exact worden begrepen De waarschuwingen zelf voorkomen geen risico s en kunnen de juiste maatregelen betreffende o...

Страница 43: ...Beschrijving van het toestel 44 3 Inhoud van de levering 44 4 Reglementair gebruik 44 5 Veiligheidsaanwijzingen 45 6 Technische gegevens 46 7 Restrisico s 47 8 V r inbedrijfstelling 47 9 Ingebruiknem...

Страница 44: ...hoogte gebracht zijn van de mogelijke gevaren en risico s mogen het apparaat gebruiken De vereiste minimumleeftijd moet worden voldaan Naast de in deze gebruikshandleiding opgenomen veiligheidsvoorsch...

Страница 45: ...itenshuis met elektrisch gereed schap werkt dient u alleen verlengkabels te ge bruiken die voor gebruik buitenshuis zijn goed gekeurd Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschikte verlengkabe...

Страница 46: ...iginele vervangingsonderdelen Daar mee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in stand blijft m WAARSCHUWING Dit elektrisch apparaat ge nereert een elektromagnetisch veld als het is i...

Страница 47: ...indien geen gepaste gehoorbe schermer wordt gedragen Schade aan de gezondheid die voortvloeit uit hand arm trillingen indien het toestel lang zonder onderbreking wordt gebruikt of niet naar behoren w...

Страница 48: ...tels Bij bovenmatige vonkvorming laat u de koolborstels door een bekwame elektricien nazien Let op De koolborstels mogen enkel door een be kwame elektricien worden vervangen Onderhoud In het toestel z...

Страница 49: ...te voorkomen Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan in de grondstofkringloop teruggebracht worden Het toestel en zijn accessoires bestaan uit diverse materialen zoals b v me...

Страница 50: ...li di sicurezza e le spiegazioni che li accompagnano devono essere perfettamente compresi Le avvertenze in quanto tali non eliminano i rischi e non possono sostituire le misure atte a prevenire gli in...

Страница 51: ...rizione dell attrezzo 52 3 Prodotto ed accessori in dotazione 52 4 Utilizzo proprio 52 5 Norme di sicurezza 52 6 Specifiche tecniche 54 7 Rischi residui 55 8 Prima della messa in servizio 55 9 Messa i...

Страница 52: ...rispettata Oltre agli avvisi di sicurezza contenuti nelle presenti istruzioni per l uso e alle disposizioni speciali in vi gore nel proprio Paese devono essere rispettate le regole tecniche generalme...

Страница 53: ...ualora non fosse possibile evitare di utilizzare l elettroutensile in ambiente umido utilizzare un interruttore di sicurezza L uso di un interruttore di sicurezza riduce il rischio di una scossa elett...

Страница 54: ...O Questo elettroutensile genera un cam po magnetico durante l esercizio Tale campo pu danneggiare impianti medici attivi o passivi in parti colari condizioni Per ridurre il rischio di lesioni serie o...

Страница 55: ...i i seguenti pericoli Danni all apparato respiratorio nel caso in cui non venga indossata una maschera antipolvere ade guata Danni all udito nel caso in cui non vengano indos sate cuffie antirumore ad...

Страница 56: ...pi possibile i dispositivi di protezione le fessure di aerazione e la carcassa del motore liberi da polvere e sporco Strofinate l apparecchio con un panno pulito o sof fiatelo con l aria compressa a...

Страница 57: ...esso la propria amministrazione comuna le l azienda municipalizzata per la nettezza urbana un centro autorizzato allo smaltimento di strumen ti elettrici ed elettronici usati o presso il servizio di n...

Страница 58: ...a Varnostni simboli in spremljajo e razlage morajo biti popolnoma razumljeni Opozorila sama ne zmanj ujejo tveganj in ne morejo nadomestiti ustreznih ukrepov za prepre evanje nesre Pred zagonom preber...

Страница 59: ...alo Stran 1 Uvod 60 2 Opis naprave 60 3 Obseg dostave 60 4 Namenska uporaba 60 5 Varnostni napotki 60 6 Tehni ni podatki 62 7 Preostala tveganja 62 8 Pred zagonom 63 9 Zagon 63 10 i enje in vzdr evanj...

Страница 60: ...in posebnih predpisov va e dr ave morate pri uporabi strojev za obdelavo lesa upo tevati tudi splo no veljavna teh ni na pravila Ne prevzemamo nikakr ne odgovornosti za nezgode in po kodbe nastale zar...

Страница 61: ...h po kodb Prepre ite nenameren zagon Prepri ajte se da je elektri no orodje izklopljeno preden ga boste priklopili na tokovno napajanje in ali priklju ili aku mulatorsko baterijo ga pobrali ali nosili...

Страница 62: ...dlo ili Vlo no orodje se lahko zatakne in povzro i izgubo nadzora na elektri nim orodjem 6 Tehni ni podatki Omre na napetost 230V 50Hz Poraba mo i 1050W tevilo vrtljajev v prostem teku 480 min 1 tevil...

Страница 63: ...e delovno stikalo 4 Izklop Spustite delovno stikalo 4 Nastavitev na ina delovanja sl 6 Z vrtljivim stikalom izberite na in delovanja elektri nega orodja Napotek Na in delovanja spreminjajte samo ko je...

Страница 64: ...i ni priklju ek Name eni elektromotor je priklju en tako da je pripravljen za uporabo Priklju ek ustreza zadev nim standardom VDE in DIN Omre ni priklju ek in uporabljen podalj ek na strani kupca mora...

Страница 65: ...gu e rizike Sigurnosne simbole i obja njenja uz njih valja pomno prou iti Sama upozorenja ne e otkloniti rizike i ne mogu zamijeniti ispravne mjere za sprje avanje nezgoda Prije stavljanja u pogon pro...

Страница 66: ...is ure aja slika 1 67 3 Op e napomene 67 4 Namjenska uporaba 67 5 Sigurnosne napomene 67 6 Tehni ki podatci 69 7 Potencijalne opasnosti 69 8 Prije stavljanja u pogon 70 9 Stavljanje u pogon 70 10 i en...

Страница 67: ...gurnosnih napomena iz ovog priru nika za uporabu i posebnih nacionalnih propisa valja se pri dr avati i op eprihva enih tehni kih pravila za rad strojeva za obra ivanje drva Ne preuzimamo odgovornost...

Страница 68: ...ti no pokretanje Provjerite je li elektri ni alat isklju en prije nego to ga priklju i te na elektri nu mre u i ili bateriju prije podizanja ili no enja No enje elektri nog alata s prstom na sklopki i...

Страница 69: ...vak se mo e zaglaviti i uzrokovati gubitak kontrole nad elektri ni alatom 6 Tehni ki podatci Mre ni napon 230V 50Hz Ulazna snaga 1050W Brzina vrtnje u praznom hodu 480 min 1 Broj udaraca 3780 bpm Kapa...

Страница 70: ...e opasnosti stroj je dopu teno dr ati samo za obje ru ke U suprotnom mo e do i do elektri nog udara ako se probu e kabeli Uklju ivanje i isklju ivanje slika 1 Uklju ivanje Pritisnite radnu sklopku 4 I...

Страница 71: ...otehni ki stru njak Imate li pitanja navedite sljede e podatke Vrsta struje motora Podaci s ozna ne plo ice stroja Podaci s ozna ne plo ice motora Mijenjanje elektri nog kabela Ako se elektri ni kabel...

Страница 72: ...kiinnitt huomiosi mahdollisiin riskeihin Turvallisuus merkit ja selitykset on ymm rrett v tarkalleen oikein Varoitukset itsess n eiv t poista riskej eiv tk korvaa onnetto muuksien ehk isyyn tarvittav...

Страница 73: ...ivu 1 Johdanto 74 2 Laitteen kuvaus Kuva 1 74 3 Toimituksen sis lt 74 4 M r ystenmukainen k ytt 74 5 Turvallisuusohjeita 74 6 Tekniset tiedot 76 7 J nn sriskit 77 8 Ennen k ytt nottoa 77 9 K ytt notto...

Страница 74: ...ss k ytt ohjeessa olevien turvallisuusohjeiden ja k ytt maassa voimassa olevien erikoism r yksien ohella on otettava huomioon my s puunty st konei den k ytt yleisesti koskevat tekniset s nn t Valmista...

Страница 75: ...n k teen tai kannat sit Jos kannat s hk ty kalua sormi k ynnistyskytki mell tai kytket s hk ty kalun pistotulpan pisto rasiaan k ynnistyskytkimen ollessa k yntiasen nossa altistat itsesi onnettomuuksi...

Страница 76: ...ja ota tukeva seisoma asento S hk ty kalua pystyy oh jaamaan varmemmin kahdella k dell Varmista ty kappale Kiinnityslaitteilla tai ruuvi penkkiin kiinnitetty ty kappale pysyy tukevammin paikoillaan ku...

Страница 77: ...rrotus kuva 4 Ved lukitusholkki 2 taakse pid siit kiinni ja ir rota ty kalu P lynker in kuva 5 Ennen kuin alat tehd poravasaralla p n yl puolisia t it ty nn p lynker in a poranter n 9 K ytt notto Huom...

Страница 78: ...den h vi tyspisteest tai j telaitokselta Asiakaspalvelutiedot Huomaa ett seuraaviin t m n tuotteen osiin kohdis tuu k yt st johtuvaa luonnollista kulumista ja ett seuraavia osia tarvitaan k ytt materi...

Страница 79: ...uwagi na mo liwe ryzyka Symbole bezpie cze stwa i ich obja nienia musz by dok adnie zrozumiane Same ostrze enia nie powoduj usuni cia ryzyka i nie mog zast pi prawid owych rodk w ochrony przed wypadka...

Страница 80: ...81 2 Opis urz dzenia 81 3 Zakres dostawy 81 4 Poprawne u ytkowanie 81 5 Uwagi dotycz ce bezpiecze stwa 82 6 Dane techniczne 83 7 Pozosta e zagro enia 84 8 Przed uruchomieniem urz dzenia 84 9 Uruchomie...

Страница 81: ...i przemy s owej lub do podobnych cel w 1 Wprowadzenie Producent scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen Szanowny Kliencie yczymy przyjemnej i...

Страница 82: ...a je eli przycisk nie w cza i nie wy cza urz dzenia Ka de narz dzie elektryczne kt rego nie mo na kontrolowa za pomoc w cznika jest niebezpieczne i powinno zosta naprawione 5 Uwagi dotycz ce bezpiecze...

Страница 83: ...cz wtyczk od r d a zasilania i lub akumulator od narz dzia elektrycznego Te zapobiegawcze rodki bezpie cze stwa ograniczaj ryzyko przypadkowego uru chomienia narz dzia elektrycznego Nieu ywane narz dz...

Страница 84: ...oci gnij za uchwyt wiertarski 2 i przytrzymaj go a nast pnie usu nak adk Os ona przeciwpy owa Rys 5 Prze d rozpocz ciem wiercenia pionowo ponad g o w za os on przeciwpy ow nak adaj c j przez wiert o Z...

Страница 85: ...nie mog by stosowane i ze wzgl du na uszkodzenie izolacji za gra aj yciu 9 Uruchomienie Wa ne Aby zapobiec niebezpiecze stwu urz dzenia wolno u ywa przytrzymuj c je wy cznie za dwa uchwyty W przeciwny...

Страница 86: ...a informacja znajduje si na oznaczeniu typu umieszczonym na przewodzie Silnik pr du przemiennego Napi cie sieciowe musi wynosi 230 V Przed u acze o d ugo ci 25 m musz posiada przekr j wynosz cy 1 5 mi...

Страница 87: ...iztons gi szimb lumokat valamint az ezeket k s r magyar zatokat pontosan rtelmezni kell Maguk a figyelmeztet sek nem h r tj k el a kock zatokat s nem helyettes tik a balesetek megel z se rdek ben hozo...

Страница 88: ...zet s 89 2 A k sz l k le r sa 89 3 ltal nos utas t sok 89 4 Rendeltet sszer i haszn lat 89 5 Biztons gi el r sok 89 6 Technikai adatok 91 7 Marad k kock zatok 92 8 Be zemeltet s el tt 92 9 zembe helye...

Страница 89: ...henhausen Tisztelt v s rl Sok r met s sikert k v nunk nnek amikor az j k sz l k t haszn lja Kedves V s rl A hat lyban l v term kfelel ss gi t rv ny rtelm ben a berendez s gy rt ja nem vonhat felel ss...

Страница 90: ...erhelje t l a berendez st A munk j hoz csak az arra szolg l elektromos k ziszersz mot hasz n lja Egy alkalmas elektromos k ziszersz mmal a meg adott teljes tm nytartom nyon bel l jobban s biz tons gos...

Страница 91: ...lyet nem lehet sem be sem kikapcsolni vesz lyes s meg kell jav t tatni H zza ki a csatlakoz dug t a dugaszol aljzatb l s vagy az akkumul tor csomagot az elektromos k ziszersz mb l miel tt az elektromo...

Страница 92: ...mind k t foganty n l tartva foghat Ellenkez eset ben a vezet kek elf r sakor ram t s vesz lye fenyeget Be s kikapcsol s 1 bra Bekapcsol s nyomja meg a 4 zemkapcsol t Kikapcsol s engedje el a 4 zemkapc...

Страница 93: ...fesz lts g 230 V legyen A 25 m tern l r videbb hosszabb t vezet kek ke resztmetszete 1 5 n gyzetmillim ter legyen Az elektromos berendez sek csatlakoztat s t s ja v t s t csak villamoss gi szakember...

Страница 94: ...Ne dobja a haszn lt berendez seket a h ztart si hullad kba Ez a szimb lum arra h vja fel a figyelmet hogy a term ket az elektromos s elektronikus be rendez sek hullad kair l sz l ir nyelv 2012 19 EU...

Страница 95: ...iesgos Los s mbolos de seguridad y explicaciones que acompa an a estos deben ser comprendidos perfectamente Las propias advertencias no descartan ning n riesgo y no deben ser sustitutivas de unas medi...

Страница 96: ...i n 97 2 Descripci n del aparato 97 3 Volumen de suministro 97 4 Uso adecuado 97 5 Indicaciones de seguridad 98 6 Datos t cnicos 99 7 Riesgos residuales 100 8 Antes de la puesta en marcha 100 9 Puesta...

Страница 97: ...a y se les ha informado sobre los peligros y riesgos relaciona dos con ella pueden usarla Debe cumplirse la edad m nima requerida Adem s de las normas de seguridad contenidas en el presente manual de...

Страница 98: ...zo nas exteriores reduce el riesgo de una descarga el ctrica Si no se puede evitar el funcionamiento de la he rramienta el ctrica en un entorno h medo emplee un interruptor de corriente residual El us...

Страница 99: ...ricante del implante m dico antes de manejar la herramienta el ctrica Indicaciones de seguridad para martillos Use un medio de protecci n auditiva El efecto del ruido puede causar p rdida auditiva Uti...

Страница 100: ...parato se utiliza du rante un largo periodo tiempo no se sujeta del modo correcto o si no se realiza un mantenimien to adecuado 8 Antes de la puesta en marcha Antes de conectar la m quina asegurarse d...

Страница 101: ...equipo Ponga cuidado para que no entre agua en el interior del aparato Escobillas de carb n Si se producen chispas en exceso encargue a un electricista que compruebe las escobillas de carb n ATENCI N...

Страница 102: ...caso de posibles dudas indique los siguientes datos Tipo de corriente del motor Datos de la placa de caracter sticas de la m quina Datos de la placa de caracter sticas del motor Sustituci n del cable...

Страница 103: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 103...

Страница 104: ...zeitnochwirdeineneueGarantiezeitdurchdieseLeistungf rdasGer toderf retwaigeeingebauteErsatzteileinGanggesetzt DiesgiltauchbeiEinsatzeinesVor Ort Services Das betroffene Ger t ist in ges ubertem Zustan...

Страница 105: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 105 501 502...

Страница 106: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 106...

Страница 107: ...normama za artikal RO declar urm toarea conformitate corespunz tor directivelor i normelor UE pentru articolul BG 2014 29 EU x 2014 35 EU x 2014 30 EU 2004 22 EC 2014 68 EU x 2011 65 EU 89 686 EC_96...

Страница 108: ...as de material o de fabricaci n Las piezas que no son fabri cadas por nosotros mismos ser n garantizadas hasta el punto que nos corresponda garant a del suministrador anterior Los costes por la coloca...

Результаты поиска

Содержание 5907901901

Отзывы:

Похожие инструкции для 5907901901

Бренды по названию

Популярные бренды

Scheppach 5907901901, Перевод оригинального руководства пользователя

Результаты поиска

Содержание 5907901901

Отзывы:

Похожие инструкции для 5907901901

Бренды по названию

Популярные бренды