Scheppach 16070921, Перевод с оригинала

Страница: 27 / 52

F
27
La machine ne doit fonctionner que dans les
conditions ambiantes suivantes :
mini-
mum
maximum recomman-
dation
Température 5 C° 40 C° 16 C°
Humidité 95 % 70 %
Lors d’une température extérieure inférieure à
5°C laisser tourner la machine pendant environ
cinq minutes en marche à vide jusqu’à ce que le
système hydraulique atteigne la température de
service.
Installation
Pré parer le lieu de travail où la machine doit être
installée. Prévoir suffisamment d’espace pour
permettre une opération sûre et sans perturba -
tions.
La machine est conçue pour fonctionner sur une
surface plane et doit être installée de manière
stable sur un sous-sol plan et résistant.
Montage
Votre machine est complètement assemblé
Essai de fonctionnement
Avant chaque utilisation il convient
d’effectuer un essai de fonctionnement.
Action Résultat
Pousser les deux poi-
gnées vers le bas.
La lame s’abaisse –
jusqu’à environ 5 cm
au-dessus de la table.
Relâcher une poignée
respectivement
La lame reste dans la
position choisie.
Relâcher les deux
poignées
La lame retourne à la
position supérieure.
Consignes de travail
Positions de levier sur la vanne de comman -
de (Fig. 8)
Position « 0 »
Le fendoir monte et passe automatiquement en
position « 1 »
Position « 1 »
Position de base, le fendoir est immobile.
Lorsque le vérin est sorti, la position « 1 » est
maintenue quand le verrouillage anti-retour est
activé. Le vérin ne rentre pas.
Position « 2 »
Vitesse de fendage. Le fendoir fonctionne à faib-
le vitesse et avec la force maximale de fendage.
Position « 3 »
Marche rapide. Le fendoir fonctionne à vitesse
maximale et avec une force de fendage réduite.
Réglage pour la montée du vérin
Bloquer la douille sur la tige sur le trou inférieur
pour 1 m bois (Fig. 3) .
Toujours laisser la douille supérieure avec la
tige à ressort dans cette position !
• Actionner la butée anti-retour Position «
4 »
• Dans le cas d’un départoir électrique, il
suffit d’appuyer sur une poignée de com -
mande.
• Pour la mise en service, appuyer sur le
bouton vert.
• Dans le cas du départoir à prise de force,
tenir compte des points suivants :
1. La liaison avec le cardan doit intervenir
après l’accouplement de l’installation de
levage à prise de force.
2. Le blocage de l’installation de levage à
prise de force doit être protégé par un
dispositif de sécurité.
3. Ensuite relier l’arbre d’entraînement à
l’arbre de transmission et au connecteur de
la prise de force.
4. Actionner le verrouillage anti-retour
Positi -
on « 4 »
5. Mettre la prise de force en marche.
• Actionner prudemment les deux leviers
de commande pour que le vérin monte
LENTEMENT . Impérativement surveiller
les flexibles hydrauliques !
• Quand la plaque du vérin atteint la flèche,
relâcher l’un des leviers de commande.
Continuer à maintenir l’autre levier de
commande.
• Arrêter la machine. Maintenant vous
pouvez fixer les vis avec des écrous pour
bloquer le vérin (Fig. 4).
• Les écrous et rondelles se trouvent sur les
leviers de commande. (Fig. 4.1)
• Ne jamais monter rapidement, ne jamais
forcer !
• Toute erreur de commande est exclue de la
garantie.
• Ensuite relâcher les poignées de comman -
de, la tige de piston tire alors le départoir
vers le haut. Le départoir est ensuite opéra -
tionnel.
Utiliser exclusivement des arbres à cardan
portant la marque CE, lire la déclaration de
conformité et les instructions d’utilisation
! Lire ces instructions attentivement avant
l’utilisation !
Les opérations citées précédemment ne
doivent être effectuées qu’avec le moteur
à l’arrêt, avec le connecteur de la prise de
force désactivé et sans la clé de contact en
place !
Régulation lors de l’abaissement du vérin
• Bloquer la douille sur la tige dans le trou
inférieur. Abaisser le fendoir sur un mor-
ceau de bois de. 15 cm environ, arrêter la
machine. Fig. 6
• Desserrer les écrous sur le vérin, appuyer
sur l’une des poignées de commande,
mettre la machine en marche.
• Relâcher la poignée de commande lente -
ment, abaisser le vérin lentement, arrêter
la machine.
Refendage
• Lors d’une température extérieure inféri-
eure à 5°C, laisser tourner la machine
pendant environ cinq minutes en marche à
vide jusqu’à ce que le système hydraulique
atteigne la température de service.
• Placer le bois en position debout sous le
fendoir et appuyer contre le mandrin de
serrage.
• Attention. Le mandrin de serrage et le fen-
doir sont extrêmement coupants. Risque
de blessures !
• Une pression sur les deux leviers de com -
mande simultanément fait descendre le
fendoir et refend le bois.
• Ne fendre que des morceaux de bois sciés
droit.
• Refendre le bois verticalement.
• Ne jamais refendre le bois en position hori -
zontale ou oblique !
• Pendant le refendage porter des gants
appropriés.
Longueur de bois
Le fendoir hydraulique convient pour le refen -
dage de bois court et de bois au mètre. Il est
avantageux de régler la limitation de levage
supérieure sur 3 à 5 cm.
Bois court 65 cm max. : Utiliser la table de re -
fendage pour le travail de refendage (accessoire
spécial).
Limitation du levage
• Pour les bûches de plus de 100 cm de
longueur, régler la douille sur le trou supéri -
eur dans la tige (Fig. 3) et bloquer avec la
broche de sécurité.
• Pour les bûches de moins de 65 cm de
longueur, régler la douille sur le trou du mi -
lieu dans la tige et bloquer avec la broche
de sécurité