11
Ne pas transporter l’appareil en position
couchée !
Avant de mettre la machine en route familiarisez vous
avec la commande bimanuelle!
Lisez la notice d’utilisa-
tion avec attention.
Indications complémentaires non signalées par un sym-
bole:
• Ne pas enlever le capot
Dans cette notice les passages ayant trait à votre sécurité
sont marqués du signe suivant:
m
m
PRECAUTIONS D’EMPLOI
1. Avant d utiliser la machine, veuillez lire entièrement
le manuel d utilisation et d entretien.
2. Portez toujours des chaussures de sécurité pour
vous protéger contre le risque de troncs tombants
sur le pied.
3. Portez toujours des gants de sécurité pour protéger
vos mains des copeaux et éclats susceptibles de se
produire au cours du travail.
4. Vous devez absolument toujours porter des lunettes
de protection ou une visière pour protéger les yeux
contre les copeaux et éclats susceptibles de se pro-
duire au cours du travail.
5. Il est interdit de retirer des dispositifs de sécurité
ou de protection.
6. Exception faite de l opérateur, il est interdit de se
tenir dans le rayon de travail de la machine. Aucune
autre personne ni animal ne peut se tenir dans un
rayon de 5 mètres autour de la machine.
7. Il est défendu d évacuer de l huile usée dans l
environnement. Il est obligatoire d éliminer l huile
conformément aux prescriptions légales du pays
dans lequel la machine est utilisée.
8. Risque de coupure ou d écrasement des mains: ne
touchez jamais des zones dangereuses pendant le
mouvement du poussoir.
9. Avertissement: faites toujours attention aux mouve-
ments du poussoir du tronc.
10. Avertissement: ne retirez jamais un tronc de la main
qui s est coincé dans la cale.
11. Avertissement: avant d exécuter n importe quels
travaux d entretien décrits dans ce manuel, retirez
la fiche de la prise de courant.
12. Avertissement: la tension doit correspondre à celle
indiquée sur la plaque signalétique.
CONSIGNES GENERALES DE SECURITE ATTENTION !
Lisez toutes les directives. Toute erreur dans le respect
des consignes
indiquées plus loin peut entraîner des décharges élec-
triques, un incendie et/ou de graves blessures. Le terme
utilisé par la suite dʼ„outils électriques” se rapporte aux
Before operating the two-hand control, carefully read the
operating instructions!
Additional instructions without symbols:
• Do not remove the casing
These operating instructions provide places concerning your
safety which are marked with this indication:
m
m
General safety notes
1.
You must read the complete instruction and main-
tenance manual before you use the machine.
2.
You must wear safety shoes at all times to protect
yourself against the risk of falling trunks.
3.
You must wear work gloves at all times to protect
your hands from chips and splinters generated
while you work.
4.
You must wear safety goggles or a visor to protect
yourself from chips and splinters generated while
you work.
5.
It is prohibited to remove or modify any protective
equipment or safety equipment.
6.
No one apart from the operator is permitted to
stand within the working radius of the machine.
No other person or animal is permitted to be within
a radius of 5 meters of the machine.
7.
It is prohibited to allow used oil to be discharged
to the environment. The oil must be disposed of in
accordance with the regulations of the country in
which the machine is used.
8.
Risk of hands being cut or crushed: Never touch
any dangerous areas while the wedge is moving.
9.
Warning: Keep an eye on the movement of the
trunk pusher at all times.
10.
Warning: Never attempt to remove a trunk which
has got stuck on the wedge by hand.
11.
Warning: Always unplug the power plug prior to
starting any of the maintenance work described
in this manual.
12.
Warning: The voltage must be the same as the
voltage specified on the rating plate.
CAUTION!
Read the instructions in full. Any errors made in fol-
lowing the instructions set out below may result in an
electric shock, fire and/or serious injury. The term “elec-
tric tool” used below refers to electric tools operated
from the mains power supply (with a power cable) and to
battery operated electric tools (without a power cable).
KEEP THESE REGULATIONS IN A SAFE PLACE!
