Scheppach 1910601701, Перевод с оригинала

Страница: 14 / 16

SI
Elektricnega orodja ne odstranjujte s
hisnimi odpadki!
V skladu z Evropsko direktivo 2002/96/
EG o odpani elektricni in elektronski
opremi in z njenim izvajanjem v nacionalni
zakonodaji je treba elektricna orodja ob
koncu nijihove zivljenjske dobe loceno
zbirati in jih predati v postopek okulju
prijaznega recikliranja.
HU
Az elektromos kéziszerszámokat ne dobja
a háztartási szemétbe!
A használt villamos és elektronikai
készülékekról szóló 2002/96/EK irányelv
és annak a nemzeti jogba való átültetése
szerint az elhasznált elektromos
kéziszerszámokat külön kell gyüjteni,
és környezetbarát módon újra kell
hasznositani.
HR
Električne alate ne odlažite u kućne
otpatke!
Prema Europskoj direktivi 2002/96/
EG o starim električnim i elektroničkim
strojevima i usklađivanju s hrvatskim
pravom istrošeni električni alati
moraju se sakupljati odvojeno i odvesti u
pogon za reciklažu.
CZ
Elektrické nářadi nevyhazujte do
komunálniho odpadu!
Podle evropské smêrnice 2002/96/EG
o nakládání s použitými elecktrickými a
elektronickými zarizeními a odpovídajícich
ustanoveni právnich predpisú jednotlivých
zemí se použitá elektrická náradí musí
sbírat odděleně od ostatniho odpadu a
podrobit ekologicky šetrnému recyklování.
PL
Proszę nie wyrzucać elektronarzędzi wraz
z odpadami domowymi!
Zgodnie z europejską Dyrektywą 2002/96/
WE dot. zużytego sprzętu elektrycznego i
elektronicznego oraz
odpowiednikiem w prawie narodowym
zużyte elektronarzędzia muszą być
oddzielnie zbierane i wprowadzane do
ponownego użytku w sposób nieszkodliwy
dla środowiska.
RO
Nu aruncaţi echipamentele electrice la fel
ca reziduurile menajere!
Conform Directivei Europene 2002/96/
EC privitoare la echipamente electrice
şi electronice scoase din uz şi în
conformitate cu legile naţionale,
echipamentele electrice care au ajuns
la finalul duratei de viaţă trebuie să fie
colectate separat şi trebuie să fie predate
unei unităţi de reciclare.
EE
Ärge kasutage elektritööriistu koos
majapidamisjäätmetega!
Vastavalt EÜ direktiivile 2002/96/EC
elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete
osas ja kooskõlas igas riigis kehtivate
seadustega, kehtib kohustus koguda
kasutatud elektritööriistad eraldi kokku
ja suunata need keskkonnasõbralikku
taasringlusesse.
LV
Neutilizējiet elektriskas ierīces kopā ar
sadzīves atkritumiem!
Ievērojot Eiropas Direktīvu 2002/96/EK
par elektrisko un elektronisko iekārtu
atkritumiem un tās ieviešanu saskaņā
ar nacionālo likumdošanu, elektriskas
ierīces, kas nokalpojušas savu mūžu,
ir jāsavāc dalīti un jāatgriež videi
draudzīgās pārstrādes vietās.
LT
Nemesti elektros prietaisų kartu su kitomis
namų ūkio atliekomis!
Pagal Europos Sąjungos direktyvą
2002/96/EB dėl elektros ir elektroninės
įrangos atliekų ir jos vykdymo pagal
nacionalinius įstatymus elektros įrankius,
kurių tinkamumo naudoti laikas pasibaigė,
reikia surinkti atskirai ir perduoti aplinkai
nekenksmingo pakartotinio perdirbimo
įmonei.
IS
Ekki henda rafmagnstækjum með
heimilisúrgangi!
Í fylgni við evrópsku tilskipunina 2002/96/
EC um fargaðan rafbúnað og rafrænan
búnað og framkvæmd þess í samræmi
við innlend lög, verða rafmagnstæki sem
úr sér gengin að safna saman og skila til
umhverfisvænnar endurvinnslustöðvar.
TR
Elektrikli aletleri çöpe atmayınız!
Eski elektrikli ve elektronik cihazları
kapsayan Avrupa Yönetmeliği 2002/96/
EG ve ulusal kanunlardaki uygulaması
gereğince kullanılmış elektrikli aletlerin
ayrıştırılması ve çevreye zarara vermeyen
bir dönüşüm sürecine sokulması
gerekmektedir.
BG
Не изхвърляйте електроинструменти
заедно с битовите отпадъци!
В съответствие с Европейската
Директива 2002/96/ЕО относно
отпадъци от електрическо и електронно
оборудване и неговото прилагане в
националното право, електрически
инструменти, които трябва да се
събират разделно и да се рециклират
екологично бъде предоставена.
RU
Не выбрасывать электроприборы
вместе с бытовыми отходами!
В соответствии с европейской
директивой 2002/96/EC об отходах
электрического и электронного
оборудования и ее применения в
национальное законодательство,
электрические инструменты, которые
должны быть отдельного сбора и
переработки экологически быть
поставлено.
BE-VLG
Gooi elektrisch gereedschap niet bij het
normale huisvuil!
Conform de Europese richtlijn 2002/96/
EG betreffende afgedankte elektrische en
elektronische apparatuur en de omzetting
in nationale wetgeving moet elektrisch
gereedschap gescheiden ingezameld en
milieuvriendelijk gerecycleerd worden.