27
Montage des poignées sur la manivelle de l’entraînement
vertical, Fig. 8
1
Visser les poignées (A) solidement dans les tarauds du
moyeu de la broche (8).
Montage du mandrin de perçage, Fig. 9
1
Nettoyer l’ouverture conique dans le mandrin de per-
çage (8) et le cône de broche avec un chiffon propre.
S’assurer qu’il n’y a plus de particules d’impuretés sur
la surface. La moindre impureté sur l’une des surfaces
empêche la bonne tenue du mandrin de perçage. Cela
risque de faire battre le foret. Si l’ouverture conique du
mandrin de perçage est extrêmement encrassé, utiliser
de la solution de nettoyage sur un chiffon propre.
2
Pousser le mandrin de perçage aussi loin que possible
sur le nez de la broche.
3
Tourner l’anneau extérieur du mandrin de perçage dans
le sens inverse des aiguilles d’une montre (vue d’en
haut) et ouvrir les mâchoires du mandrin de perçage.
4
Poser un morceau de bois sur la table de machine et
abaisser la broche jusqu’à ce qu’elle vienne en contact
avec le bois. Bien appuyer pour obtenir une bonne
tenue du mandrin.
Montage de l’étrier de stabilisation
Pour votre sécurité il est vivement recommandé de fixer
la machine par vis sur un établi ou analogue.
Réglages
Avertissement:
Tous les préréglages nécessaires pour un parfait fonction-
nement de votre machine à percer ont déjà été effectués
en usine. Veuillez ne rien modifier.
L’usage normal et l’utilisation des outils peuvent rendre
nécessaire d’effectuer un réglage fin ultérieur.
Avertissement:
Avant d’effectuer des réglages, toujours tirer la fiche
d’alimentation de la prise de courant.
Ressort de rappel de la broche, Fig. 10.1–10.2
Il peut être nécessaire de procéder au réglage du ressort
de rappel de la broche si la tension a changé et que le
mouvement de la broche s’en trouve accéléré ou ralenti.
1
Pour obtenir plus d’espace de travail, abaisser la table.
2
Travailler sur le côté gauche de la machine à percer.
3
Tourner l’écrou de butée (A) (dp 13) dans sa posi-
tion inférieure et bien serrer à l’aide d’une clé. Cela
empêche la broche de tomber pendant les opérations
Feed handles to the shaft hub.
Screw the feed handles (A) tightly into the threaded holes
in the hub (B).
Installing the chuck, Fig. 9
1
Clean the conical hole in the chuck (8) and the spindle
cone with a clean piece of fabric. Make sure there are
no foreign particles sticking to the surfaces. The slight-
est piece of dirt on any of these surfaces will prevent
the chuck from seating properly. This will cause the
drill bit to wobble“. If tapered hole in the chuck is ex-
tremely dirty, use a cleaning solvent on the clean cloth.
2
Push the chuck up on the spindle nose as far as it
wiII go.
3
Turn chuck sleeve anticlockwise (when viewed from
above) and open jaws in chuck completely.
4
Legen Sie ein Stück Holz auf den Maschinentisch
und senken Sie die Spindel bis auf das Holzstück ab.
Drücken Sie fest, damit das Futter genau sitzt.
Fastening radial drill press to supporting surface
For your own safety, it is highly recommended to install
the machine on a bench or similar.
ADJUSTMENTS
WARNING:
All the necessary adjustments for the good working of
your drill press have been done at the factory .Please do
not modify them.
However, because of a normal wear and tear of your tool,
some readjustments might be necessary .
WARNING:
Always unplug our tool from power source before any ad-
justment“
Quill return spring.
It may be necessary to adjust your quill return spring if
the tension is such that the quill returns either too ra-
pidIy or too slowly
1
Lower table for additional clearance.
2
Work from left side of drill press.
3
Move the stop nuts (A) (dp 13) down to their lowest
position and lock in place with wrench to prevent quill
dropping while tensioning spring. (Fig. 10.1) For dp
