Scheppach 1901307901, Перевод с оригинального руководства пользователя

Страница: 1 / 76

฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀฀
(U
UH
D
N
pV
]
Op
NU
H
K
yQ
DS
RV
My
Wi
OOi
VL
LG
ŃV
]D
NR
WE
L]
WR
Vt
WX
QN
g
QQ
HN
$
My
Wi
OOi
V
NL
]i
Uy
OD
JR
VD
Q
D]
DQ
\D
JL
²
pV
J\
iU
Wi
VL
K
LE
iN
UD
WH
UMH
G
NL
$
Ni
UR
VR
GR
WW
Up
V]
HN
HW
N|
OWV
pJ
P
HQ
WH
VH
Q
NL
FV
HU
pO
M
N
D
F
VH
Up
WD
Y
HY
ŃQ
HN
NH
OO
NL
HV
]N
|]
|O
QL
H
&
VD
N
HU
HG
HW
L
VF
KH
SS
DF
K
Up
V]
HN
UH
Y
iO
OD
OX
QN
My
Wi
OOi
VW
6H
P
P
LIp
OH
My
Wi
OOi
VL
LJ
pQ
\O
pV
LO
HK
HW
ŃV
pJ
Q
HP
iO
OI
HQ
Q
D
N|
YH
WN
H]
Ń
HV
HW
HN
EH
Q
V
]i
OOt
Wi
VL
Ni
UR
N
H
OK
DV
]Q
iO
yG
RW
WU
pV
]H
N
V
]D
NV
]H
Uŝ
WOH
Q
NH
]H
Op
VE
ŃO
V
]i
UP
D]
y
Ni
UR
N
Y
DO
DP
LQ
WD
]
]
HP
HO
WH
Wp
VL
X
WD
Vt
Wi
VR
N
ÀJ
\H
OP
HQ
N
tY
O
K
DJ
\i
VD
D
]
HO
HN
WUR
QL
NX
V
EH
UH
QG
H]
pV
NL
HV
pV
H
D
9'
(
KD
Wi
UR
]P
iQ
\R
N
'
,1
9
'
(
H
OH
NW
UR
QL
ND
LH
OŃ
tUi
VD
LQ
DN
D
ÀJ
\H
OP
HQ
Nt
Y
OK
DJ
\i
VD
5
iD
Gi
VX
OD
My
Wi
OOi
VL
LJ
pQ
\H
NH
WF
VD
N
RO
\D
Q
EH
UH
QG
H]
pV
HN
HV
HW
pE
HQ
OH
KH
Wp
UY
pQ
\H
Vt
WH
QL
DP
HO
\H
NH
Q
KD
UP
DG
LN
V]
HP
pO
\H
N
QH
P
HV
]N
|]
|O
WH
N
MD
Yt
Wi
VR
ND
W
$
My
Wi
OOi
VL
H
OLV
P
HU
Yp
Q\
FV
DN
D
V]
iP
Oi
YD
OH
J\
W
Wp
UY
pQ
\H
V
฀฀
1
D
WR
WR
]
DU
LD
GH
QL
H
VD
Y
]ő
DK
XM
H
]i
UX
ND
P
HV
LD
FR
Y
=i
UX
ND
V
D
Y]
őD
KX
MH
OH
Q
QD
F
K\
E\
P
DW
HU
Li
OX
D
Q
D
NR
Qå
WUX
NĀ
Qp
F
K\
E\
&
K\
EQ
p
ĀD
VW
LV
~
Y\
P
HQ
HQ
p
]D
GD
UP
R
]
iN
D]
Qt
N
]D
SO
DW
tO
HQ
]
D
FH
QX
S
Ui
FH
=
iU
XN
X
SR
VN
\W
XM
HP
H
OH
Q
QD
RU
LJ
LQ
iO
QH
G
LH
O\
6F
KH
SS
DF
K
=i
UX
ND
V
D
QH
Y]
őD
KX
MH
Q
D
S
Rå
NR
GH
QL
H
SU
LS
UH
YR
]H
R
SR
WUH
ER
YD
QL
H
V~
ĀL
DV
WR
N
S
Rå
NR
GH
QL
H
HO
HN
WUL
QR
X
Y
SU
tS
DG
H
ç
H
QH
ER
OL
GR
GU
çD
Qp
E
H]
SH
ĀQ
RV
WQ
p
SU
HG
SL
V\
=i
UX
ND
MH
S
RV
N\
WR
YD
Qi
S
RN
LD
ĴQ
D
VW
UR
ML
QH
ER
OL
Y\
NR
QD
Qp
R
SU
DY
\
WUH
őR
X
VW
UD
QR
X
=i
UX
ĀQ
ì
OLV
WM
H
SO
DW
Qì
OH
Q
V
ID
NW
~U
RX
G
a
ra
n
c
ij
u
–
H
R
V
A
T
S
K
A
1
D
RY
DM
S
ULE
RU
RG
RE
ULM
HP
R
YD
P
D
P
MH
VH
FD
J
DU
DQ
FL
MX
*
DU
DQ
FL
MD
V
H
SU
RW
HJ
QX
MH
V
DP
R
QD
P
DW
HU
LMD
OQ
H
LOL
WY
RU
QL
ĀN
H
JU
Hå
NH
2
åW
HĀ
QD
G
MH
OD
UV
H
EH
VS
OD
WQ
R
]D
P
LMH
QM
XM
X
L]
P
HQ
X
P
RU
D
VW
UD
QD
N
XS
FD
G
D
QD
XP
L
0
LS
UH
X]
LP
DP
R
VD
P
R
JD
UD
QF
LMX
]
D
RU
LJ
LQ
DO
QH
6
FK
HS
SD
FK
G
MH
OR
YH
1
HP
D
JD
UD
QF
LMV
NL
]
DK
WMH
Y
NR
G
S
ULM
HY
R]
QH
å
WH
WH
L
VW
UR
åH
QL
K
GM
HO
RY
D
å
WH
WD
V
NU
R]
SR
JU
Hå
QR
UX
NR
YD
QM
H
LQ
HS
Rå
WR
YD
QM
H
XS
XW
H
X]
XS
RU
DE
X
LV
SD
GD
QM
H
L]
HO
HN
WUL
þQ
RJ
S
RV
WUR
MH
QM
D
NR
G
QH
SR
]R
UQ
RV
WL
HO
HN
WUL
þQ
LK
S
UR
SL
VD
9
'
(
RG
UH
GE
D
'
,1
9
'
(
2
VL
P
WR
JD
V
H
P
RJ
X
JD
UD
QF
LMV
NL
]
DK
WMH
YL
]
D
SU
LE
RU
VD
P
R
QD
Y
Dç
HQ
MH
Q
DS
UD
YL
WL
N
RM
LV
H
RG
QL
VX
S
RS
UD
YL
OL
RG
WU
Hþ
H
RV
RE
H
*
DU
DQ
FL
MD
V
DP
R
LP
D
YU
LMH
GQ
RV
WX
Y
H]
DQ
MH
P
VD
UD
þX
QR
P
G
a
ra
n
c
ij
o
–
S
L
O
W
E
N
IE
N
=D
WR
Q
DS
UD
YR
9
DP
QX
GL
P
R
P
HV
HĀ
QR
J
DU
DQ
FL
MR
*
DU
DQ
FL
MD
V
H
QD
QD
åD
L]
NO
MX
ĀQ
R
QD
Q
DS
DN
H
Y
P
DW
HU
X
DO
LL
]G
HO
DY
L
2
NY
DU
MH
QH
G
HO
H
ER
P
R
EU
H]
SO
DĀ
QR
]
DP
HQ
MD
OL
L]
P
HQ
MD
YD
MH
L]
YH
GH
QD
V
VW
UD
QL
V
WUD
QN
H
*
DU
DQ
FL
MR
S
UH
Y]
DP
HP
R
OH
]D
R
ULJ
LQ
DO
QH
G
HO
H
3U
DY
LF
H
L]
JD
UD
QF
LMH
V
H
QH
Q
DQ
Då
DM
R
QD
S
Rå
NR
GE
H
RE
WU
DQ
VS
RU
WX
R
EU
DE
OMH
QH
G
HO
H
RN
YD
UH
N
LV
R
SR
VO
HG
LF
D
QH
XS
Rå
WH
YD
QM
D
QD
YR
GL
O]
D
XS
RU
DE
R
L]
SD
GD
H
OH
NW
ULĀ
QH
Q
DS
UD
YH
R
E
QH
XS
Rå
WH
YD
QM
X
HO
HN
WUL
ĀQ
LK
S
UH
GS
LV
RY
3
UH
GS
LV
L9
'
(
'
,1
9
'
(
1
DG
DO
MH
OD
KN
R
]D
KW
HY
NH
L]
JD
UD
QF
LMH
X
YH
OMD
YO
MD
WH
OH
]
D
QD
SU
DY
H
N
LM
LK
Q
LV
R
SR
SU
DY
OMD
OH
WU
HW
MH
RV
HE
H
฀฀
7R
WR
]
Dʼn
t]
HQ
tP
i
]i
UX
NX
P
ėV
tF
ś
=i
UX
ND
V
H
Y]
WD
KX
MH
S
RX
]H
Q
D
YD
G\
P
DW
HU
Li
OX
D
N
RQ
VW
UX
NĀ
Qt
Y
DG
\
9
DG
Qp
Ā
iV
WL
MV
RX
Y\
P
ėQ
ėQ
\
]G
DU
P
D
]
iN
D]
Qt
N
VL
S
OD
Wt
SR
X]
H
FH
QX
S
Ui
FH
=
iU
XN
X
SR
VN
\W
XM
HP
H
SR
X]
H
QD
RU
LJ
LQ
iO
Qt
G
tO\
6F
KH
SS
DF
K
=i
UX
ND
V
H
QH
Y]
WD
KX
MH
S
Rå
NR
]H
Qt
S
ʼnH
YR
]H
P
R
SR
WʼnH
ER
Yi
Qt
V
RX
Āi
VW
t
SR
åN
R]
HQ
tY
]Q
LN
Op
QH
VS
Ui
YQ
ìP
SR
Xç
LWt
P
QH
ER
ML
Qì
P
SR
VW
XS
HP
Q
Hç
MH
X
YH
GH
Q
Y
Qi
YR
GX
N
SR
Xç
LWt
S
Rå
NR
]H
Qt
HO
HN
ʼnLQ
RX
Y
Sʼn
tS
DG
ė
ç
H
QH
MV
RX
G
RG
Uç
RY
iQ
\
EH
]S
HĀ
QR
VW
Qt
S
ʼnH
GS
LV
\
=i
UX
ND
MH
S
RV
N\
WR
Yi
QD
S
RN
XG
Q
D
VW
UR
ML
QH
E\
O\
SU
RY
HG
HQ
\
RS
UD
Y\
WʼnH
Wt
V
WUD
QR
X
=
iU
XĀ
Qt
OL
VW
MH
S
OD
WQ
ì
SR
X]
H
V
ID
NW
XU
RX
฀
฀