background image

 

Safety Instructions 

 

2.4 Hygiene 

 

Note: 

Prior to using the machine, run the cleaning program (see chapter "Cleaning"). 
 

Attention! 

 

Always follow hygiene procedure in accordance with local and federal health 
regulations! 

 

For daily and weekly cleaning, proceed as described in chapter "Cleaning". 

 

Never spray the machine with water or other liquids. 

 

For cleaning, never immerse the machine in water or any other liquid. 

 

Danger! 

During cleaning and usage of cleaning tools or products, there is a risk of in-
jury. 

 
 

2.5 Designated 

use 

 

Proper use of the machine and the included accessories and options are subject to 
the agreement on use, any other existing additional agreements and the general 
terms and conditions of the M. Schaerer AG. The operating manual is an integral part 
of the above agreement of use. Any usage other than within the limits specified herein 
shall be regarded as not in accordance with the designated use. The manufacturer 
shall not be liable for any resulting damage. 
 
 

BASO-1 SUSA - 03.02 - V02 

Page 2-5 

Содержание Ambiente 1 SUSA

Страница 1: ...Ambiente 1 SUSA User manual V02 04 2007 www schaerer com...

Страница 2: ...eration handling and programming of the Ambiente 1 SUSA It contains important safety instructions to ensure safe use and opera tion This symbol indicates a risk of fire and or to life and health due t...

Страница 3: ...f All rights reserved including translation into other languages This manual may not be copied photocopied or distributed in whole or in part by any means nor transmitted electronically without the pu...

Страница 4: ...shock Risk to life and limb due to electric shock Environmental protection This symbol indicates that you have to comply with environmental regulations and or legislation PTO Turn over more informati...

Страница 5: ...3 6 3 4 Setup 3 7 4 Operation 5 1 4 1 Introduction 5 2 4 2 Operating Modes 5 2 4 3 Messages displayed when espresso machine is ready for operation 5 3 4 4 Routine operation 5 3 4 5 Extended idle time...

Страница 6: ...Instructions Page 1 4 BASO 1 SUSA 02 01 V02...

Страница 7: ...tents Chap Text Page 2 SAFETY INSTRUCTIONS 2 2 2 1 General 2 2 2 2 Safety symbols 2 2 2 3 Prevention of accidents Operational Safety 2 3 2 4 Hygiene 2 5 2 5 Designated use 2 5 2 6 Liability 2 6 BASO 1...

Страница 8: ...machine Always keep this manual at a handy place near the machine 2 2 Safety symbols The following symbols appear next to all safety instructions in this manual Follow the instructions to the letter a...

Страница 9: ...er supply system and drinking water lines in compliance with the regulations of your local service providers Electric shock Work on electric systems must be carried out by qualified engineers or techn...

Страница 10: ...t refill Attention Never disconnect the water line while the machine is switched on or in stand by mode Electric shock Always disconnect the machine from the power supply before carrying out any servi...

Страница 11: ...id Danger During cleaning and usage of cleaning tools or products there is a risk of in jury 2 5 Designated use Proper use of the machine and the included accessories and options are subject to the ag...

Страница 12: ...arried out by a qualified technician Catastrophic damage due to the influence of foreign bodies accidents vandalism and force majeure Intrusion into the machine with objects and opening of the housing...

Страница 13: ...Requirements 3 4 3 2 Operating information for the espresso machine 3 5 3 2 1 Dimensions and weight 3 5 3 2 2 Power supply 3 5 3 2 3 Water supply drain 3 5 3 2 4 Volumes 3 6 3 3 Chip card functions 3...

Страница 14: ...iew 3 4 5 6 1 2 7 1 8 1 9 Legend 1 Coffee beans container 2 Funnel for cleaning tablet 3 Two line illuminated LC display 4 Operating panel 5 Espresso outlet 6 Hot water wand 7 Steam wand 8 Cup plate f...

Страница 15: ...us button incl LED Reset and plus button incl LED DECAFbutton and LED Free programming product button incl LED and prod uct symbols Card reader 3 1 3 Serial plate The serial plate contains the machine...

Страница 16: ...pipe copper or PVC in accordance with local health codes and regula tions Total counter top foot print 29 wide x 21 deep x 34 high B x T x H 73 6cm x 53 3 cm x 86 4 cm Customer must complete all hook...

Страница 17: ...tion Ex tension cords must be equipped with a 3 way plug PNE and it must be able to carry at least 30 A If you are using a cable reel be sure to completely unroll the cable Power cable and or extensio...

Страница 18: ...er 1 2 l of which 0 4 l are steam 2 Coffee grinders 1 8 lbs 0 75 kg coffee beans per coffee grinder 3 3 Chip card functions Important Chip cards should be handled with the same care as bank cards do n...

Страница 19: ...chine is designed exclusively for interior use Protect the machine from frost If the espresso machine has been exposed to tem peratures below freezing point contact an authorized customer service repr...

Страница 20: ...Product description Page 3 8 BASO 1 SUSA 02 03 V02...

Страница 21: ...nd hot water 4 5 4 4 6 Preparing Steam 4 5 4 4 7 Ending operation Switching off the espresso machine 4 6 4 5 Extended idle times 4 6 4 5 1 Extended idle time of up to 4 weeks e g holiday close down 4...

Страница 22: ...hot cup plate or the beverage outlets Touch the hot water outlet and the steam pipe only at the insulated handles The espresso machine does not stop when a cup is removed during delivery from undernea...

Страница 23: ...bean containers with a different product than roasted espresso beans The espresso grinder is set for a specific espresso blend When changing the blend the grinder and the dosing apparatus must be read...

Страница 24: ...ge 12 00 01 05 2003 If the cleaning program was run before the espresso machine was switched off a rinse cycle is automatically run when the espresso machine is turned back on and if programmed to do...

Страница 25: ...whole production process is now being done completely automatically 4 4 6 Preparing Steam Note For steam delivery press the STEAM button The steam is delivered through the steam pipe located to the le...

Страница 26: ...esso machine is not going to be used for longer periods e g nights it should be switched to stand by In this mode the boilers are not heated and no bev erages are available 1 Do the daily cleaning see...

Страница 27: ...end do not use as door openers etc Note For all the functions described in this chapter it is assumed that the espresso ma chine is ready for routine operation in normal operating mode 4 6 1 Chip card...

Страница 28: ...4 6 2 2 Saving espresso machine data to chip card In this function data can be transferred from the espresso machine to the chip card 1 Insert the SAVE DATA chip card into the card reader The followi...

Страница 29: ...signal indicates that the data have been transferred The date of the last backup is displayed last backup 12 00 01 14 2003 Display example 4 Remove the SAVE DATA chip card from the card reader The fo...

Страница 30: ...Operation Page 4 10 BASO 1 SUSA 02 04 V02...

Страница 31: ...eaning BASO 1 SUSA 02 05 V02 Page 5 1 5 Contents Chap Text Page 5 CLEANING 5 2 5 1 Important general notes on cleaning 5 2 5 2 Daily cleaning 5 3 5 2 1 Interior Cleaning 5 3 5 2 2 Exterior cleaning 5...

Страница 32: ...d warnings on your cleaning products Only use cleaning agents approved by the manufacturer Thoroughly read the instructions regarding cleaning agents in chapter 7 Cleaning agents Read the safety data...

Страница 33: ...programmed to do so by a service technician a sample espresso is served Place a cup under the espresso outlet select beverage clean machine standby select beverage clean machine 5 2 1 Interior Cleani...

Страница 34: ...4 a b 4 Remove the front cover plate by pulling it slightly upwards a and then forwards b 4 1 Clean the grounds container the front plate and the espresso outlet cup under clean warm running water 4 2...

Страница 35: ...e or ganization authorized by the manufacturer into the slot located between the two bean hoppers Danger During the next step the machine will auto matically start the self cleaning cycle Do not touch...

Страница 36: ...faces and leave behind traces in which harmful germs are more likely to develop 8 Lift the drip tray cover out of the drip tray 8 1 Clean the drip tray cover and the external surfaces of the espresso...

Страница 37: ...ext Page 6 Error messages and malfunctions 6 2 6 1 Display messages 6 2 6 2 Error messages with display 6 4 6 2 1 Error messages espresso machine 6 4 6 2 2 Chip card error messages 6 7 6 3 Malfunction...

Страница 38: ...ext day it will start a water flush after it has heated up If message persists call for service flush selection locked sTxt 005 sTxt 002 Message indicates that the machine is in the middle of a flush...

Страница 39: ...er and hit the reset button to continue the grind cycle 2 So if the hopper is full stir the beans with the back of the cleaning brush then hit the reset button if necessary two or three times If messa...

Страница 40: ...only applies to espresso machines without a fixed wastewater outlet The floating switch has communicated this The espresso machine cannot be operated Empty the wastewater container and then press RESE...

Страница 41: ...hot water products after approx 5 minutes Check the phase fuse If the message persists contact a manu facturer authorised customer service rep resentative level probe steam sTxt 191 The water level i...

Страница 42: ...act a manufacturer authorized cus tomer service representative immediately temp probe coffee sTxt 184 The temperature sensor in the instant heater of the left beverage outlet for hot water is defectiv...

Страница 43: ...p card The chip card was withdrawn from the card reader too early Insert the SAVE DATA chip card into the card reader again and repeat the data transfer wrong card remove card sTxt 086 sTxt 014 The cu...

Страница 44: ...problems may occur without causing the espresso machine to display an error message Malfunction Cause Rectification Dark display no mes sage Plug at power socket is disconnected or main switch is OFF...

Страница 45: ...ng agent 7 2 7 1 1 Cleaning tablet for the espresso machine 7 2 7 2 Serial plate of steam generator and instant heater 7 3 7 2 1 Instant heater Type SE HW 061 164 7 3 7 2 2 Steam generator Type SO DA...

Страница 46: ...nformation Ask the distributing company or a customer service authorized by the distributor for the telephone number of the emergency information center toxicological information center in your countr...

Страница 47: ...sumption P 3000 W 2x3000 W Year of manufacture 20 20 Serial no HW DA 1 temperature adjustable 7 2 1 Instant heater Type SE HW 061 164 Pos 6 1 A M Schaerer AG CH 3302 Moosseedorf Typ SE F Nr HW Baujahr...

Страница 48: ...ign and control according to SVTI and T V regulations 7 3 Environmental aspects Spare parts Parts exchanged during a service are reconditioned as far as possible and used again Cleaning agents Environ...

Страница 49: ...D Index Daily cleaning 5 2 5 3 Designated use 2 5 2 5 Dimensions and weight 3 2 1 3 5 Disassembly of the espresso machine 4 5 3 4 7 Display messages 6 1 6 1 E Index Ending operation Switching off the...

Страница 50: ...espresso machine 3 4 2 2 3 7 Instant heater Type SE HW 061 164 7 2 1 7 3 Instructions 1 1 1 Interior Cleaning 5 2 1 5 3 Introduction 4 1 4 2 L Index Liability 2 6 2 6 Location 3 4 2 1 3 7 M Index Mal...

Страница 51: ...utine operation 4 4 4 3 S Index SAFETY INSTRUCTIONS 2 2 2 Safety symbols 2 2 2 2 SAVE DATA chip card 4 6 2 4 8 Saving data from the chip card to the espresso machine 4 6 2 3 4 8 Saving espresso machin...

Страница 52: ...Index Page 8 4 BASO 1 SUSA 02 08 V02...

Отзывы: