E
P
b
Q
Parada de limpieza (Programas 3 y 4) / Paragem de limpeza (programa 3 e
4) / Zastavení
č
i
š
t
ě
ní (program 3 a 4) / Zatrzymanie wody (program 3 i 4)
3
4
1
2
Mantenimiento / Serviço / Service / Serwisowanie
5
6
1
E
Programmación de los ajustes
1
Conectar la parada de limpieza, 30 seg.
Parada de limpieza activa (se puede conectar, programs 3 y 4)
P
Programar ajustes
1
Activar paragem de limpeza, 30 seg.
de paragem de limpeza activa (activável, programa 3 e 4).
b
Programovat nastavení
1
Zapnout zastavení
čištění
, 30 sec.
Zastavení
čištění
je aktivní (lze p
ř
ipojit, program 3 a 4)
Q
Programowanie ustawién
1
W
łą
cz funkcj
ę
zatrzymania wody, przez 30 sekund.
Funkcja zatrzymania wody jest aktywna
(W
łą
czana, program 3 i 4)
E
Programación de los ajustes
1/2
Si fuera necesario, limpiar el filtro previo
o la válvula angular con filtro.
3
Cerrar la válvula angular.
4
Retirar la carcasa de la grifería.
5
Desenroscar la válvula solenoide.
6
Limpiar la válvula solenoide
sumergiéndola en agua.
P
Programar ajustes
1/2
Event. limpar pré-filtro/válvula de canto
de filtração.
3
Fechar válvula de ângulo.
4
Remover corpo da torneira.
5
Desenroscar válvula magnética.
6
Limpar válvula magnética sob água
corrente.
b
Programovat nastavení
1/2
p
Ï
íp. vy
⁄i
stete p
Ï
edfiltr/rohov
‹
ventil s
filtrem.
3
Uzav
Ï
ette rohov
‹
ventil.
4
Sejm
fl
te kryt baterie.
5
Vy
Û
roubujte magnetick
‹
ventil.
6
Ocistete magneticky ventil pod proudem
vody.
Q
Programowanie ustawién
1/2
W razie potrzeby oczyścić filtr/zawór
kątowy z filtrem.
3
Zamknąć zawór kątowy.
4
Zdjąć obudowę baterii.
5
Wykręcić zawór elektromagnetyczny
.
6
Przepłukać filtr elekromagnetyczny wodą
.
21
