Scheppach 5906810901 Скачать руководство пользователя страница 79

Страница: 79 / 204

www.scheppach.com

SK | 79

Prístroj a jeho príslušenstvo sa skladajú z rôznych

materiálov, ako sú napr. kovy a plasty.

Poškodené súčiastky odovzdajte na vhodnú likvidá

ciu špeciálneho odpadu. Informujte sa v odbornej

predajni alebo na miestnych úradoch!

Staré zariadenia nevyhadzujte do domového odpadu!

Tento symbol upozorňuje na to, že tento výro

bok sa musí zlikvidovať podľa smernice o od

pade z elektrických a elektronických zariadení

(2012/19/EÚ) a nesmie sa zlikvidovať s domo

vým odpadom. Tento výrobok sa musí odovzdať na to

určenému zbernému stredisku. K tomu môže dôjsť

napríklad vrátením pri nákupe podobného výrobku

alebo odovzdaním autorizovanému zbernému stre

disku na recykláciu odpadu z elektrických a elektro

nických zariadení. Neodborné zaobchádzanie so sta

rými zariadeniami môže mať v dôsledku potenciálne

nebezpečných látok, ktoré obsahuje odpad z elektric

kých a elektronických zariadení, negatívny vplyv na

životné prostredie a zdravie osôb. Odbornou likvidá

ciou tohto výrobku navyše prispievate k efektívnemu

využívaniu prírodných zdrojov. Informácie o zberných

strediskách pre staré zariadenia získate od vašej

miestnej správy, verejnoprávnej inštitúcie zaoberajú

cej sa likvidáciou odpadu, autorizovaného úradu pre

likvidáciu odpadu z elektrických a elektronických za

riadení alebo od vášho odvozu odpadkov.

Batérie a akumulátory nevyhadzujte do domové

ho odpadu!

Ako spotrebiteľ máte zákonnú povinnosť odo

vzdať všetky batérie a akumulátory bez ohľa

du na to, či obsahujú škodlivé látky* alebo nie,

zbernému stredisku vo vašej obci/mestskej časti ale

bo v predajni, aby mohli byť odvezené na ekologickú

likvidáciu.

* označené: Cd = kadmium, Hg = ortuť, Pb = olovo

Pred likvidáciou zariadenia a batérií vyberte z lasera

batérie.

Содержание 5906810901

Страница 1: ...0901 AusgabeNr 5906810850 Rev Nr 29 03 2021 DP16VLS EE Vertikaalpuurmasin Originaalkasutusjuhendi t lge 105 LV Vertik l urbjma na ar statni Ori in l s lieto anas instrukcijas tulkojums 117 LT Vertikal...

Страница 2: ...www scheppach com 2 11 8 10 9 1 2 3 5 7 12 13 14 4 1 6 2 7 14 C A B 3 6 5 D 1 4 2 8...

Страница 3: ...www scheppach com 3 4 2 E 3 L M 9 N O P 3 1 A 2 F 2 5 6 K J1 2 8 I H 6 7 8 5 10 3 S G...

Страница 4: ...www scheppach com 4 14 3 16 T 13 1 E 3 11 12 12 13 15 T 13 2 600 1 min A 1 900 1 min B 2 1300 1 min C 3 1800 1 min D 4 2650 1 min E 5 C 2 A B D E 1 2 3 4 5 V 11 W W 13 U...

Страница 5: ...efahr oder Besch digung des Werkzeugs m glich Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Schutzbrille tragen Geh rschutz tragen Bei Staubentwicklung Atemschutz t...

Страница 6: ...eferumfang 7 4 Bestimmungsgem e Verwendung 8 5 Sicherheitshinweise 8 6 Technische Daten 10 7 Vor Inbetriebnahme 11 8 Montage 11 9 Bedienung 12 10 Transport 14 11 Reinigung und Wartung 14 12 Lagerung 1...

Страница 7: ...en bei unsachgem er Behandlung Nichtbeachtung der Bedienungsanweisung Reparaturen durch Dritte nicht autorisierte Fach kr fte Einbau und Austausch von nicht originalen Ersatz teilen nicht bestimmungsg...

Страница 8: ...euges kann zu ernsthaften Verletzungen f hren b Tragen Sie pers nliche Schutzausr stung und immer eine Schutzbrille Das Tragen per s nlicher Schutzausr stung wie Staubmaske rutschfeste Sicherheitsschu...

Страница 9: ...en erfasst werden und so zu Verletzungen f hren c Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbe triebnahme Vergewissern Sie sich dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist bevor Sie es an die Stromversorgun...

Страница 10: ...rkzeug l uft Der Kon takt mit sich drehenden Teilen oder Bohrsp nen kann zu Verletzungen f hren e Das Bohrwerkzeug muss sich drehen bevor Sie es an das Werkst ck f hren Sonst kann sich das Bohrwerkzeu...

Страница 11: ...sgefahr 8 Montage S ule und Maschinenfu Abb 3 1 Stellen Sie den Maschinenfu 1 auf den Boden oder auf die Werkbank 2 Stellen Sie die S ule 2 so auf die Grundplatte dass die L cher der S ule 2 mit den L...

Страница 12: ...htung Netzstecker ziehen Sie k nnen verschiedene Spindelgeschwindigkeiten an Ihrer Tischbohrmaschine einstellen 1 Wenn Sie das Ger t ausgeschaltet haben k n nen Sie die Riemenschutzhaube 11 ffnen L se...

Страница 13: ...e immer eine Unterlage z B Holz zwischen Tisch und Werkst ck Dadurch wird verhindert dass beim Durchbohren die R ckseite des Werkst cks splittert oder ausbricht Um zu vermeiden dass die Unterlage sich...

Страница 14: ...3 5 Wenn zu fest in umgekehrter Reihenfolge 9 Sichern Sie die Au enmutter O gegen die In nenmutter N mit einem Gabelschl ssel HINWEIS Nicht berdrehen und nicht die Bewe gung der Spindel einschr nken...

Страница 15: ...ltung dem ffentlich rechtlichen Entsorgungstr ger einer autorisierten Stelle f r die Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten oder Ihrer M llabfuhr Service Informationen Es ist zu beachten das...

Страница 16: ...Unterlage unter dem Werkst ck Verwenden Sie eine geeignete Unter lage Siehe auch Positionieren des Werkst cks Das Werkst ck rei t aus der Hand Keine geeignete Unterlage unter dem Werkst ck oder unzure...

Страница 17: ...emenspannung ein Siehe auch Auswahl der Drehzahl und Keilriemenspannung berm iges Verlaufen und Flattern des Bohrers Verbogener Bohrer Verwenden Sie einen geraden Bohrer Zu starke Abnutzung der Spinde...

Страница 18: ...eseLeistungf rdasGer toderf retwaigeeingebauteErsatzteileinGanggesetzt DiesgiltauchbeiEinsatzeinesVor Ort Services Das betroffene Ger t ist in ges ubertem Zustand zusammen mit einer Kopie des Kaufbele...

Страница 19: ...of death or injury or damage to the tool Before commissioning read and observe the operating manual and safety instructions Wear eye protection Wear hearing protection Wear breathing protection when g...

Страница 20: ...1 3 Scope of delivery 21 4 Intended use 22 5 Safety information 22 6 Technical data 24 7 Before starting the equipment 25 8 Montage 25 9 Operation 25 10 Transport 27 11 Cleaning and Servicing 27 12 St...

Страница 21: ...t assume liability for damages to the product or damages caused by the product that occurs due to Improper handling Non compliance of the operating instructions Repairs by third parties not by authori...

Страница 22: ...or energising power tools that have the switch on invites accidents d Remove the setting tools or spanners before switching on the electric tool A tool or spanner that is located in a rotating device...

Страница 23: ...faster than permitted can break and fly off at high speed f Wear suitable clothing Do not wear wide clothing or jewellery Keep hair clothing and gloves away from moving parts Loose cloth ing jeweller...

Страница 24: ...look into the beam Laser class 2 Protect yourself and you environment from acci dents using suitable precautionary measures Do not look directly into the laser beam with un protected eyes Never look i...

Страница 25: ...d ed holes in the hub Installing the chuck Fig 8 1 Clean the conical hole in the chuck 5 and the spindle cone with a clean piece of fabric Make sure there are no foreign particles sticking to the surf...

Страница 26: ...ing instructions or have been approved by the manufacturer Using the drill chuck Your drill is equipped with a gear toothed drill chuck 5 In order to insert a drill bit first fold the chuck guard 7 up...

Страница 27: ...Countersinking and centre drilling With this table drill you can also countersink and cen tre drill Please observe that countersinking should be performed at the lowest speed while a high speed is re...

Страница 28: ...bit in the chuck 5 Position the drilling table 3 as close as possible to the drill Loosen the locknuts W It is possible to adjust the laser lines by turning the adjustment screws T Set the laser line...

Страница 29: ...mproper handling of waste equipment may have negative consequences for the environment and human health due to potentially hazardous substances that are often contained in electrical and electronic eq...

Страница 30: ...e and workpiece Workpiece torn loose from hand Workpiece not supported or clamped properly Support workpiece or clamp it Drill bit burns Incorrect speed Change speed See Choosing speed and tensioning...

Страница 31: ...respect des instructions Avant la mise en service lisez le manuel d utilisation et les consignes de s curit et res pectez les Portez des lunettes de protection Portez une protection auditive Portez un...

Страница 32: ...mble de livraison 33 4 Utilisation conforme 34 5 Consignes de s curit 34 6 Caract ristiques techniques 36 7 Avant la mise en service 37 8 Montage 37 9 Commande 38 10 Transport 40 11 Nettoyage et maint...

Страница 33: ...rque Selon la loi en vigueur sur la responsabilit du fait des produits le fabricant n est pas tenu responsable pour tous les dommages cet appareil ou pour tous les dommages survenant lors de l utilisa...

Страница 34: ...lectrique en cas de fatigue ou si l on est sous l influence de drogues de l alcool ou de m dicaments Tout moment d inattention lors de l utilisation de l outil lectrique peut conduire des blessures g...

Страница 35: ...e percez pas de pi ces trop petites pour tre correctement mainte nues Si vous tenez la pi ce la main vous ris quez de vous blesser Portez un quipement de protection individuelle tel qu un masque anti...

Страница 36: ...les l ments en mouvements ou par les copeaux il y a un fort risque de blessure d Maintenez vos mains distance de la zone de per age pendant que l outil lectrique est en marche Le contact avec les l m...

Страница 37: ...les sacs en plastique films d emballage et pi ces de petite taille Il y a un risque d ingestion et d asphyxie 8 Montage Colonne et pied de machine Fig 3 1 Placez le pied de table 1 sur le sol ou sur l...

Страница 38: ...otre perceuse montant permet le r glage de la broche sur cinq vitesses diff rentes 1 Lorsque vous avez teint l appareil vous pouvez ouvrir le capot de protection de courroie 11 Des serrez la vis V et...

Страница 39: ...upport p ex du bois entre la table et la pi ce usiner Cela emp che l arri re de la pi ce usiner d clater ou de casser Afin d viter que le support ne tourne de mani re incontr l e il doit tre appuy con...

Страница 40: ...esserrez l crou ext rieur N 8 Si le r glage est trop peu tendu r p tez les op rations 3 5 Si le ressort est trop tendu r p tez l op ration 6 en ordre inverse 9 Contrez l crou ext rieur O avec l crou i...

Страница 41: ...imination conforme de ce pro duit contribue en outre une utilisation efficace des ressources naturelles Informations concernant le service apr s vente Il faut tenir compte du fait que pour ce produit...

Страница 42: ...andrin de per age Voir galement Montage du mandrin de per age D gagement de bruit intensif pendant le service Tension de la courroie trap zo dale in correcte R gler la tension de la courroie trap zo d...

Страница 43: ...zo dale Voir galement R glage de la vitesse et de la tension de la courroie trap zo dale D calage excessif et battement du foret Foret d form Utiliser un foret non d form Usure excessive des roulemen...

Страница 44: ...lla messa in funzione leggere attentamente e attenersi alle istruzioni per l uso e alle avvertenze sulla sicurezza Indossate gli occhiali protettivi Usare gli otoprotettori In caso di produzione di po...

Страница 45: ...otazione 46 4 Utilizzo proprio 47 5 Avvertenze sulla sicurezza 47 6 Caratteristiche tecniche 49 7 Prima della messa in funzione 50 8 Montaggio 50 9 Operazione 51 10 Trasporto 53 11 Pulizia e manutenzi...

Страница 46: ...it dei prodotti attualmente in vigore il fabbricante non responsa bile per eventuali danni che si dovessero verificare a questa apparecchiatura o a causa di questa in caso di utilizzo improprio inosse...

Страница 47: ...ucciolevoli casco protettivo o cuffie antiru more a seconda dell impiego dell utensile elettri co il rischio di lesioni diminuisce notevolmente Sacchetto degli accessori Modulo laser Istruzioni per l...

Страница 48: ...ie mani lontane dalla zona di foratura mentre l elettroutensile in funzione Il contatto con parti rotanti o con trucioli di foratu ra pu provocare lesioni c Evitare una messa in funzione accidentale A...

Страница 49: ...provocare un movimento inatteso del pezzo provocando lesioni f Se l utensile di foratura dovesse bloccarsi smettere di premere verso il basso e spegne re l elettroutensile Verificare ed eliminare la c...

Страница 50: ...poggio della macchina 1 sul pavimento o sul banco di lavoro 2 Appoggiare il montante 2 sulla piastra di base in modo tale che i fori del montante 2 concordino con i fori della piastra di base 1 3 Avvi...

Страница 51: ...Attenzione Staccate la spina dalla presa di cor rente possibile impostare diverse velocit per il mandrino sul vostro trapano a colonna 1 Se si spento l apparecchio possibile aprire la cuffia di protez...

Страница 52: ...e esserci spazio sufficiente Posizionamento del pezzo in lavorazione Fig 14 Posizionare sempre un supporto es legno tra il tavolo e il pezzo in lavorazione In questo modo si impedisce che con la rotaz...

Страница 53: ...ta ripetere i passaggi 3 5 Se troppo stretto 9 Fissare la ghiera esterna O contro il dado inter no N con una chiave NOTA Non stringere trop po e non limitare i movimenti del mandrino 11 700 435 610 26...

Страница 54: ...a amministrazione comunale l a zienda municipalizzata per la nettezza urbana un centro autorizzato allo smaltimento di strumenti elet trici ed elettronici usati o presso il servizio di nettezza urbana...

Страница 55: ...ori a pre scindere dal fatto che contengano o meno so stanze nocive presso un centro di raccolta nel pro prio comune quartiere o presso il rivenditore in modo che sia possibile procedere ad uno smalti...

Страница 56: ...lavorazione o non fissato correttamente Inserire un supporto sotto il pezzo in la vorazione o fissarlo Il trapano si surriscalda Velocit errata Modificare la velocit Si veda anche Impostazione della v...

Страница 57: ...iziko zran n nebo po kozen n ad P ed uveden m do provozu si p e t te a dodr ujte n vod k obsluze a bezpe nostn pokyny Noste ochrann br le Noste ochrann sluch tka Bude li se p i pr ci pr it noste ochra...

Страница 58: ...3 Rozsah dod vky 59 4 Pou it podle elu ur en 60 5 Bezpe nostn pokyny 60 6 Technick data 62 7 P ed uveden m za zen 63 8 Mont n 63 9 Obsluha 63 10 Transportu 65 11 i t n a dr ba 65 12 Ulo en 66 13 Elek...

Страница 59: ...kter m z n sleduj c ch d vod Nespr vn manipulace Nedodr en pokyn pro obsluhu Opravy prov d n t et stranou opravy neprov d n v autorizovan m servisu Mont neorigin ln ch d l nebo pou it neorigin l n ch...

Страница 60: ...em a nebo akumul toru a ne jej budete zvedat nebo nosit ujist te se e je vypnut M te li p i p en en elektrick ho n stroje prst na sp na i nebo zapoj te li elektrick n stroj do z suvky zapnut m e to v...

Страница 61: ...ne je p pustn se m e zlomit a vyl tnout N stroj nebo kl kter se nach z v ot ej c m se d lu n stroje m e v st ke zran n m e Vyhn te se nestabiln mu dr en t la Zajist te si stabiln postoj a v dy udr uj...

Страница 62: ...z en Ned vejte se do paprsku Laser t dy 2 Chra te sebe a sv okol vhodn mi preventivn mi opat en mi p ed nebezpe m nehody Nikdy se ned vejte nechr n n ma o ima p mo do laserov ho paprsku Nikdy se ned...

Страница 63: ...7 1 P isunovac rukojeti 6 pevn p i roubujte do z vitov ch otvor v hlav Instalace skl idla obr 8 1 Vy ist te ku elov otvor ve skl idle 5 a ku el v etena pomoc l tky Zajist te aby se ciz s tice nenalep...

Страница 64: ...t k a skl idlo 5 dot hnout dod van m kl em na skl idlo D Kl na skl idlo D op t sejm te D vejte pozor aby upnut n stroje dob e dr ely Pozor Nenech vejte kl na skl idlo zasunut uvnit P i odmr t n kl e h...

Страница 65: ...n m dr bou nebo opra vou vyt hn te nap jec kabel m Pr ce kter nejsou pops ny v tomto n vodu k obsluze p enechte odborn mu servisu Pou vejte pouze origin ln d ly P ed jakoukoliv dr bou nebo i t n m nec...

Страница 66: ...za zen Nespr vn zach zen s od padn mi za zen mi m e m t vzhledem k potenci ln nebezpe n m l tk m kter jsou v odpadn ch elek trick ch a elektronick ch za zen ch asto obsa en negativn dopad na ivotn pro...

Страница 67: ...ist te k nick plochy v etena a skl idla pro od stran n v ech ne istot mastnot a oleje Viz Instalace skl idla Hlu n provoz Nespr vn napnut emenu Se i te napnut emenu Viz Volba rychlosti a napnut emene...

Страница 68: ...hnut vrt k Pou ijte rovn vrt k Opot eben lo iska v etena Vym te lo iska Vrt k nespr vn nainstalov n do skl i dla Vrt k spr vn nainstalujte Viz Nasaze n n stroje do skl idla Skl idlo nespr vn nainstalo...

Страница 69: ...kodenia n radia v pr pade nedodr ania pokynov Pred uveden m do prev dzky si pre tajte n vod na obsluhu a bezpe nostn upozornenia a dodr iavajte ich Noste ochrann okuliare Noste ochranu sluchu Pri tvo...

Страница 70: ...od vky 71 4 Spr vny sp sob pou itia 72 5 Bezpe nostn pokyny 72 6 Technick daje 74 7 Pred uveden m do prev dzky 75 8 Mont ne 75 9 Obsluha 75 10 Transport 77 11 istenie a dr ba 77 12 Skladovanie 78 13 E...

Страница 71: ...k v robca zariadenia nepreber zodpovednos za po kodenia v robku alebo za ko dy sp soben v robkom ku ktor m do lo z nasledu j cich d vodov nespr vnej manipul cie nedodr ania pokynov na obsluhu opravy v...

Страница 72: ...a uistite e je elektrick n radie vypnut pred t m ako ho pripoj te k nap janiu pr dom a alebo ku akumul toru Ak m te pri pren an elektrick ho n radia prst na vyp na i alebo ak zapnut elektrick pr stroj...

Страница 73: ...radie potom vypnite a po kajte na zastavenie v tacieho n stroja d Pred zapnut m elektrick ho n radia odstr te nastavovacie n stroje alebo skrutkova e N stroj alebo k ktor sa nach dza v ot aj cej sa as...

Страница 74: ...mi alebo trieskami z v tania m e vies k poraneniam i Povolen ot ky vlo en ch n strojov s me novit mi ot kami musia by minim lne tak vysok ako najvy ie ot ky uveden na elektrickom n rad Pr slu enstvo k...

Страница 75: ...sk u ovadla vrt ka 7 6 Oto te ukazovate na ty h bkov ho dorazu 8 na stupnicu na hlave stroja 4 Matice J sl ia na obmedzenie h bky Pris vajte p ky do hrdlu hriade a obr 7 1 Skrutkujte pr suvn p ky 6 p...

Страница 76: ...u enstvo a pr davn pr stroje ktor s uveden v n vode na ob sluhu alebo s povolen v robcom Manipul cia s ozuben m sk u ovadlom vrt ka Va a stolov v ta ka je vybaven ozuben m sk u ovadlom vrt ka 5 Pre na...

Страница 77: ...mu potrebn vysok r chlos Opracovanie dreva Pros m dbajte na to e pri pr ci s drevom musia by pou van vhodn ods vanie prachu preto e drevn prach m e by zdraviu kodliv Pri pra n ch pr cach noste bezpodm...

Страница 78: ...p dom je ho mo n znovu pou i alebo sa m e da do zberu na recykl ciu surov n Oto en m nastavovac ch skrutiek T je mo n nasta vi l nie lasera L nie lasera nastavte tak aby sa kri ovali v strede hrotu v...

Страница 79: ...so sta r mi zariadeniami m e ma v d sledku potenci lne nebezpe n ch l tok ktor obsahuje odpad z elektric k ch a elektronick ch zariaden negat vny vplyv na ivotn prostredie a zdravie os b Odbornou lik...

Страница 80: ...ruky Nie je podopret alebo vyh ben spr v ne Podlo te obrobok alebo ho upnite Vrtn korunka vzd va zvuky Nespr vna r chlos Zme te r chlos Pozri Vyberanie r ch losti a nap tia Stru liny nevyviaznu z die...

Страница 81: ...z lyt vagy a szer sz m k rosod s t id zheti el zembe helyez s el tt olvassa el s vegye figyelembe a kezel si tmutat t s a biztons gi utas t sokat Viseljen v d szem veget Viseljen hall sv d t Pork pz d...

Страница 82: ...k 83 4 Rendeltet sszer i haszn latg 84 5 Biztons gi utas t sok 84 6 Technikai adatok 86 7 Az zembe helyez s el tt 87 8 Felszerel s 87 9 Kezel s 88 10 Sz ll t s 89 11 Tiszt t s s karbantart s 89 12 T r...

Страница 83: ...ezel s a haszn lati utas t sok be nem tart sa harmadik szem ly ltal v gzett szakk pzetlen ja v t sok nem eredeti alkatr szek beszerel se s cser je szakszer tlen haszn lat az elektromos rendszer kies s...

Страница 84: ...vagy hal l sv d visel se cs kkenti a s r l sek kock zat t c Ker lje el az akaratlan zembe helyez st A szersz m ramell t sra s vagy akkumu l torra val csatlakoztat sa felv tele vagy sz ll t sa el tt g...

Страница 85: ...kadarab nem v rt mozg s t okozva ami s r l sekhez vezethet Ha az elektromos szersz m sz ll t sa k zben a kapcsol n tartja az ujj t vagy a k sz l ket be kapcsolva csatlakoztatja az ramell t sra akkor...

Страница 86: ...hogy rendszeresen abba hagyja a lefel nyom st Az les f mforg csok egym sba akadhatnak s s r l seket okozhatnak h Az elektromos szersz m m k d se k zben soha ne t vol tsa el a forg csot a f r s ter le...

Страница 87: ...tse az asztalcsavaroz st E a bal oldalr l az asztalegys gbe s h zza meg G pfej s oszlopok 5 bra 1 Helyezze a g pfejet 4 az oszlopokra 2 2 Vezesse egym s f l a f r g p ors j t az asztalt s az alaplapo...

Страница 88: ...olatot 7 Ha az zemel s alatt az ksz j tfordul akkor l l tsa be a sz jfeszess get Megjegyz s Biztons gi kapcsol Ha szeretn be ll tani a sebess get fel kell nyitnia a 11 sz jv d burkolatot A s r l svesz...

Страница 89: ...csol s A l zer bekapcsol s hoz mozgassa I ll sba a l zer 13 1 be kikapcsol j t A megmunk lni k v nt munkadarabra k t l zervonal lesz vet tve amelyek metsz spontja mutatja a f r hegy k z ppontj t Kikap...

Страница 90: ...aljzatb l val kiszak t s miatt Reped sek a szigetel s reged se miatt g si s r l s vesz lye ll fenn Minden haszn lat el tt ellen rizze a k sz l k esetle ges hib it p ld ul meglazult kopott vagy s r lt...

Страница 91: ...pusa Motor t pusc mk j nek adatai 14 Megsemmis t s s jrahasznos t s A sz ll t si k rok megakad lyoz s hoz a k sz l k egy csomagol sban tal lhat Ez a csomagol s nyersanyag s ez ltal ism t felhaszn lhat...

Страница 92: ...dik a k zb l Nincs megfelel al t t a munkadarab alatt vagy el gtelen a r gz t s L ssa el megfelel al t ttel vagy r gz t se a munkadarabot Felizzik a f r Helytelen sebess g M dos tsa a sebess get L sd...

Страница 93: ...fare fare for personskader eller beskadigelse af v rkt jet L s og overhold betjeningsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne f r ibrugtagning Brug beskyttelsesbriller Brug h rev rn Brug ndedr tsv rn i...

Страница 94: ...5 3 Leveringsomfang 95 4 Tilsigtet brug 96 5 Sikkerhedsforskrifter 96 6 Tekniske data 98 7 F r ibrugtagning 98 8 Montering 99 9 Drift 99 10 Transport 101 11 Reng ring og vedligeholdelse 101 12 Opbevar...

Страница 95: ...ke autorisere de teknikere installation af og udskiftning til ikke originale reser vedele ikke p t nkt anvendelse fejl i det elektriske system som f lge af manglende overholdelse af de elektriske fors...

Страница 96: ...e kontrollere elv rkt jet hvis der opst r uventede situationer f Brug egnet t j Brug ikke l stsiddende t j eller smykker Hold h r t j og handsker p afstand af bev gelige dele L stsiddende t j smykker...

Страница 97: ...r skal man sikre sig at disse er tilsluttet og bruges rigtigt Brug af st vudsugning kan mindske faren pga st v h Forlad dig ikke p falsk sikkerhed og over skrid ikke sikkerhedsreglerne for elv rkt jer...

Страница 98: ...te ind i str len Ret aldrig laserstr len mod reflekterende overfla der og personer eller dyr Ogs en laserstr le med ringe ydelse kan f re til jenskader V r forsigtig udf res der procedurer der afviger...

Страница 99: ...set ovenfra og bn sp ndepatronens bakker 4 Anbring et stykke tr p maskinb nken og s nk spindlen helt ned p tr stykket Tryk til s patronen sidder pr cist Montering laser modul fig 15 16 Fastg r lasermo...

Страница 100: ...r p den nskede bore dybde p dybdeskalaen 2 Drej den nederste m trik J2 ned til anslaget i bo ringen I 3 Herefter kontrer man den verste m trik J1 mod den nederste m trik J2 4 N r man s nker boret begr...

Страница 101: ...autorise ret v rksted Der m kun benyttes originale de le Lad maskinen k le helt af inden du p begyn der vedligeholdelses og reng ringsarbejde Fare for forbr nding Inden hver brug skal man kontrollere...

Страница 102: ...enbruges Forkert h nd tering af gamle apparater kan have negative f lger for milj et og menneskers sundhed fordi disse evt er fremstillet af farlige stoffer der ofte findes i gamle elektriske og elekt...

Страница 103: ...hastighed og kileremssp nding Der kommer ikke sp ner ud af borehul let K r boret ud af borehullet med j vne mellemrum for at komme af med sp ner ne Uskarpt bor Opslib boret For lille fremf ring For g...

Страница 104: ...lige bor For kraftig slitage af spindellejet Udskift spindellejet Bor er ikke fastsp ndt centralt i borepa tronen Kontroll r centreringen Se ogs Ind s ttelse af v rkt j i borepatron Borepatron er ikk...

Страница 105: ...v i t riista kahjustamise oht Lugege enne k ikuv tmist k sitsusjuhend ja ohutusjuhised l bi ning pidage neist kinni Kandke kaitseprille Kandke k rvaklappe Kandke tolmuemissiooni korral respiraatorit r...

Страница 106: ...107 4 Sihtotstarbekohane kasutus 108 5 Ohutusjuhised 108 6 Tehnilised andmed 110 7 Enne k ikuv tmist 111 8 Montaa 111 9 K sitsemine 111 10 Transportimine 113 11 Puhastamine ja hooldus 113 12 Ladustam...

Страница 107: ...ate isikute mittevolitatud spetsialistide poolt mitte originaalosade paigaldamisel ja nendega v l javahetamisel mitte sihtotstarbekohasel kasutamisel elektris steemi rivist v ljalangemisel elektrialae...

Страница 108: ...riista ootamatutes olukordades paremini kontrollida f Kandke sobivat riietust rge kandke avarat riietust ega ehteid Hoidke juuksed riietus ja kindad p rlevatest detailidest eemal Avar riietus ehted v...

Страница 109: ...deseadiseid siis veenduge et nad on k lge hendatud ja neid kasutatakse igesti Tolmuimus steemi kasutamine v ib v hendada tolmust tingitud ohte h rge uskuge pimesi ohutusse ega eirake elektrit riista o...

Страница 110: ...smata silmadega laserkiirde rge vaadake kunagi otse kiirek iku rge suunake laserkiirt kunagi peegeldavatele pindadele ja inimeste v i loomade peale Ka v i kese v imsusega laserkiir v ib silmadel kahju...

Страница 111: ...piirdevardal 8 masinapea 4 skaalale Mutrid J on ette n htud s gavuse piiramiseks Sisestamise k epidemed v lli k lge joon 7 1 Kruvige sisestamise k epidemed 6 tihedalt soo nilistesse aukudesse Puuripad...

Страница 112: ...a poolt lubatud tarvikuid ja lisaseadmeid Hammaspuuripadruni k sitsemine Teie lauapuurmasin on varustatud hammaspuuripad runiga 5 Puuri sissepanemiseks tuleb esmalt puu ripadruni kaitse 7 les klappida...

Страница 113: ...uri miseks on vajalik suur kiirus Puidut tlus Palun pidage silmas et puidu t tlemisel tuleb kasu tada sobivat tolmuimus steemi sest puidutolm v ib olla tervistkahjustav Kandke tolmu tekitavatel t del...

Страница 114: ...kasutatud elektri ja elekt roonikaseadmeid taask itlevas p devas kogumis punktis raandmisega Spindli tagasit mbevedru seadistamine joon 9 V ib osutuda vajalikuks spindli tagasit mbevedrut seadistada...

Страница 115: ...matsiooni kohalikust linnavalitsusest avalik iguslikest utiliseerimisasu tustest kasutatud elektri ja elektroonikaseadmetega utiliseerimisega tegelevatest asutustest v i oma pr giveoettev ttest Patare...

Страница 116: ...st lahti Ei ole korralikult toestatud v i klambriga kinnitatud Toestage detail v i kinnitage klambriga Vaata T laua ja detaili asetsemine Puur p leb Vale kiirus Muutke kiirust Vaata Rihma kiiruse ja p...

Страница 117: ...umenta boj jumu risks ignor jot Pirms lieto anas s k anas izlasiet un iev rojiet lieto anas instrukciju un dro bas nor d jumus Valk jiet aizsargbrilles Valk jiet ausu uzga us Putek u veido an s gad ju...

Страница 118: ...tajam m r im atbilsto a lieto ana 120 5 Dro bas nor d jumi 120 6 Tehniskie dati 122 7 Pirms lieto anas s k anas 123 8 Mont a 123 9 Vad ba 123 10 Transport ana 125 11 T r ana un apkope 125 12 Glab ana...

Страница 119: ...tbild bu par ra ojumiem nav atbild gs par zaud jumiem kas rodas ai ier cei vai s ier ces d saist b ar nepareizu lieto anu lieto anas instrukcijas neiev ro anu tre o personu nepilnvarotu speci listu ve...

Страница 120: ...u P r liecinieties vai elektroinstruments ir izsl gts pirms j s to pievienojat pie elektroapg des un vai akumulatora to satverat vai p rn s jat Ja elektroinstrumenta p rn s anas laik turat pirkstu uz...

Страница 121: ...s d Pirms iesl dzat elektroinstrumentu no emiet regul anas darbar kus vai uzgrie u atsl gas Instruments vai atsl ga kas atrodas rot jo ier ces da var rad t savainojumus e Nepie aujiet nedabiskas erme...

Страница 122: ...t vismaz tik lielam k ds maksim lais apgrie zienu skaits ir nor d ts uz elektroinstrumen ta Piederumi kas rot tr k nek tas ir pie au jams var sapl st un lidot apk rt Uzman bu L zera starojums Neskatie...

Страница 123: ...nas aizsarga 7 urbum izmantojot uzgriez ni G 6 Uzskr v jiet r d t ju uz dzi uma ierobe ot ja stie a 8 uz ier ces galvas 4 skalas Uzgrie i J ir paredz ti dzi uma ierobe o anai Rokturu padeve l dz ass r...

Страница 124: ...us kuru k ts ir boj ts vai cit d veid tie ir deform ti vai boj ti Izmantojiet tikai piederumus un papildier ces kas nor d tas lieto anas instrukcij vai kuras at vis ra ot js Zobotas urbjpatronas lieto...

Страница 125: ...nu j s varat ar veikt papla in anu un centr jo o urb anu Turkl t iev rojiet ka papla in anu vajadz tu veikt ar vismaz ko trumu kam r centr jo ai urb anai ir nepiecie ams liels trums Kokmateri la apst...

Страница 126: ...l nijas nekrustojas urbja vid tad j no regul l zers L zeru ir iesp jams noregul t izman tojot regul anas skr ves T Iesp l jiet urbi urbjpatron 5 Novietojiet urbjma nas galdu 3 p c iesp jas tuv k urbim...

Страница 127: ...lek tronisko iek rtu atkritumu otrreiz jo p rstr di Neliet prat ga r ko an s ar nolietot m iek rt m sakar ar potenci li b stam m viel m kuras bie i vien satur elektrisko un elektronisko iek rtu atkrit...

Страница 128: ...Skatiet sada u Galda un deta as novieto ana Deta a tiek izrauta no rok m Deta a nav pareizi atbalst ta vai iesp l ta Atbalstiet vai iesp l jiet deta u Skatiet sada u Galda un deta as novieto ana Urbja...

Страница 129: ...a manoma ignoruo jant Prie eksploatacijos prad i perskaitykite naudojimo instrukcij ir saugos nurodymus bei j laikykit s D v kite apsauginius akinius D v kite ausines Jei susidaro dulk s u sid kite kv...

Страница 130: ...gal paskirt 132 5 Saugos nurodymai 132 6 Techniniai duomenys 134 7 Prie pradedant eksploatuoti 135 8 Montavimas 135 9 Valdymas 136 10 Transportavimas 137 11 Valymas ir technin prie i ra 137 12 Laikyma...

Страница 131: ...ginyje arba d l jo netinkamai naudojant nesilaikant naudojimo instrukcijos remontuojant tretiesiems asmenims ne galiotiems specialistams montuojant ir kei iant neoriginalias atsargines da lis naudojan...

Страница 132: ...sk lub nauszniki ochronne w zale no ci od rodzaju i zastosowania narz dzia elektrycznego zmniejsza ryzyko odniesienia obra e 4 Naudojimas pagal paskirt Wiertarka sto owa jest przeznaczona do wiercenia...

Страница 133: ...nia i spowodowa obra enia cia a d Nie si ga do obszaru wierce nia podczas pracy elektronarz dzia c Nie dopuszcza do niezamierzonego urucho mienia Przed pod czeniem do zasilania i lub akumulatora podno...

Страница 134: ...racaj cymi si elementami lub wi rami z wiercenia mo e spowodowa obra enia cia a e Narz dzie wiertnicze musi si obraca przed skierowaniem go do obrabianego przedmio tu W przeciwnym razie narz dzie wier...

Страница 135: ...plok t s skyl mis 1 3 statykite tris var tus A skyles ir u ver kite ver liarak iu Stalas ir kolona 4 pav 1 U stumkite gr imo stal 3 ant kolonos 2 Nu statykite stal tiesiai vir pagrindin s plok t s 2...

Страница 136: ...iesiai 4 Atlaisvinkite antver les 12 ir paspauskite de i ni j variklio pus atgal kad trapecin dir v l temptum te 5 V l priver kite antver les 12 Trapecinis dir as j suspaudus viduryje tur t b ti ma da...

Страница 137: ...eitimas I junkite lazer ir nuimkite baterij skyriaus dangtel 13 2 I imkite baterijas ir pakeikite naujomis jungimas Nor dami jungti lazer nustatykite jungimo i jungi mo jungikl 13 1 pad t I Ant ruo in...

Страница 138: ...ist elektros prijungimo laid negalima naudoti ir d l pa eistos izoliacijos jie yra pavojingi gyvybei m ioje instrukcijoje neapra ytus darbus paves kite atlikti tik specializuotoms dirbtuv ms Nau dokit...

Страница 139: ...nis atga vimas Siekiant i vengti transportavimo pa eisim renginys yra pakuot je i pakuot yra alia va taigi j galima naudoti pakartotinai arba gr inti med iag cirkuliacijos cikl renginys ir jo priedai...

Страница 140: ...alo ir detal s pad tis Detal i traukiama i rank gr iant Netinkamai pritvirtinta detal Pritvirtinkite detal i r kite Stalo ir detal s pad tis Gr tas okin ja Netinkamas greitis Pakeiskite greit i r kite...

Страница 141: ...ignoreras f religger livsfara och risk f r per son eller sakskador L s och f lj anvisningarna i bruksanvisningen innan du b rjar anv nda maskinen Anv nd skyddsglas gon Anv nd h rselskydd Anv nd andni...

Страница 142: ...3 Leveransomf ng 143 4 Avsedd anv ndning 144 5 S kerhetsanvisningar 144 6 Teknisk data 146 7 F re drifttagning 146 8 Montering 147 9 Man vrering 147 10 Transport 149 11 Reng ring och underh ll 149 12...

Страница 143: ...r Vid byte och montering av reservdelar som inte r original Vid icke avsedd anv ndning Den elektriska anl ggningen slutar fungera om man inte f ljer de elektriska f reskrifterna och VDE best mmelse 01...

Страница 144: ...ll balansen hela tiden D har du b ttre kontroll ver elverktyget om n got of rutsett intr ffar f Anv nd l mpliga arbetskl der Anv nd inte l st sittande kl der eller smycken H ll h r kl der och handska...

Страница 145: ...ningar f r dammsugning och dammuppsamling ska du se till att de r anslutna och anv nds p r tt s tt Anv ndning av en dammutsugning kan minska risker orsakade av damm h L t dig inte invaggas i falsk s k...

Страница 146: ...da dig sj lv och din omgivning genom l mp liga olycksf rebyggande tg rder Titta inte direkt in i laserstr len med oskyddade gon Titta inte direkt in i str lg ngen Rikta inte laserstr len mot reflekter...

Страница 147: ...s k ftar 4 L gg ett stycke tr p maskinbordet och s nk spindeln ned till tr stycket Tryck ordentligt s att chucken sitter exakt Montering av lasermodul fig 15 16 F st lasermodulen 13 med skruven med f...

Страница 148: ...borren s nks ned begr nsas borrdjupet nu av detta anslag Sp nna arbetsstycke fig 13 14 Sp nn principiellt fast arbetsstycken med hj lp av ett maskinskruvst d eller l mpligt sp nnmedel H ll aldrig arb...

Страница 149: ...smedel Ke miska mnen kan skada enhetens plastdelar Ren g r aldrig enheten under rinnande vatten Reng r maskinen grundligt efter anv ndning Reng r ventilationsh len och enhetens yta med en mjuk borste...

Страница 150: ...isk och elektronisk utrustning Serviceinformation Kom ih g att f ljande delar i denna produkt r utsatta f r ett bruksm ssigt och naturligt slitage samt att f l jande delar kr vs som f rbrukningsmateri...

Страница 151: ...gl dgas Felaktig hastighet ndra hastigheten Se ven Val av varvtal och kilremssp nning Det kommer inga sp n ur borrh let K r regelbundet ut borren ur borrh let f r att f ut sp nen Sl borr Slipa borren...

Страница 152: ...bra e lub uszkodzenia narz dzia Przed uruchomieniem nale y przeczyta niniejsz instrukcj obs ugi i przestrzega wska z wek bezpiecze stwa Nosi okulary ochronne Nosi nauszniki ochronne W przypadku emisji...

Страница 153: ...wy 154 4 U ycie zgodne z przeznaczeniem 155 5 Bezpiecze stwa 155 6 Dane techniczne 158 7 Przed uruchomieniem 158 8 Monta 158 9 Obs uga 159 10 Transport 161 11 Czyszczenie i konserwacja 161 12 Przechow...

Страница 154: ...acy z nowo nabytym urz dzeniem Wskaz wka W wietle obowi zuj cego prawa dotycz cego odpo wiedzialno ci za produkt producent tego urz dzenia nie odpowiada za szkody kt re powsta y w tym urz dzeniu lub p...

Страница 155: ...ia pr dem f Je eli u ycie narz dzia elektrycznego w wil gotnym otoczeniu jest nieuniknione u ywa wy cznika ochronnego pr dowego Zasto sowanie wy cznika ochronnego pr dowego zmniejsza ryzyko pora enia...

Страница 156: ...nie elektronarz dzia i kontrol nad nim w nie oczekiwanych sytuacjach Bezpiecze stwo os b a Podczas pracy z narz dziem elektrycznym nale y by ostro nym zwraca uwag na wy konywane czynno ci i zachowywa...

Страница 157: ...nego mo e wy konywa wy cznie wykwalifikowany perso nel i tylko przy u yciu oryginalnych cz ci za miennych Zapewnia to bezpiecze stwo dalszej pracy narz dzia elektrycznego Wskaz wki bezpiecze stwa doty...

Страница 158: ...opakowaniowy oraz zabezpiecze nia opakowania transportowe je li wyst puj Sprawdzi czy zakres dostawy jest kompletny Sprawdzi urz dzenie i elementy wyposa enia pod k tem uszkodze transportowych W miar...

Страница 159: ...y ustawi st 3 w odpowiedniej pozycji po luzowa blokad sto u S i ustawi dany k t sto u 2 Ponownie dokr ci blokad sto u Ustawianie wysoko ci sto u rys 11 1 Zwolni blokad sto u E 2 Ustawi st 3 na dan wys...

Страница 160: ...ystawiaj c przedmiot obrabiany lub imad o maszynowe do stabilnego ogra nicznika Uwaga Cz ci blaszane nale y zaciska tak aby uniemo liwi ich wyrzucenie Wysoko i k t nachylenia sto u wiertarskiego ustaw...

Страница 161: ...a go w miejscu 4 Usun nakr tk zewn trzn O za pomoc klu cza widlastego SW16 5 Trzymaj c rubokr t we wpu cie poluzowa na kr tk wewn trzn N a naci cie od czy si od piasty P UWAGA Spr yna jest napr ona 6...

Страница 162: ...elektronicznego Nieprawid owe obchodzenie si z zu ytym sprz tem mo e mie negatywny wp yw na rodowisko i zdrowie ludzkie ze wzgl du na potencjalnie niebezpieczne ma teria y kt re cz sto znajduj si w zu...

Страница 163: ...stawcz przy kole pa sowym silnika Drewno odpryskuje przy otworze wylotowym wiert a Brak odpowiedniej podk adki pod deta lem U y odpowiedniej podk adki Patrz r w nie Ustawianie detalu Detal wypada z r...

Страница 164: ...e si w detalu Detal i wiert o s ustawione sko nie lub posuw jest zbyt du y Pod o y co pod detal lub zamocowa go Patrz r wnie Ustawianie detalu Niewystarczaj ce napr enie pasa kli nowego Ustawi napr en...

Страница 165: ...ti nevarnosti telesnih po kodb ali po kodb orodja Pred zagonom preberite navodila za uporabo in varnostne napotke ter jih upo tevajte Nosite za itna o ala Nosite za ito sluha Pri pra enju nosite za it...

Страница 166: ...redpisana namenska uporaba 168 5 Varnostni napotkii 168 6 Tehni ni podatki 170 7 Pred prvim zagonom 171 8 Monta a 171 9 Uporaba 171 10 Transport 173 11 i enje in vzdr evanje 173 12 Skladi enje 174 13...

Страница 167: ...ren za po kodbe nastale na napravi ali z uporabo te naprave zarad Neprimerne uporabe Neupo tevanja navodil za uporabo Popravila s strani nepoobla enihin neusposoblje nih oseb Vgradnje in zamenjave neo...

Страница 168: ...rali ali nosili e imate pri no enju elektri nega orod ja prst na stikalu ali elektri no orodje vklopljeno priklju ite na tokovno napajanje lahko to privede do nesre d Preden boste vklopili elektri no...

Страница 169: ...li ali vrtalnimi ostru ki lahko povzro i po kodbe Orodje ali klju ki se nahaja v vrte em se delu elektri nega orodja lahko privede do telesnih po kodb e Izogibajte se nenaravni telesni dr i Pazite da...

Страница 170: ...je navedeno na elektri nem orodju Pribor ki se ne vrti hitreje kot je dovoljeno se lahko zlomi in odleti vstran Pozor Lasersko sevanje Ne glejte v arek Razred laserja 2 Za itite sebe in okolje s prime...

Страница 171: ...o vertikalnega pogona sl 7 1 Ro aje 6 dobro privijte v navoj pesta vretena Namestitev vpenjalne glave sl 8 1 Koni asto luknjo vpenjalne glave 5 in koni asto vreteno o istite s tkanino Prepri ajte se d...

Страница 172: ...v svedra je treba za ito za vpenjalno glavo 7 najprej obrniti navzgor nato namestiti sveder in vpenjalno glavo 5 fiksirati s prilo enim klju em za vpenjalno glavo D Ponovno odstranite klju za vpenjaln...

Страница 173: ...lesa uporabljati primerno odsesavanje prahu ker je lahko lesni prah zdravju kodljiv Pri vseh delih kjer se pra i nujno uporabljajte primerno masko za za ito pred prahom 10 Transport Stroj lahko dvign...

Страница 174: ...otrebna nastavitev povratne vzmeti vre tena saj se napetost te lahko spremeni vreteno pa se prehitro ali prepo asi premika nazaj 1 Za ve prostega delovnega prostora mizo spus tite 2 Delajte na levi st...

Страница 175: ...r ki je pristojen za recikla o odpadne ele ktri ne in elektronske opreme Nepravilno rokovanje z odpadno opremo lahko zaradi potencialno nevarnih snovi ki so pogosto prisotne v odpadni elektri ni in el...

Страница 176: ...i Name anje obdelovanca Obdelovanec se iztrga iz roke Pod obdelovancem ni primerne podlage ali ni ustrezno pritrjena Podlo ite obdelovanec ali ga pritrdite Sveder iz ari Napa na hitrost Spremenite hit...

Страница 177: ...asnost od ozljeda ili opasnost od o te enja alata Prije stavljanja u pogon pro itajte i po tujte priru nik za rukovanje i sigurnosne napomene Nosite za titne nao ale Nosite za titu za sluh U pra njavi...

Страница 178: ...a uporaba 180 5 Sigurnosne napomene 180 6 Tehni ki podaci 182 7 Prije stavljanja u pogon 182 8 Monta a 183 9 Rukovanje 183 10 Transport 185 11 i enje i odr avanje 185 12 Skladi tenje 186 13 Zbrinjavan...

Страница 179: ...voda koja su posljedica nepravilnog rukovanja nepridr avanja uputa za rukovanje popravaka izvedenih od tre ih strana a ne ovla te nih tehni ara servisa ugradnje i zamjene neoriginalnih rezervnih dijel...

Страница 180: ...e Izbjegavajte neobi an polo aj tijela Zauzmite siguran polo aj tijela i uvijek odr avajte rav note u Na taj na in mo i ete elektri ni alat bo lje kontrolirati u nepredvidljivim situacijama f Nosite o...

Страница 181: ...ontirati naprave za usisa vanje i prikupljanje pra ine provjerite jesu li one priklju ene i rabe li se ispravno Uporaba sustava za usisavanje pra ine mo e smanjiti opa snosti uzrokovane pra inom h Ne...

Страница 182: ...snosti od nezgode Ne gledajte izravno golim okom u lasersku zraku Nikada ne gledajte izravno u putanju zrake Lasersku zraku nikada ne usmjeravajte na reflekti raju e plohe i ljude ili ivotinje Lasersk...

Страница 183: ...kanine 2 Pomaknite zateznu glavu to dalje na jezi ak vre tena 3 Okrenute vanjski prsten zatezne glave nalijevo gledano odozgo a zatim otvorite eljusti zate zne glave 4 Polo ite komad drva na stol stro...

Страница 184: ...kazuje eljenu dubinu bu enja na ljestvi ci dubine 2 Odvrnite donju maticu J2 do donjeg grani nika I 3 Kontrirajte gornju maticu J1 donjom maticom J2 4 Prilikom spu tanja svrdla taj e grani nik ograni...

Страница 185: ...opasnost od opeklina Prije svake uporabe provjerite postoje li vidljivi nedo statci na ure aju kao to su labavi istro eni ili o te eni dijelovi ispravna u vr enost vijaka ili drugih dijelova Zamijenit...

Страница 186: ...tenog sabirali ta elektri nih i elektroni kih starih ure aja ili poduze a za odvoz otpada 7 Spustite vreteno u najni i polo aj i dr ite opru nu kapu M u tom polo aju Kada se vreteno kre e gore i dolj...

Страница 187: ...ina Promijenite brzinu Vidi i odjeljak Bi ranje brzine vrtnje i napetosti klinastog remena Iz provrta ne izlaze strugotine Redovito vadite svrdlo iz provrta kako biste istisnuli strugotine Svrdlo je t...

Страница 188: ...e da os en la herramienta Antes de la puesta en marcha leer y seguir el manual de instrucciones as como las indicaciones de seguridad Use gafas protectoras Llevar protecci n auditiva En caso de formac...

Страница 189: ...n de suministro 190 4 Uso previsto 191 5 Indicaciones de seguridad 191 6 Datos t cnicos 194 7 Antes de la puesta en marcha 194 8 Montaje 194 9 Manejo 195 10 Transporte 197 11 Limpieza y mantenimiento...

Страница 190: ...cliente Le deseamos xito y disfrute al trabajar con su nuevo aparato Indicaci n El fabricante de este aparato de acuerdo con la le gislaci n alemana de responsabilidad sobre produc tos no se hace res...

Страница 191: ...a zo nas exteriores reduce el riesgo de una descarga el ctrica f Si no se puede evitar el funcionamiento de la herramienta el ctrica en un entorno h medo emplee un interruptor de corriente residual El...

Страница 192: ...uro de la herramienta el ctrica en situaciones imprevistas Servicio t cnico a Encargue la reparaci n de su herramienta el c trica solamente a personal t cnico cualificado y nicamente con piezas de rep...

Страница 193: ...es inadecuado As garantizar que la herramienta el ctrica siga siendo segura Indicaciones de seguridad para taladros a El taladro debe estar asegurado Un taladro no asegurado correctamente puede movers...

Страница 194: ...ienta el ctrica con otra El valor de emisi n de vibraciones indicado tambi n puede utilizarse para una primera evaluaci n del da o 7 Antes de la puesta en marcha Abra el embalaje y extraiga el aparato...

Страница 195: ...aladro ya se han efectuado de f brica No haga ninguna modificaci n El desgaste normal y el uso de la herramienta pue den requerir un reajuste posterior 9 Manejo Advertencia Si no est familiarizado con...

Страница 196: ...ior J2 4 Al bajar la broca la profundidad de taladrado que da limitada por este tope Sujeci n de la pieza de trabajo figs 13 14 Sujete siempre las piezas de trabajo con firmeza con un tornillo de banc...

Страница 197: ...tro de la broca Si las l neas l ser no se encuentran en el centro de la broca se debe ajustar el l ser El l ser se puede ajustar con los tornillos de ajuste T Sujete una broca en el portabrocas 5 Colo...

Страница 198: ...es datos Tipo de corriente del motor Datos de la placa de caracter sticas del motor Las l neas l ser se pueden ajustar girando los torni llos de ajuste T Ajuste las l neas l ser de modo que se crucen...

Страница 199: ...o para el reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos vie jos La manipulaci n inadecuada de aparatos el ctri cos y electr nicos usados puede tener efectos nega tivos en el medio ambiente y en la s...

Страница 200: ...e trabajo sale disparada de la mano No hay ning n soporte adecuado debajo de la pieza de trabajo o est lo bastante bien sujeto Vuelva a colocar la pieza de trabajo o suj tela La broca se ilumina Veloc...

Страница 201: ...2 18 17 16 13 14 15 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 63 65 66 68 67 70 69 71 72 77 78 79 73 74 75 76 80 81...

Страница 202: ...direktiivi ja standardite j rgmist artiklinumbrit LV apliecina du saska ar ES direkt vu atbilst bas un standarti du rakstu 2014 29 EU 2014 35 EU X 2014 30 EU 2004 22 EC 2014 68 EU X 2011 65 EU 89 686...

Страница 203: ...la m quina que dentro de este plazo se torne in til a causa de fallas de material o de fabricaci n Las piezas que no son fabri cadas por nosotros mismos ser n garantizadas hasta el punto que nos corr...

Страница 204: ...saviem pieg d t jiem Jauno deta u uzst d anas izmaksas ir j uz emas pirc jam Pirkuma atcel ana vai pirkuma cenas samazin ana k ar jebkuras citas pras bas par boj jumu atl dzin anu netiek izskat tas G...

Результаты поиска

Содержание 5906810901

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Scheppach 5906810901, Перевод оригинального руководства пользователя

Результаты поиска

Содержание 5906810901

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды