Scheppach 4903701901 Скачать руководство пользователя страница 14

General information

•  After unpacking, check all parts for possible 

transportation damages. In the event of 

complaints, inform the supplier immediately. 

Any complaints made after this time will not 

be accepted.

•  The shipment is to be checked for complete-

ness upon receipt.

•  Read through the manual carefully in order 

to make yourself familiar in dealing with the 

device before using it for the first time. 

•  Only use original equipment regarding ac-

cessories, as well as consumable items and 

spare parts. Spare parts can be obtained 

from your specialized dealer.

When ordering, please specify our part num-

bers, as well as type and construction year of 

the device. 

NOTE:

According to the applicable product liability 

laws, the manufacturer of the device does not 

assume liability for damages to the product or 

damages caused by the product that occurs 

due to:

• Improper handling,

•  Non-compliance of the operating instruc-

tions,

•  Repairs by third parties, not by authorized 

service technicians,

•  Installation and replacement of non-original 

spare parts,

• Application other than specified,

•  A breakdown of the electrical system that 

occurs due to the non-compliance of the 

electric regulations and VDE regulations 

0100, DIN 57113 / VDE0113.

We recommend:

 

Read through the complete text in the 

operating instructions before installing and 

commissioning the device. The operating 

instructions are intended to help the user to 

become familiar with the machine and take 

advantage of its application possibilities in 

accordance with the recommendations. The 

operating instructions contain important infor-

mation on how to operate the machine safely, 

professionally and economically, how to avoid 

danger, costly repairs, reduce downtimes and 

how to increase reliability and service life of 

the machine.

In addition to the safety regulations in the 

operating instructions, you have to meet the 

applicable regulations that apply for the ope-

ration of the machine in your country. 

Keep the operating instructions package 

with the machine at all times and store it in a 

plastic cover to protect it from dirt and mois-

ture. Read the instruction manual each time 

before operating the machine and carefully 

follow its information. The machine can only 

be operated by persons who were instructed 

concerning the operation of the machine 

and who are informed about the associated 

dangers. The minimum age requirement must 

be complied with.

We have marked the points in this manual 

that concern your safety with this sign 

m

General safety information 

Attention! 

The following basic safety measures must be observed when using electric tools for protection against electric shock, and the risk 

of injury and fire. Read all these notices before using the electric tool and keep the safety instructions for later reference.

Keep the work area orderly

 

Disorder in the work area can lead to 

accidents.

Take environmental influences into account

 

Do not expose electric tools to rain.

 

Do not use electric tools in a damp or 

wet environment.

 

Make sure that the work area is well-

illuminated.

 

Do not use electric tools where there is a 

risk of fire or explosion.

Protect yourself from electric shock

 

Avoid physical contact with earthed parts 

(e.g. pipes, radiators, electric ranges, 

cooling units).

Keep children away

 

Do not allow other persons to touch the 

equipment or cable, keep them away 

from your work area.

Securely store unused electric tools

 

Unused electric tools should be stored in 

a dry, elevated or closed location out of 

the reach of children.

Do not overload your electric tool

 

They work better and more safely in the 

specified output range.

Use the correct electric tool

 

Do not use low-output electric tools for 

heavy work.

 

Do not use the electric tool for purposes 

for which it is not intended. For example, 

do not use handheld circular saws for 

the cutting of branches or logs.

 

Do not use the electric tool to cut fire

-

wood.

Wear suitable clothing

 

Do not wear wide clothing or jewellery, 

which can become entangled in moving 

parts.

 

When working outdoors, anti-slip foot-

wear is recommended.

 

Tie long hair back in a hair net.

Use protective equipment

 

Wear protective goggles.

 

Wear a mask when carrying out dust-

creating work.

10 

Do not use the cable for purposes for 

which it is not intended

 

Do not use the cable to pull the plug 

out of the outlet. Protect the cable from 

heat, oil and sharp edges.

11 

Secure the workpiece

 

Use the clamping devices or a vice to 

hold the workpiece in place. In this man-

ner, it is held more securely than with 

your hand.

 

An additional support is necessary for 

long workpieces (table, trestle, etc.) in 

order to prevent the machine from tip-

ping over.

 

Always press the workpiece firmly 

against the working plate and stop in 

order to prevent bouncing and twisting 

of the workpiece.

12 

Avoid abnormal posture

 

Make sure that you have secure footing 

and always maintain your balance.

 

Avoid awkward hand positions in which 

a sudden slip could cause one or both 

hands to come into contact with the saw 

blade.

13 

Take care of your tools

 

Keep cutting tools sharp and clean in 

order to be able to work better and more 

safely.

 

Follow the instructions for lubrication 

and for tool replacement.

 

Check the connection cable of the elec-

tric tool regularly and have it replaced 

by a recognised specialist when dam-

aged.

 

Check extension cables regularly and 

replace them when damaged.

 

Keep the handle dry, clean and free of 

oil and grease.

14 

Pull the plug out of the outlet

 

Never remove loose splinters, chips or 

jammed wood pieces from the running 

saw blade.

 

During non-use of the electric tool or 

prior to maintenance and when replac-

ing tools such as saw blades, bits, 

milling heads. 

 

When the saw blade is blocked due to 

abnormal feed force during cutting, turn 

the machine off and disconnect it from 

power supply. Remove the work piece 

and ensure that the saw blade runs free. 

Turn the machine on and start new cut-

ting operation with reduced feed force.

15 

Do not leave a tool key inserted

 

Before switching on, make sure that 

keys and adjusting tools are removed.

16 

Avoid inadvertent starting

 

Make sure that the switch is switched off 

when plugging the plug into an outlet.

17 

Use extension cables for outdoors

 

Only use approved and appropriately 

identified extension cables for use 

outdoors.

 

Only use cable reels in the unrolled 

state.

18 

Remain attentive

 

Pay attention to what you are doing. 

Remain sensible when working. Do 

not use the electric tool when you are 

distracted.

19 

Check the electric tool for potential dam-

age

 

Protective devices and other parts 

must be carefully inspected to ensure 

that they are fault-free and function as 

intended prior to continued use of the 

GB

14

Содержание 4903701901

Страница 1: ...01901 4903701850 06 2015 D Metall Trennschneider Original Anleitung 6 11 GB Cut Off Saw Translation from the original instruction manual 12 18 FR Tron onneuse m taux Traduction du manuel d origine 19...

Страница 2: ...4 2 3 1 12 5 8 6 10 9 11 7 14 1...

Страница 3: ...3 4 6 A B 8 5 13 9 2 5 7 12 5 10 C D B 8 E F...

Страница 4: ......

Страница 5: ...olerkl rung 6 4 Allgemeine Hinweise 7 5 Allgemeine Sicherheitshinweise 7 8 6 Bestimmungsgem e Verwendung 8 7 Restrisiken 8 9 8 Aufstellen 9 9 Ausstattung 9 10 Inbetriebnahme 9 11 Arbeitshinweise 9 10...

Страница 6: ...behalten GER USCHKENNWERTE Schallleitungspegel LW A gem EN ISO 3744 108 0 dB A Schalldruckpegel Lp A gem EN ISO 11201 95 0 dB A Unsicherheit K 3 dB A Vibration ah 4 2 m s2 Unsicherheit K 1 5 m s2 Hinw...

Страница 7: ...owerkzeug oder das Kabel ber hren Halten Sie sie von Ihrem Arbeitsbereich fern 5 Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerk zeuge sicher auf Unbenutzte Elektrowerkzeuge sollten an einem trockenen hochgelegen...

Страница 8: ...die Maschine im Leerlauf 30 s lang in sicherer Haltung laufen Und halten Sie die Maschine sofort an und wechseln die Trennscheibe aus wenn betr chtliche Schwingungen auftreten Beim Arbeiten entstehend...

Страница 9: ...den Netzstecker ziehen Bei normalem Gebrauch kann das Motorgeh use hei werden Machen Sie alle Maschineneinstellungen bei ausgeschalteter Maschine Lassen Sie die Maschine nie unbeaufsichtigt solange si...

Страница 10: ...rennscheibe frei zug nglich ist Verriegelungsbolzen 9 dr cken Trennscheibe von Hand drehen bis der Verriegelungsbolzen einrastet Abb 6 Mit mitgeliefertem Inbusschl ssel 13 die Spannschraube gegen den...

Страница 11: ...te Trennscheiben austauschen Lassen Sie die Kohleb rsten in regelm igen Abst nden von einer Fachwerkstatt berpr fen und gegebenenfalls austauschen Besch digte Schutzeinrichtungen nur von einer Fachwer...

Страница 12: ...on of symbols 13 4 General information 14 5 General safety information 14 15 6 Intended use 15 7 Residual risks 15 16 8 Installation 16 9 Equipment 16 10 Commissioning 16 11 Operating instructions 16...

Страница 13: ...conduction level LW A according to EN ISO 3744 108 0 dB A Noise pressure level LP A according to EN ISO 11201 95 0 dB A Instability K 3 dB A Vibration ah 4 2 m s2 Instability K 1 5 m s2 Note The indi...

Страница 14: ...cooling units 4 Keep children away Do not allow other persons to touch the equipment or cable keep them away from your work area 5 Securely store unused electric tools Unused electric tools should be...

Страница 15: ...extractor and wear a mouth guard The light metal dust may burn or explode Never stand in front of the machine aligned with the disc Always stand at the side of the cutting disc Your body is better pr...

Страница 16: ...y hot during operation If there is any question about a condition about a condition being safe or unsafe do not operate the tool Changing the speed Fig 1 The saw has 2 speed ranges langsam schnell vit...

Страница 17: ...quipment and secure it with butterfly wing Check the functioning of the protective equipment Attention Cut off wheel bore diameter must match the flange diameter TRANSPORT FIG 7 Before transport ensur...

Страница 18: ...only by an authorized workshop Replace damaged protection devices only by an authorized workshop When putting cutting discs in storage be careful to Clean and dry them well CAUTION Do NOT clean synth...

Страница 19: ...n des symboles 20 4 Conseils g n raux 21 5 Consignes de s curit g n rales 21 22 6 Utilisation conforme 22 23 7 Risques r siduels 23 8 Installation 23 9 Equipement 23 10 Mise en service 23 11 Consignes...

Страница 20: ...ve de modifications techniques PARAM TRES DU BRUIT EMIS Niveau de puissance LWA acoustique conform ment la norme ISO 3744 108 0 dB A Niveau de pression acoustique LPA conform ment la norme ISO 11201 9...

Страница 21: ...ctriques dans les lieux soumis des risques d incendie ou d explosion 3 Se prot ger contre les chocs lectriques viter tout contact du corps avec les pi ces mises la terre par exemple tuyaux radiateurs...

Страница 22: ...entant d autres dommages N utilisez que des disques correspondant aux caract ristiques indiqu es dans la no tice d utilisation Utilisez des disques dont la vitesse maxi male d utilisation est au moins...

Страница 23: ...que la machine a t nettoy e et lubrifi e correctement Avant la mise en service v rifier si la ma chine pr sente des pi ces endommag es et si ces pi ces fonctionnent correctement et remplissent leur f...

Страница 24: ...enir ex tr mement chaude COUPES EN OBLIQUE FIG 3 Pour les coupes en oblique desserrez les deux boulons hexagonaux A de la m choire de serrage arri re ajustez l angle et serrez de nouveau les deux boul...

Страница 25: ...on propre ou soufflez dessus avec de l air comprim basse pression Nous recommandons de nettoyer l appareil imm diatement apr s chaque utilisation Nettoyez l appareil r guli rement l aide d un chiffon...

Страница 26: ...a du saska ar ES direkt vu atbilst bas un standarti du rakstu NL verklaart hierbij dat het volgende artikel voldoet aan de daarop betrekking hebbende EG richtlijnen en normen RUS PT declara o seguinte...

Страница 27: ...lmindeligt affald I henhold til det europ iske direktiv 2012 19 EF em bortskaffelse af elektriske og elektroniske produkter og g ldende national lovgivning skal brugt elv rktoj indsamles separat og bo...

Страница 28: ...d av material eller tillverkningsfel F r delar som vi inte sj lva tillverkar l mnar vi endast garanti i s m tto som vi sj lva f r garanti av v ra underleverant rer Kostnaderna f r monteringen av de ny...

Отзывы: