Scheppach 16070921, Перевод с оригинала

Страница: 21 / 52

Operation with Tractor‘s Hydraulics
• Before putting the machine into service,
make sure that the power cables are not
damaged.
• The tractor must have a flow connection
and a load-free return connection.
• Ensure proper connection of the hoses.
• Hydraulic hoses shall be stored in the inten-
ded repository.
Operation with PTO
• Before connecting the machine to the
three-point hitch of the tractor, make sure
that the weight of machine is within the
tractor’s specifications. The weight of the
machine can be found on the manufacturer
type plate
• Make sure that the machine is connected
correctly to the three-point hitch and that
the safety bolts are always in place.
• When working, be careful in order to pre -
vent accidents or damages.
• Only connect the drive shaft only to the
engine of the tractor when it is not running.
• Use only drive shafts that are approved and
suitable for the use with the log splitter.
Furthermore the drive shaft must be equip -
ped with all safety mechanisms, which
must be in good condition.
• Keep away from the drive shaft when it is
in use.
• Make sure that the shaft speed of the trac -
tor does not exceed the value specified on
the type plate (max 300 rpm).
• It is recommended to wear earplugs or
equivalent hearing protection.
• Do not operate the machine indoors. The
exhaust fumes are harmful to health. They
can cause unconsciousness and there-
fore pose a threat to the operator. If it is
necessary to work indoors or in covered
surroundings, make sure that there is suf -
ficient ventilation. Do not inhale the exhaust
fumes!
Modifications of any kind to the machine are
prohibited!
• For specific instructions regarding the drive
shaft, refer to its user manual (delivered
with the drive shaft).
• For maintenance work or if the splitting
wedge is stuck, disconnect the machine
from the tractor first, after stopping the
tractor.
Never leave the machine unattended while it
is still connected to the power source!
Electrical connection
m
Inspect the power cords regularly for damage.
Make sure that during this inspection the power
cord is not connected to the mains supply.
The power cords must comply with the appli-
cable VDE (German Association for Electrical,
Electronic, and Information Technologies) and
DIN (German Institute for Standardization) regu-
lations. Use only power cords with the designa-
tion H 07 RN.
A type label on the power cord is prescribed.
Faulty power cords
Power cords often suffer insulation damages.
Causes are:
• Pinching, when power cords are routed
through windows or door cracks.
• Bending due to improper attachment or
routing of the power cords.
• Cuts due to driving over the power cords.
• Insulation damages caused by yanking it
out of the power outlet.
• Cracks in the insulation because of ageing.
Such faulty power cords must not be used and
are, due to the damaged insulation, a danger
to life!
Three-phase motor 400 V/ 50 Hz
Power supply 400 volts / 50 Hz.
Power cord and extension cord must have 5
conductors
= 3 P + N + PR. - (3/N/PE).
The extension wires must have a cross-section
of at least 2.5 mm² and must not be longer than
20 m.
The power supply must be protected by a 16 A
(or less) circuit breaker.
After connecting the power supply or after
relocating, check the direction of rotation. Invert
polarity if necessary.
Turn the polarity inverter inside the power plug.
Maintenance
Retooling, adjustment and cleaning activities
are only to be carried out when the motor is
switched off.
Unplug the mains plug.
Experienced craftsmen may perform minor
repairs themselves.
Repair and maintenance activities on the
electric equipment may only be carried out
by an electronics specialist.
All protection and safety appliances must be
fitted immediately after completion of repair and
maintenance work.
We recommend:
• Clean the machine thoroughly after each
use!
• Splitting knife The splitting knife is a
consumable which might need regrinding/
re-sharpening or which has to be replaced
with a new one.
• Two-hand operating facility
The control and operating facility must
remain smooth-running. Lubricate occasio-
nally with a few drops of oil.
• Movable parts
- Keep the splitting knife guides clean.
(dirt, splinters, bark, etc.)
- Lubricate slide bars with spray oil or grease
• Check oil level of hydraulics
Check hydraulic connections and screws
for tightness and abrasive wear. If neces -
sary retighten the screw connections.
When do I change the oil?
First oil change after 50 operating hours, then
always after 250 operating hours.
Check the oil level.
Check the oil level frequently before each start-
up. If the oil level is too low, the oil pump may be
damaged.
Note: The oil level must be checked while the
splitting knife is retracted. The oil dipstick is
located on the splitting column in the filler plug
A (Fig. 5) und is provided with 1 slot. If the
oil level is at the lower end of the dipstick, this
indicates that the minimum oil level has been
reached. If this is the case, the oil must be
refilled immediately. The slot indicates the maxi -
mum oil level.
The oil tank is situated in the splitting column
and is filled with high-quality hydraulic oil by the
manufacturer.
Change of the hydraulic oil and the oil filter.
Place a container under the suction hose.
Remove the hose clamp of the pump and pull off
the suction hose. Caution: allow the oil to flow
into the container! Fig. 7
Remove the suction hose completely and by
slightly tilting, allow the remaining oil to drain
into the container.
To change or clean the filter, remove the entire
intake manifold by means of a flat spanner
SW41 or pipe wrench! Fig. 7.1
Clean the filter and re-mount with new sealing
tape, item no.: 1607 0333. Connect the suction
hose again and secure with hose clamps.
Remove the filler plug and fill with new hydraulic
oil.
Attention! Make sure that no dirt particles
enter the oil tank.
Dispose of used oil accordingly by taking it
to the local waste oil collection points. It is
prohibited to drain used oil into the soil or to
mix it with waste.
We recommend the following hydraulic oils:
Q8 Haydn 46
Aral Vitam gf 22
BP Energol HLP-HM 22
Mobil DTE 11
Shell Tellus 22
or equivalent.
Do not use other oil grades! The use of other
oil types affects the function of the hydraulic
cylinder.
Only when operated by PTO:
change the oil of
the transmission gearing after the first 35 opera -
ting hours, then after 1,000 operating hours or at
least once per year. Ensure that the connections
of the hydraulic system do not leak.
Hydraulic system
The hydraulic system is a closed system with oil
tank, oil pump and control valve.
The factory-made and completed system must
not be modified or re-engineered.
Check the oil level frequently.
Too low an oil level may damage the oil pump.
Check the hydraulic connections and screws for
21
D GB