background image

Caution! Never operate the compressor 

without air filter

.

Before every startup of the machine, check the 

functioning of the safety valve. When checking, 

the tank must read at nearly maximum pressure.

For checking the valve, set the tank under 

pressure and pull the ring on the safety valve to 

the outside.

There should be air escaping from the valve.

At releasing the ring from the safety valve, the 

escaping air must stop.

Fan belt   

Tensioning the fan belt

Attention!  Unplug the power supply

Loosen 4 engine-fastening screws

Move the engine until the fan belt can be pushed 

through another approx.     

1-2 cm.

Retighten the engine-fastening screws.

Warnings

For this test goggles must be worn. Do not hold 

your face close to the safety valve as there the 

air escapes at a high pressure. 

Should the safety valve not work properly as 

described above, immediately switch off the 

compressor and have the safety valve examined 

by your dealer.

Do not work with the compressor when the sa

-

fety valve does not work properly, as described 

above.

General inspection

1

  Regularly check all the fixing bolts for their 

 

tight seat.

2

  Regularly check, at short intervals, the 

 

electric cable for damages. A damaged 

 

cable must be replaced by an electrician in 

 

order to avoid any danger.

Cleaning

1

  Always keep the air inputs and outputs free 

 

and clean.

2

  Regularly remove dust and dirt with a soft 

 

brush or a soft cloth.

3

  Regularly grease all moving parts.

4

  When the compressor must be cleaned, 

 

wipe it with a soft, moist cloth. A mild 

 

rinsing agent may be used, but no alcohol, 

 

gasoline, or another cleaning agent.

5

  Never use any caustic agents for cleaning 

 

plastic parts.

Attention: Water may never come into con-

tact with the compressor.

Electric connection

Maintenance of the electric cable

The cable set may only be repaired or replaced 

by a specialized workshop. In case of damage, 

contact your dealer.

Trouble-shooting 

Failure

Possible cause

Remedy

Motor does not 
start, runs too 
slowly, or gets 
extremely hot.

Fault in electric current or mains voltage too low.

Check mains voltage.

Electric cable too long or too thin.

Get a new cable from your dealer.

Faulty pressure switch.

Have it repaired or replaced by your dealer.

Faulty motor.

Have it repaired or replaced by your dealer.

Main compressor does not run smoothly, got 
stuck.

Have it repaired or defective parts replaced by your dealer.

Main compres-
sor  does not run  
smoothly, got 
stuck.

Moving parts damaged by heat due to insufficient 
lubrication.

Crank shaft, bearing, connecting rod, piston rings etc. to be checked by 
your dealer and replaced, if needed.

Moving parts damaged or blocked by foreign 
bodies.

Vibrations or 
strange noise.

Loose parts.

Have checked by your dealer and repaired, if needed.

Foreign body in compressor.

Have checked by your dealer and repaired, if needed.

Piston rod with valve seat.

Have the gasket enlarged by your dealer.

Moving parts too hot.

Have repaired by your dealer or replaced.

Insufficient pres-
sure or drop in 
output capacity.

Motor runs too slowly.

Have checked by your dealer and repaired, if needed.

Dirty filter cartridge.

Clean or replace filter cartridge.

Leakage in safety valve.

Have switch repaired or replaced by your dealer.

Leakage in tube.

Have checked by your dealer and repaired, if needed.

Gasket damaged.

Have checked by your dealer and repaired, if needed.

Valve seat damaged or covered with carbon layer.

Have checked by your dealer and repaired, if needed.

Piston ring or cylinder damaged.

Have checked by your dealer and repaired, if needed.

Oil consumption 
too high.

Oil level too high.

Keep oil at correct level.

Hole in oil inlet plug (14) blocked.

Check and clean it.

Piston ring and/or cylinder worn or damaged.

Have checked by your dealer and repaired, if needed.

14

D

GB

Содержание 4906116901

Страница 1: ...Nr 230V 4906116901 400V 4906116902 4906116850 09 2012 ac 500r D Kompressor Original Anleitung GB Compressor Translation from the original instruction manual FR Compresseur Traduction du manuel d orig...

Страница 2: ...D Kompressor 5 9 GB Compressor 10 14 FR Compresseur 15 19...

Страница 3: ...Fig 1 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 2 1 b a 2 3 5 4 6 15 13 9 7 8 14 16 17 12 11 10 13 1 12 c b d e a 14 17 17...

Страница 4: ...Fig 7 Fig 9 Fig 10 11 Fig 8 2 3 2 5 6 4 8 Fig 11 14 16 17 Fig 12 a Fig 13 d c b...

Страница 5: ...e die nungsanweisung m ssen Sie unbe dingt die f r den Be trieb der Maschine gelten den Vorschriften Ihres Landes beachten Bewahren Sie die Bedienungsanweisung in einer Plas tik h lle gesch tzt vor Sc...

Страница 6: ...Den Kompressor nur f r die in dieser Gebrauchsanleitung spezifizierten Zwecke benutzen Der Kompressor ist eine Maschine die Druckluft produziert Verwenden Sie ihn gem den Anweisun gen in diesem Handb...

Страница 7: ...er Maschine zu entfernen solange sie unter Druck steht Vergewissern Sie sich dass das Schmier l sauber ist und dass immer ausreichend l vorhanden ist Wechseln Sie das l wie in der Rubrik Wartung diese...

Страница 8: ...r 110 120 V 2 Stecken Sie das Kompressorkabel in eine Standardsteckdose 240 V oder 120 V und schalten Sie das Ger t ein 3 Zum Einschalten des Kompressors heben Sie den EIN AUS Schalter 3 an der Drucks...

Страница 9: ...g ob alle Befesti gungsschrauben gut angezogen sind 2 berpr fen Sie regelm ig in kurzen Abst nden das Elektrokabel auf Besch digungen Ein besch digtes Kabel muss durch einen Fachmann ersetzt werden um...

Страница 10: ...achine In addition to the safety requirements contained in these Operating Instructions you must be careful to observe your country s applicable regulations The Operating Instructions must always be n...

Страница 11: ...ring operation you note a strange noise excessive vibrations or any defects switch it off immediately check its good working order or contact your authorized service station Only use original spare pa...

Страница 12: ...machine must only be used in tech nically perfect condition and conscious of the risks in accordance with its desi gnated use and the instructions set out in the operating manual Any functional disor...

Страница 13: ...e maximum and minimum pressure have been set in the works These settings may not be altered 3 All accessories were connected to the adjustable drain valve 6 4 As shown on the adjustable output pressur...

Страница 14: ...cable set may only be repaired or replaced by a specialized workshop In case of damage contact your dealer Trouble shooting Failure Possible cause Remedy Motor does not start runs too slowly or gets...

Страница 15: ...criptions r glant l utilisation de la machine dans votre pays Le manuel doit se trouver en permanence proximit de la machine Mettez le dans une enveloppe plastique pour le prot ger contre la salet et...

Страница 16: ...e des pi ces mo biles conducteurs manom tres raccorde ments d air comprim et toutes les autres pi ces essentielles pour un fonctionnement correct Les composants d fectueux doi vent tre r par s ou remp...

Страница 17: ...s avoir contr l le niveau d huile Il doit tre proche du cercle rouge comme indiqu Apr s l utilisation du compresseur appuyer sur l interrupteur marche arr t couper l appareil du r seau d alimentation...

Страница 18: ...ur Fig 7 1 V rifier la plaque signal tique sur le com presseur 230 240 V ou 110 120 V 2 Brancher le c ble du compresseur sur une prise de courant standard 240 V ou 120 V et mettre l appareil en marche...

Страница 19: ...soupape de s ret ne fonctionne pas correctement comme d crit pr c demment Inspection d ordre g n ral 1 V rifier p riodiquement si toutes les vis de fixation sont correctement serr es 2 V rifier p rio...

Страница 20: ......

Страница 21: ...vastavus vastavalt ELi direktiivi ja standardite j rg mist artiklinumbrit LT parei kia taip atitiktis pagal ES direktyvos ir standartai straipsn LV apliecina du saska ar ES direkt vu atbilst bas un s...

Страница 22: ......

Страница 23: ...direktiv 2002 96 EF em bortskaffelse af elektriske og elektroniske produkter og g ldende national lovgivning skal brugt elv rktoj indsamles separat og bortskaffes p en m de der sk ner milj et mest mul...

Страница 24: ...jd av material eller tillverkningsfel F r delar som vi inte sj lva tillverkar l mnar vi endast garanti i s m tto som vi sj lva f r garanti av v ra underleverant rer Kostnaderna f r monteringen av de n...

Отзывы: