Scheppach 4903701901, Инструкция по эксплуатации

Страница: 23 / 28

• La machine ne doit être utilisée qu’avec les
accessoires et outils d’origine du fabricant.
• Toute utilisation autre que celle spécifiée est
considérée comme non-conforme. Le fabri-
cant décline toute responsabilité pour des
dommages en découlant; l’utilisateur seul
en porte la responsabilité.
Risques résiduels
m
La machine est construite selon l’état des
connaissances techniques actuelles et
conformément aux règles de sécurité gé-
néralement reconnues. Mais cela n’exclut
pas certains risques résiduels pendant le
travail.
• Risque de blessures des doigts et des
mains par l’outil en marche en cas de gui-
dage incorrect de la pièce à usiner.
• Risques pour la santé dus aux copeaux
d’acier. Impérativement porter un équipe-
ment de protection individuel ainsi que des
lunettes de protection.
• Blessures causées par un disque défec-
tueux. Vérifier régulièrement le parfait état
technique des outils.
• Risque de blessures pour les doigts et les
mains lors du remplacement du disque de
tronçonnage. Porter des gants de travail
appropriés.
• Lors de la mise en marche de la machine,
risque de blessures dû à la mise en route
du disque.
• Dangers liés au courant électrique en cas
d’utilisation de câbles d’alimentation incor-
rects.
• Risques de blessure par l’outil en rotation
en présence de cheveux longs et vêtements
amples. Porter un équipement de protec-
tion individuel ,un filet à cheveux et des vête -
ments de travail près du corps.
• Par ailleurs il est possible qu’il y ait des
risques résiduels non évidents en dépit de
toutes les précautions prises.
• Les risques résiduels peuvent être réduits
à un minimum par l’observation globale des
consignes de sécurité et des principes dé-
crits au chapitre «utilisation conforme» ainsi
que les instructions d’utilisation.
Installation
Préparez la zone de travail devant accueillir l‘outil électrique. Prévoyez suffisamment d‘espace autour pour assurer un travail sûr et sans problème.
L‘outil électrique est prévu pour une utilisation dans des locaux fermés, et il doit être installé sur une surface plane, antidérapante, solide et stable.
Equipement Fig. 1+6
1 bloc moteur
2 Bouton de verrouillage du commutateur
3 Interrupteur marche/arrêt
4 Poignée
5 Poignée de serrage
6 Machoire de serrage, mobile
7 Machoire de serrage, fixe
8 Levier de blocage rapide
9 Blocage de l‘arbre
10 Protection mobile
11 Protection fixe
12 Chaîne de verrouillage (transport)
13 clé à allen (8 mm)
(Pour le remplacement des disques à tron-
çonner)
14 Commutateur de changement de vitesse
de rotation
Mise en service
Apprendre à connaître la machine. Se fa-
miliariser avec l’utilisation et avec les res-
trictions, mais également avec les dangers
spécifiques potentiels.
• Vérifier si la machine a subi d’éventuels
dommages pour s’assurer qu’elle peut fonc-
tionner à la puissance prévue. En cas de
doute, remplacer la pièce concernée.
• S’assurer que l’interrupteur est sur ARRÊT
avant de brancher la fiche dans la prise de
courant.
• S’assurer que la machine a été nettoyée et
lubrifiée correctement.
• Avant la mise en service, vérifier si la ma -
chine présente des pièces endommagées et
si ces pièces fonctionnent correctement et
remplissent leur fonction.
• Vérifier l’alignement de toutes les pièces
mobiles, s’il y a des pièces cassées, toutes
les pièces de fixation et toutes les autres
conditions susceptibles de compromettre le
fonctionnement correct. Toute pièce endom -
magée doit immédiatement être réparée ou
remplacée par un spécialiste.
• Ne pas utiliser la machine si l’interrupteur ne
peut pas être mis en position marche/arrêt
correctement.
• Ne pas forcer sur la machine ou les acces-
soires pour faire exécuter le travail d’une
machine industrielle plus fortement dimen-
sionnée. Elle travaille mieux à la puissance
pour laquelle elle a été construite.
• Toujours débrancher la fiche d’alimentation.
Ne jamais débrancher la fiche de la prise de
courant en tirant sur le câble.
• Ne pas utiliser le câble/cordon dans de mau-
vaises conditions
• - Ne jamais exercer de saccades sur le
câble/cordon afin de le déconnecter la fiche
de la prise
• de courant. Maintenir le câble/cordon à
l’écart de la chaleur, de tout lubrifiant et de
toutes arêtes
• vives.
• Toujours arrêter la machine avant de dé-
brancher la fiche d’alimentation.
• Le carter du moteur peut devenir chaud pen-
dant le fonctionnement normal.
• Effectuer tous les réglages de machine
lorsque la machine est à l’arrêt.
• Ne jamais laisser la machine sans surveil-
lance quand elle est branchée.
• Lors de la mise à l’arrêt, ne s’éloigner de la
machine que lorsqu’elle est complètement à
l’arrêt.
• S’efforcer d’éviter tout contact avec des
arêtes, prendre soin de ne pas toucher les
arêtes et ébarbures, etc.
• Ne pas utiliser des disques de tronçonnage
qui ne correspondent pas aux dimensions
spécifiées.
• Ne jamais transporter la machine en la te-
nant par le câble.
• Ne pas faire couler d’eau ou de réfrigérant
sur le disque de tronçonnage pendant le
service.
• Serrer la pièce à usiner suffisamment pour
qu’elle ne se déplace pas pendant le tron-
çonnage.
• La pièce à usiner peut devenir extrêmement
chaude pendant le tronçonnage.
Si vous avez des doutes au sujet de la sécu-
rité des conditions de travail, ne pas utiliser la
machine.
Changement de vitesse d e rotation (fig. 1)
La scie a 2 vitesses :
• Pour faire fonctionner la scie à 1000 1/min
(métal), placer le commutateur (14) en posi-
tion I.
• Pour faire fonctionner la scie à 3500 1/min
(bois), placer le commutateur (14) en position
II.
Régler la vis de butée (voir Fig. 8)
Le mouvement vers le bas du disque peut être
réglé avec la vis profondeur de coupe de ré-
glage (E).
Ceci est nécessaire étant donné que le dia-
mètre du disque de tronçonnage diminue u fur
et à mesure de son usure , et ne descendrait
plus suffisamment pour couper entièrement la
pièce à usiner.
Desserrez le contre-écrou (F).
Selon le cas, vissez ou dévissez la vis de ré-
glage de profondeur de coupe (E).
Abaissez la tête de la machine et vérifiez si
il y a assez de distance entre le disque et la
mâchoire fixe (7).
Resserrez le contre-écrou (F).
langsam schnell
vitesse lente vitesse rapide
slow fast
Pomalu rychle
Pomalý rýchly
Počasnega
hitrega
lassú gyors
бавно бързо
Nopea hidas
FR
23