Morphy Richards 10-12 CUP FILTER COFFEE MAKER Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 79

}

≈

10/12 cup filter coffee maker

Please read and keep these instructions

Cafetière filtre 10/12 tasses

Merci de bien vouloir lire et conserver ces instructions

Filterkaffeeautomat für 10/12 Tassen

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, und heben Sie sie gut auf

Cafetera de filtro para 10/12 tazas

Lea estas instrucciones atentamente y guárdelas

Koffiezetapparaat voor 10/12 kopjes

Lees deze instructies en houd ze goed bij

Máquina de café com filtro para 10/12 chávenas

Leia e guarde estas instruções

Macchina per caffè con filtro da 10/12 tazzine

Leggere e conservare le presenti istruzioni

Filterkaffemaskine til 10/12 kopper

Læs og gem venligst denne vejledning

Kaffebryggare med filter för 10/12 koppar

Läs och spara denna bruksanvisning

Ekspres do kawy na 10/12 filiżanek z filtrem

Prosimy zapoznać się niniejszą instrukcją obsługi i przechowywać ją w łatwo dostępnym miejscu

Кофеварка с фильтром на 10/12 чашек

Внимательно изучите и сохраните данное руководство

Models Covered:

47060- Manual Interface

47061- Digital Interface

47062- Manual Interface & Thermal carafe

47063- Digital Interface & Thermal carafe

47064 - digital interface

47067 - digital interface

Содержание 10-12 CUP FILTER COFFEE MAKER

Страница 1: ...Leia e guarde estas instruções Macchina per caffè con filtro da 10 12 tazzine Leggere e conservare le presenti istruzioni Filterkaffemaskine til 10 12 kopper Læs og gem venligst denne vejledning Kaffebryggare med filter för 10 12 koppar Läs och spara denna bruksanvisning Ekspres do kawy na 10 12 filiżanek z filtrem Prosimy zapoznać się niniejszą instrukcją obsługi i przechowywać ją w łatwo dostępn...

Страница 2: ...e electrical connections are kept dry Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner Ring the helpline number for advice on examination and repair g The use of attachments or tools not recommended or sold by Morphy Richards may cause fire electric shock or injury Do not use the coffee maker for anything other than its ...

Страница 3: ...ngth control Ë Plug storage È Anti drip Í Lid release Î Hot plates on certain models Â fi Ê fl fl Á Ë È Í Í Î 2 1 1 Ï Ì Ó Ò Ú Ô A B C D E A B C D E Û Ù ı ˆ Ú Ò Digital interface version Auto keep warm indicator Ò Milk frother device on indicator Ú Milk hot plate on indicator Û Power on off selection push button Ù Programme selection push button ı Auto function push button ˆ Hour function push butt...

Страница 4: ...fe in hot water before use g 6 OPERATING THE APPLIANCE Before use Before using your coffee maker for the first time or if you have not used it for some time rinse the machine by running water through Follow the procedure for making coffee without coffee in the filter holder The product that you have purchased is available in four different versions Manual version Glass carafe Manual version Therma...

Страница 5: ...rewing process otherwise the non drip valve will not open causing the filter to flood 6 Select the required strength of coffee using the strength selector on the lid L 7 Press the power on off selection button Û The display lights up brightly and the cup selection indicator will flash showing the previous selection NOTE If the machine has been unplugged from the wall socket since the last operatio...

Страница 6: ...l illuminate Ò Frothing should take between 30 60 seconds NOTE Frothing time can vary depending on the type of milk used and its starting temperature We recommend to use semi skimmed milk from the fridge 5 Disengage the frother system from the jug by turning the frother control lever to the left Q the motor will stop automatically Push and release the milk hot plate switch to turn off the hot plat...

Страница 7: ...ny appliance proving to be faulty securely pack and return the item to the place of purchase accompanied by the original receipt or invoice NOT COVERED BY THIS WARRANTY Australian only If the appliance has not been used in accordance with the manufacturers recommendations or Instructions If the fault is deemed to be caused by abuse misuse neglect modifications or in proper use and or care Eg Kettl...

Страница 8: ...rience et de connaissance sauf si elles sont surveillées ou si elles ont reçu des instructions concernant l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur sécurité DANGER N ouvrez pas le couvercle pendant que l eau bout g f 14 Toasters Excessive build up of crumbs or foreign matter etc Connection to incorrect voltage to that stamped on the product Unauthorised repairs Appliance use...

Страница 9: ...la zone touchée Ne prenez pas le temps de vous changer appelez rapidement un médecin Choix du café Choisissez un café moulu très fin spécial espresso Remarque Evitez les mélanges très poudreux Si le café est moulu trop finement il risque d obstruer le filtre Alimentation électrique Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique de l appareil correspond à l alimentation électrique de v...

Страница 10: ...s veuillez contacter votre revendeur VERSIONS INTERFACE MANUELLE Pour faire du café 1 Appuyez sur le bouton poussoir fi pour ouvrir le couvercle à charnières Le couvercle se lèvera automatiquement 2 A l aide de la verseuse remplissez le réservoir d eau avec la quantité d eau requise en vous servant de l indicateur de niveau Ê comme repère Les graduations de la verseuse et du réservoir d eau indiqu...

Страница 11: ...la carafe jusqu à ce que la cafetière soit éteinte Pour des raisons de sécurité la cafetière s éteindra automatiquement au bout de deux heures La valve antigoutte È empêchera le café restant de s égoutter sur la plaque chauffante lorsque vous servirez le café Remettez la carafe sur la plaque chauffante après avoir servi le café Nous vous recommandons de consommer votre café sous deux heures Passé ...

Страница 12: ...Vous pouvez retourner le couvercle et le poser sur la surface de travail Le couvercle intérieur a été conçu pour recueillir tout écoulement de lait et de mousse afin que tout reste propre f 22 DANGER La cafetière et la plaque chauffante sont chaudes et resteront chaudes un certain temps après avoir arrêté l appareil REMARQUE N oubliez pas d éteindre la cafetière lorsque vous avez terminé Laissez r...

Страница 13: ...faire mousser le lait Il faudra compter environ 30 secondes pour faire mousser le lait 4 Préparez le chocolat chaud selon les instructions du fabricant 5 Versez le café le lait chaud et le chocolat chaud dans un grand verre et servez f 24 Versez le café dans les tasses et versez doucement le lait ou mieux encore utilisez une cuillère pour mettre du lait sur le café DANGER Le pot en inox et la plaq...

Страница 14: ...tie 6 La garantie exclut les consommables tels que les sacs les filtres et les carafes en verre Cette garantie ne confère aucun droit à l exception de ceux qui sont expressément indiqués ci dessus et ne couvre aucune réclamation pour dommages immatériels ou indirects Cette garantie est offerte comme avantage supplémentaire et n a aucune incidence sur vos droits légaux en tant que consommateur Pour...

Страница 15: ...st important de conserver votre bon d achat comme preuve Agrafez votre ticket à cette notice d installation Veuillez mentionner ces informations ci dessous si votre appareil tombe en panne Vous trouverez ces informations sur la base de l appareil Numéro du modèle Numéro de série Si pour quelque raison que ce soit l article est remplacé pendant la période de garantie deux ans la période de garantie...

Страница 16: ...s Geräts erhalten WARNUNG Den Deckel nicht öffnen solange der Kaffee noch kocht Kinder Kindern sind die Gefahren im Zusammenhang mit der Bedienung elektrischer Haushaltsgeräte nicht bewusst Verbieten Sie Kindern stets die Benutzung dieses Haushaltsgeräts Kinder müssen beaufsichtigt werden und es ist sicher zu stellen dass die Kinder nicht mit dem Gerät spielen Behandlung von Verbrennungen Verbrenn...

Страница 17: ...NGEN OHNE DIGITALANZEIGE Kaffee zubereiten 1 Drücken Sie die Taste fi um den Behälterdeckel zu öffnen Der Deckel bewegt sich automatisch nach oben 2 Füllen Sie mit einem Becher im Wassertank die gewünschte Menge Wasser nach Benutzen Sie die Wasserstandsanzeige Ê dazu als Hilfsmittel Die Kannenfüllung und die Wasserstandsanzeige werden in Tasseneinheiten angezeigt A 3 Füllen Sie mit dem Löffel die ...

Страница 18: ...ein J da das Gerät andernfalls nicht richtig funktioniert 5 Stellen Sie die Kanne in die Kaffeemaschine und kontrollieren Sie ob sie richtig auf der Heizplatte steht K Der Deckel muss sich beim Aufbrühen auf der Kanne befinden denn sonst kann sich das Tropfschutzventil nicht öffnen was dazu führt dass der Filter überläuft Ausführung mit Thermokanne HINWEIS Ausführungen mit Thermokanne besitzen kei...

Страница 19: ... schaltet sich die Kaffeemaschine zur gewünschten Zeit ein und beginnt mit dem Aufbrühen des Kaffees 36 37 d P Q N O HINWEIS Wenn während des Brühvorgangs die Auto Taste ı gedrückt wird schaltet sich das Gerät aus und die automatische Zeitschaltfunktion wird aktiviert Wenn die automatische Zeitschaltung während des Brühvorgangs eingestellt wird warten Sie bis zur Beendigung des Vorgangs und drücke...

Страница 20: ...ist mit einem Spezialschalter ausgestattet der die Qualität des aufgebrühten Menge Kaffees im Verhältnis zur Anzahl an Tassen beibehält Es gibt zwei Möglichkeiten zur Auswahl 1 2 Karaffe 1 6 Tassen Glaskanne 1 4 Tassen Thermokanne 1 Karaffe 7 12 Tassen Glaskanne 5 8 Tassen Thermokanne 2 Die Mengenauswahl ist davon abhängig in welchem Verhältnis die im Wassertank befindliche Menge Wasser und die im...

Страница 21: ...chine ausschalten und 5 Minuten abkühlen lassen 2 Den Deckel anheben und kaltes Wasser nachfüllen Entkalken Wenn das Wasser in Ihrem Wohngebiet härter ist sollten Sie Ihre Kaffeemaschine regelmäßig entkalken z B alle 2 bis 3 Monate Ist das Wasser nur mittelmäßig hart genügt eine Entkalkung alle 6 Monate Wenn sich das Wasser langsamer als gewöhnlich durchfiltern lässt ist dies ein Anzeichen dafür d...

Страница 22: ...visadas o hayan recibido instrucciones acerca del uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad PRECAUCIÓN No abra la tapa mientras se esté haciendo el café d e 42 der den Empfehlungen des Herstellers entgegenwirkt oder wenn der Fehler durch Stromspitzen oder durch Transportschäden verursacht wurde 2 das Gerät mit einer Spannung versorgt wurde die nicht auf dem Typenschild a...

Страница 23: ...nga inmediatamente bajo el grifo de agua fría la zona afectada No se pare a quitarse la ropa solicite ayuda médica rápidamente Elección del café Elija un café expreso finamente molido para utilizarlo con esta cafetera Nota Evite mezclas demasiado pulverulentas Un café demasiado molido puede bloquear el filtro Requisitos eléctricos Compruebe que la tensión indicada en la chapa de características de...

Страница 24: ...ma en la jarra Para asegurar el mantenimiento de la máxima temperatura del café se recomienda aclarar la jarra térmica en agua caliente antes de usar Tenga en cuenta que la tapa de la jarra deberá estar en su sitio durante el proceso de preparación del café si no no se abrirá la válvula antigoteo haciendo que se inunde el filtro 6 Seleccione la intensidad del café deseada con el selector de intens...

Страница 25: ...afé a la placa en el momento de servir Después de servir vuelva a colocar la jarra sobre la placa Se sugiere consumir el café en un plazo de dos horas después de este tiempo lo mejor es preparar otra jarra de café fresco PRECAUCIÓN La cafetera y la placa estarán muy calientes y seguirán estándolo durante algún tiempo después de apagar la cafetera NOTA No olvide apagar la máquina al terminar e 48 V...

Страница 26: ...un tiempo después de apagar la cafetera NOTA La jarra de leche y la tapa se pueden separar para facilitar su limpieza e 50 Deje enfriar el aparato Extraiga el filtro de malla permanente y vacíe los posos de café usado Lave inmediatamente el filtro y séquelo bien Versión con jarra térmica Una vez finalizado el proceso de preparación de café la máquina permanece encendida el indicador de preparación...

Страница 27: ...che en cada uno una cucharadita de azúcar y dos poquitos de whisky irlandés 3 Divida el café entre ambos vasos 4 Lentamente añada la nata fría aplicándola sobre la parte posterior de la cucharilla en la parte superior del café 5 No remueva e 52 Se recomienda desmontar y limpiar la jarra de leche y sus componentes inmediatamente después de utilizarlos ya que la leche reseca puede resultar difícil d...

Страница 28: ...tera periódicamente Por ejemplo cada dos o tres meses En zonas de agua moderadamente dura deberá eliminar la cal cada seis meses Si el agua se filtra más lentamente de lo habitual es señal de que es necesaria una eliminación de la cal Recomendamos utilizar un descalcificador líquido especial para cafeteras y hervidores de plástico Siga las instrucciones de la botella o la bolsita y a continuación ...

Страница 29: ... stalen opschuimkan voor het opwarmen van melk Vul de opschuimkan nooit tot boven de aanduiding MAX Raak metalen onderdelen pas aan wanneer het apparaat is afgekoeld Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen waaronder kinderen met een fysieke zintuiglijke of mentale beperking of een gebrek aan kennis en ervaring behalve wanneer zij onder toezicht staan of instructie krijgen over het ...

Страница 30: ... direct onder koud stromend water Verwijder niet eerst kleding en roep snel medische hulp in Keuze van de koffie Gebruik fijngemalen espressokoffie in dit apparaat Opmerking Gebruik geen poederkoffie Koffie die te fijn gemalen is kan de filter blokkeren Elektrische vereisten Controleer of de spanning op het typeplaatje van het apparaat overeenkomt met de netspanning wisselstroom WAARSCHUWING Dit a...

Страница 31: ...eksel van de kan helemaal gesloten is door deze rechtsom te draaien zodat de maximale temperatuur wordt behouden binnenin de kan Om ervoor te zorgen dat de koffie zo warm mogelijk wordt gehouden adviseren wij u de kan vóór gebruik om te spoelen met heet water Vergeet niet het deksel op de kan te plaatsen anders wordt de druppelstop niet geopend en loopt de filter over 6 Stel de gewenste sterkte va...

Страница 32: ...t langer duurt adviseren wij u een verse kan koffie te zetten WAARSCHUWING Het koffiezetapparaat en de warmhoudplaatjes worden warm en blijven warm enige tijd nadat ze zijn uitgeschakeld OPMERKING Vergeet niet het apparaat uit te schakelen nadat u klaar bent Laat het apparaat afkoelen h 62 Wanneer het koffiezetten klaar is schakelt het apparaat automatisch over naar warmhouden en gaat de indicator...

Страница 33: ... de permanente filter en gooi het koffiedik weg Het filter direct daarna goed afspoelen en afdrogen Versie met thermoskan Nadat het koffiezetten klaar is blijft het apparaat ingeschakeld de indicator voor de voortgang stopt met branden van links naar rechts en alle segmenten van de indicator blijven branden De indicator geeft nu niet meer de voortgang van het koffiezetten aan maar de kwaliteit van...

Страница 34: ...ademelk volgens de instructies op de verpakking 5 Schenk de koffie warme melk en warme chocolademelk in een hoog glas en serveer h 66 OPMERKING Het deksel kan van de opschuimkan worden afgehaald zodat ze gemakkelijk schoongemaakt kunnen worden Wij adviseren u de opschuimkan en zijn onderdelen onmiddellijk na gebruik uit elkaar te halen en schoon te maken omdat opgedroogde melk moeilijk te verwijde...

Страница 35: ...is een bijkomend voordeel en heeft geen invloed op uw wettelijke rechten als consument h 68 Irish coffee Genoeg voor twee personen 40 ml dikke room 2 theelepels suiker 4 standaard shots Ierse whisky 350 ml warme sterke koffie 1 Klop de dikke room op en koel het af 2 Verwarm 2 Irish coffee glazen met warm water en doe in elk glas een theelepel suiker en 2 shots Ierse whisky 3 Schenk evenveel koffie...

Страница 36: ... ligação à massa p 70 Tirar o melhor partido da sua nova máquina de café AVISO Água quente e vapor A segurança em primeiro lugar Deve proceder com cautela quando utilizar água quente café ou vapor Passe a sua máquina por água antes de a utilizar pela primeira vez É importante passar água através da sua máquina de café de forma a lavar a máquina Pode também passar água para aquecer a sua máquina de...

Страница 37: ...arro Ó Indicador de 1 jarro Ô Indicador de alimentação Indicador de manutenção automática da temperatura Ò Indicador do acessório para saída de espuma do leite Ú Indicador da placa de aquecimento do leite Versão de interface digital Indicador de manutenção automática da temperatura Ò Indicador do acessório para saída de espuma do leite Ú Indicador da placa de aquecimento do leite Û Botão de pressã...

Страница 38: ...lizar Antes de utilizar a sua máquina de café pela primeira vez ou caso não a utilize há algum tempo lave a máquina passando a por água Siga os procedimentos necessários para tirar café sem café no suporte do filtro O produto que adquiriu encontra se disponível em quatro versões diferentes Versão manual Jarro de vidro Versão manual Jarro térmico Versão com temporizador automático de 24 horas Jarro...

Страница 39: ...e I 4 Feche a tampa Certifique se de que a tampa se encontra bem fechada e presa J caso contrário a máquina não funcionará correctamente 5 Faça deslizar o recipiente para dentro da máquina de café certificando se de que encaixa correctamente na placa de aquecimento K A tampa do recipiente tem de estar na respectiva posição durante o processo de mistura caso contrário a válvula anti gotejamento não...

Страница 40: ...ta função se encontra configurada Com a função automática activada a máquina de café ligará na hora desejada e começará o processo de mistura do café NOTA Se pressionar o botão automático ı durante o processo de mistura a máquina desligar se á e a função de temporizador automático será activada Se desejar definir a função de temporizador automático durante o processo de mistura aguarde até o proce...

Страница 41: ...e em contactar nos Poderemos p 80 O gráfico abaixo apresentado fornece indicações da relação existente entre cada segmento do visor relativamente à qualidade e ao tempo RECEITAS Cappuccino 1 3 de café expresso 1 3 de leite quente 1 3 de leite quente com espuma Chocolate em pó para polvilhar 1 Prepare o café conforme as instruções para tirar um café Página 74 75 ou 76 2 Encha o recipiente para o le...

Страница 42: ...Nome do produto Número do modelo conforme indicado na parte inferior do aparelho Número de série conforme indicado na parte inferior do aparelho A SUA GARANTIA DE DOIS ANOS É importante guardar o talão de compra como comprovativo de compra Agrafe o às costas deste folheto para referência futura Mencione a seguinte informação se o produto apresentar uma avaria Estes números podem ser encontrados na...

Страница 43: ...ata che hanno presentato problemi di funzionamento o che sono in qualche modo danneggiati Rivolgersi al servizio di assistenza per informazioni sull attività di controllo e riparazione dell elettrodomestico Non utilizzare accessori o strumenti diversi da quelli consigliati da Morphy Richards in quanto potrebbero provocare incendi scosse elettriche o lesioni Non utilizzare l elettrodomestico per sc...

Страница 44: ...tore di funzioni Ì Indicatore 1 2 caraffa Ó Indicatore 1 caraffa Ô Spia presenza tensione Indicatore di tenuta in caldo automatica Ò Indicatore di accensione montalatte Ú Indicatore di accensione piastra scalda latte A B C D E A B C D E Û Ù ı ˆ Ú Ò Versione a interfaccia digitale Indicatore di tenuta in caldo automatica Ò Indicatore di accensione montalatte Ú Indicatore di accensione piastra scald...

Страница 45: ...mestico Pulire la macchina per il caffè con acqua corrente la prima volta che viene utilizzata o dopo un periodo prolungato di non utilizzo Seguire la procedura per preparare il caffè senza mettere caffè nel reggifiltro Il prodotto acquistato è disponibile in quattro diverse versioni Versione manuale Caraffa di vetro Versione manuale Caraffa termica Versione con timer automatico 24 ore Caraffa di ...

Страница 46: ...reggifiltro I 4 Chiudere il coperchio Assicurare che il coperchio sia chiuso e correttamente bloccato J diversamente la macchina non funzionerà correttamente 5 Inserire la caraffa nella macchina per il caffè facendo in modo che sia ben assestata sulla piastra scaldante K Il coperchio della caraffa deve essere in posizione durante il processo di preparazione altrimenti la valvola antigocciolamento ...

Страница 47: ...atica e l indicatore di funzione timer automatico scomparirà La macchina manterrà in memoria l impostazione di selezione tazze e l orario di inizio finché non sarà scollegata dalla presa di corrente 7 Per modificare l orario di inizio e il numero di tazze ripetere le operazioni 1 5 AVVERTENZA Ricordarsi di riempire d acqua il serbatoio dell acqua e il filtro con caffè prima di attivare la funzione...

Страница 48: ...ola antigocciolamento ubicata sul fondo del reggifiltro non venga danneggiata durante la pulizia Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi i 94 RICETTE Cappuccino 1 3 di caffè espresso 1 3 di latte caldo 1 3 di latte montato Cacao in polvere per guarnire 1 Preparare il caffè seguendo le istruzioni per ottenere un caffè pagina 88 89 o 90 2 Riempire la caraffa in acciaio inossidabile per il la...

Страница 49: ...i Nome del prodotto Numero del modello riportato sulla base dell elettrodomestico Numero di serie riportato sulla base dell elettrodomestico GARANZIA DI DUE ANNI È importante conservare la ricevuta del rivenditore a titolo di prova di acquisto Appuntare la ricevuta sulla retrocopertina del presente manuale per futuro riferimento Indicare le informazioni riportate di seguito se si verifica un anoma...

Страница 50: ... rustfrit stål benyttes Fyld ikke mælkekanden over MAX mærket Undlad at berøre metaldele før enheden er kølet af Maskinen er ikke beregnet til at blive anvendt af personer herunder børn med nedsat fysisk sansemæssig eller mental kapacitet Den bør heller ikke anvendes af personer med manglende erfaring eller viden medmindre de er under opsyn af eller har fået brugsvejledning fra en person med ansva...

Страница 51: ...en med den ønskede mængde vand mens du holder øje med vandstanden i beholderen Ê Såvel kanden som vandstandsindikatoren er opdelt i kopper A 3 Kom den ønskede mængde kaffepulver i netfilteret med en ske og fordel kaffen jævnt Vi anbefaler en strøget måleskefuld pr kop Sørg for at filteret sidder korrekt i filterholderen B 4 Luk låget Sørg for at låget er lukket og låst korrekt C kaffemaskinen vil ...

Страница 52: ...ypfri ventil ikke åbne hvilket får vandet i filteret til at flyde over 6 Vælg den ønskede kaffestyrke på styrkevælgeren på låget L 7 Tryk på tænd slukknappen Û Displayet lyser klart og kopvælgerindikatoren vil blinke og vise det forrige valg BEMÆRK Hvis maskinens stik tages ud af vægstikket efter den seneste funktion vil det forrige valg blive slettet og standardindstillingen vil blive anvendt 1 h...

Страница 53: ... sikre at mælken når den optimale opskumningstemperatur 1 Fyld den rustfri stålkande fl med den ønskede mængde mælk Overskrid ikke det maksimale niveau 104 105 q 2 Stil kanden på varmepladen Î N og skub opskumningsvarmepladens Â tænd slukknap hen på tændt O Varmepladeindikatoren vil lyse 3 Når kaffen er brygget og indikatoren for varmholdelse lyser er mælken klar til at skumme op 4 Kobl opskumning...

Страница 54: ... beskrevet i Sådan laver du en kop kaffe side 101 102 eller 103 2 Fyld den rustfri stålmælkekande med den ønskede mængde mælk Stil den på varmepladen og tænd for strømmen Det tager ca 7 minutter at opvarme mælken til en passende temperatur 3 Mælken opskummes ved at løfte mælkekanden op til mælkeopskumningsbladet Sørg for at bladet placeres lige under mælkens overflade Tryk herefter på mælkeopskumn...

Страница 55: ...hvis defekten er forårsaget af elektriske spændingsbølger eller er opstået under transport 2 produktet har været anvendt med en anden strømspænding end den der er påtrykt produkterne 3 andre personer ud over vores serviceafdeling eller en autoriseret forhandler har forsøgt at reparere enheden 4 produktet har været brugt til udlejningsformål eller har været brugt til andre formål end husholdningsbr...

Страница 56: ...skadats på något sätt Ring hjälplinjen för att få råd om undersökning och reparation Om några andra tillbehör eller redskap än de som rekommenderas eller säljs av Morphy Richards används finns risk för brand elektriska stötar eller personskador Använd inte kaffebryggaren för något annat än vad den är avsedd för Produktsäkerhet Fyll aldrig på varmt eller hett vatten i vattentanken Fyll inte på för ...

Страница 57: ...r på Indikator för automatisk håll varm funktion Ò Indikator som visar att mjölkskummaren är påslagen Ú Indikator som visar att mjölkkannans värmeplatta är påslagen Digital displayversion Indikator för automatisk håll varm funktion Ò Indikator som visar att mjölkskummaren är påslagen Ú Indikator som visar att mjölkkannans värmeplatta är påslagen Û Knapp för på av Ù Knapp för val av program ı Knapp...

Страница 58: ...ormation 8 Indikatorn för koppval och strömbrytaren Ô tänds Varmt vatten kommer att rinna genom kaffepulvret och ner i kannan som nybryggt kaffe Glaskanna När bryggningen är klar sätts bryggaren automatiskt i läget håll varm och indikatorlampan för automatisk håll varm tänds Den automatiska funktionen håll varm håller kaffet varmt i kannan tills bryggaren stängs av För säkerhets skull slås kaffebr...

Страница 59: ... från bryggning till kvalitet Se avsnittet Indikator för kaffekvalitet på sidan 119 för ytterligare information Om kaffet ska drickas med en gång rekommenderar vi att du stänger av kaffebryggaren så snart bryggningen är klar s A B C D E L M J K OBSERVERA Om du stänger av kaffemaskinen kommer indikatorn för kaffekvalitet att släckas och återställas Termoskannan håller kaffet varmt i upp till fyra t...

Страница 60: ... 1 2 kanna 1 6 koppar glaskanna 1 4 koppar termoskanna 1 kanna 7 12 koppar glaskanna 5 8 koppar termoskanna 2 Valet måste göras i relation till mängden vatten i vattenbehållaren och mängden kaffe i filtret 3 Inkorrekt val av den här funktionen kommer inte att påverka maskinens prestanda men däremot kan kvaliteten och smaken på kaffet som bryggs påverkas 4 Om du tycker att styrkereglaget inte ger t...

Страница 61: ...a 3 Skölj vattentanken med vatten då och då Använd inte en trasa eftersom ludd kan stanna kvar och orsaka stopp i kaffebryggaren 4 Ta bort det permanenta filtret och filterhållaren häll ut kaffesumpen och diska i varmt vatten och diskmedel Blötläggning rekommenderas samtidigt med avkalkning Skölj av och torka noggrant 5 Diska kaffe och mjölkkannen inklusive delarna till mjölkskummaren i varmt vatt...

Страница 62: ...i zachowaj je do użytku w przyszłości Upewnij się że ekspres do kawy stoi na stabilnej płaskiej powierzchni Nie używaj ekspresu do kawy na zewnątrz pomieszczeń lub w łazience Nie stawiaj ekspresu do kawy na powierzchniach drewnianych o wysokim połysku gdyż mogą one zostać uszkodzone Nie stawiaj ekspresu do kawy na lub w pobliżu gorących powierzchni takich jak płyty grzewcze lub promienniki ciepła ...

Страница 63: ...iach fizycznych sensorycznych lub umysłowych bądź nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy chyba że osoby te są nadzorowane lub zostały poinstruowane odnośnie obsługi urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo OSTRZEŻENIE Nie podnoś pokrywki podczas parzenia kawy Dzieci Dzieci nie rozumieją zagrożeń związanych z obsługą urządzeń elektrycznych Bezwzględnie nie wolno pozw...

Страница 64: ...a była dokładnie zamknięta obracając ją w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara gwarantuje to zachowanie maksymalnej temperatury wewnątrz dzbanka Aby zapewnić możliwie najwyższą temperaturę kawy radzimy przed użyciem karafki termicznej przepłukać ją w gorącej wodzie Podczas parzenia kawy pokrywka dzbanka musi znajdować się na swoim miejscu ponieważ w przeciwnym razie zawór zabezpieczający prz...

Страница 65: ...stałości kawy na płytę grzewczą Pamiętaj aby po nalaniu kawy do filiżanek umieścić dzbanek z powrotem na płycie grzewczej Zalecamy spożycie kawy w ciągu dwóch godzin od zaparzenia Po upływie tego czasu najlepiej jest zaparzyć kolejny dzbanek świeżej kawy 128 Wersja z karafką szklaną Gdy zakończy się parzenie kawy urządzenie automatycznie przejdzie do trybu podtrzymywania ciepła co zasygnalizuje od...

Страница 66: ...ki jej specjalnemu kształtowi gromadzi się ewentualne kapiące mleko i pianka Nalej kawę do filiżanek a następnie ostrożnie dolej mleka lub najlepiej nałóż je łyżką na wierzch kawy 130 OSTRZEŻENIE Ekspres do kawy oraz płyty grzewcze są gorące i pozostają gorące jeszcze pewien czas po wyłączeniu urządzenia UWAGA Gdy zakończysz korzystanie z urządzenia pamiętaj o jego wyłączeniu Odczekaj aż urządzeni...

Страница 67: ...asadki znalazła się tuż pod powierzchnią mleka a następnie naciśnij przycisk wytwarzania pianki Pianka zostanie wytworzona po ok 30 sekundach 4 Przygotuj gorącą czekoladę zgodnie z instrukcjami producenta 5 Nalej do wysokiej szklanki kawę gorące mleko i gorącą czekoladę a następnie podaj 132 OSTRZEŻENIE Po wyłączeniu urządzenia zarówno dzbanek ze stali nierdzewnej jak i płyta grzewcza pozostaną go...

Страница 68: ...sza praw konsumenckich użytkownika 134 Kawa po irlandzku Na 2 porcje 40 ml śmietanki 36 2 łyżeczki cukru 4 miarki irlandzkiej whisky 350 ml gorącej mocnej kawy 1 Ubij śmietankę do zgęstnienia a następnie schłodź 2 Rozgrzej gorącą wodą 2 szklanki do kawy po irlandzku a następnie wsyp do każdej łyżeczkę cukru i wlej 2 miarki irlandzkiej whisky 3 Nalej kawę po równo do szklanek 4 Powoli wlej ostudzon...

Страница 69: ...варки кофе 136 Советы по оптимальной работе новой кофеварки ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Г орячая вода и пар Безопасность прежде всего Соблюдайте осторожность во избежание ожогов горячей водой кофе или паром Перед первым использованием промойте кофеварку водой Необходимо сполоснуть кофеварку изнутри проточной водой Для прогрева кофеварки можно прокипятить воду В зависимости от жесткости используемой вами воды п...

Страница 70: ...нно подставьте пораженный участок под холодную воду Снимите одежду с пораженного участка быстро обратитесь за медицинской помощью Выбор кофе Используйте для этого прибора кофе для эспрессо мелкого помола Примечание Избегайте смесей в которых много кофейной пыли Если кофе смолот чересчур мелко он может заблокировать фильтр Электротехнические требования Убедитесь в том что напряжение на табличке с п...

Страница 71: ...латформа для подогрева Убедитесь что резервуар правильно размещен в выемке основания Убедитесь что крышка плотно закрыта повернув ее против часовой стрелки за счет этого поддерживается максимальная температура в резервуаре Для поддержания максимальной температуры кофе рекомендуется перед использованием ополоснуть термостатическую емкость горячей водой В процессе приготовления кофе крышка резервуар...

Страница 72: ...офе теплым в емкости пока прибор включен В целях безопасности кофеварка автоматически выключится через два часа Г ерметичный клапан È не позволит остаткам кофе попасть на подогревающую платформу во время сервировки После того как кофе разлит по чашкам поставьте емкость на платформу для подогрева Рекомендуется выпить приготовленный кофе в течение 142 Г орячая вода просачиваясь сквозь молотый кофе п...

Страница 73: ...рязнения Разлейте кофе по чашкам и осторожно налейте или переложите ложкой молоко на кофе 144 двух часов а затем варить уже новую порцию кофе ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Кофеварка и платформа для подогрева остаются горячими еще некоторое время после выключения ПРИМЕЧАНИЕ Не забудьте выключить прибор после окончания варки Дайте прибору остыть Снимите постоянный фильтр и удалите из него кофейную гущу Сразу же вы...

Страница 74: ...нержавеющей стали и платформа для подогрева будут горячими еще некоторое время после выключения ПРИМЕЧАНИЕ Емкость вспенивателя и крышку можно вынуть для облегчения чистки Рекомендуется снять и очистить емкость и другие части вспенивателя сразу же после использования так как засохшее молоко смыть труднее ПРИМЕЧАНИЕ Все части емкости для молока и для кофе можно мыть в посудомоечной машине Функция в...

Страница 75: ...ого кофе 1 Взбейте сливки до образования густой массы и охладите 2 Сполосните горячей водой 2 стакана для ирландского кофе засыпьте в каждый стакан одну чайную ложку сахара и влейте 2 порции ирландского виски 3 Разлейте кофе по стаканам 4 Медленно влейте в кофе тонкой струйкой охлажденные сливки направляя их на обратную сторону ложки 5 Не перемешивайте ЧИСТКА И УХОД Повторное наполнение 1 Выключит...

Страница 76: ...а изготовителя Если по каким либо причинам в течение двухлетнего гарантийногопериода данное изделие было заменено новым гарантия на новое изделие будет исчисляться с момента первоначальнойпокупки прибора В связи с этим очень важно сохранять квитанцию или счет фактуру подтверждающие дату первоначальной покупки Двухлетняя гарантия распространяется только на те изделия которые эксплуатируются в соотв...

Страница 77: ...153 152 ...

Страница 78: ...on Le fabricant se réserve donc le droit de modifier sans préavis la spécification de ses modèles Glen Dimplex France Z l de l Eglantier 20 rue des Cerisiers 91028 Evry cedex 2851 T 33 0 1 69 11 11 91 F 33 0 1 60 86 15 24 d Morphy Richards Produkte sind nur für den Einsatz im Haushalt vorgesehen Ständige Verbesserungen an der Produktqualität und dem Design gehören zur Philosophie von Morphy Richar...

Страница 79: ...CM47060MEE Rev 4 09 08 156 ...

Результаты поиска

Содержание 10-12 CUP FILTER COFFEE MAKER

Отзывы:

Похожие инструкции для 10-12 CUP FILTER COFFEE MAKER

Бренды по названию

Популярные бренды

Morphy Richards 10-12 CUP FILTER COFFEE MAKER, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 10-12 CUP FILTER COFFEE MAKER

Отзывы:

Похожие инструкции для 10-12 CUP FILTER COFFEE MAKER

Бренды по названию

Популярные бренды