background image

IM023 

www.scarlett.ru

 

 

SC-CA304PS11 

13 

 

A lábát újra mossa meg. 

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS 

 

A  készüléket  törölje  meg  kívülről  előbb  nedves, 
majd száraz puha törlőkendővel. 

 

Ne 

használjon 

súrolószereket, 

szerves 

oldószereket és maró folyadékokat. 

 

Tisztítsa  a  görgőket  meleg  vízzel  és  lágy  hatású 
tisztítószerrel. 

 

A  készülék  nehezen  hozzáférhető  helyeit  tisztítsa 
meg a tisztítókefével. 

TÁROLÁS 

 

Kövesse  a  TISZTÍTÁS  ÉS  KARBANTARTÁS 
fejezet lépéseit. 

 

A készüléket és tartozékait tárolja dobozban. 

 

Ez  a  jel  a  terméken,  csomagoláson  és/vagy 

kísérő dokumentumokon azt jelenti, hogy ezeket a 
használt  villamos  és  elektronikus  termékeket  és 
tilos  az  általános  háztartási  hulladékkal  kidobni.  E 
tárgyakat speciális befogadó pontokban kell leadni. 

 

Ez  a  jel  a  terméken,  csomagoláson  és/vagy 

kísérő  dokumentumokon  azt  jelenti,  hogy  a 
termékben 

használt 

akkumulátort 

vagy 

akkumulátort ne dobja a háztartási hulladék közé. 
 

 

A  hulladékbefogadó  rendszerrel  kapcsolatos 
kiegészítő  információért  forduljon  a  helyi  illetékes 
hatósághoz.  

 

A  megfelelő  hulladékkezelés  segít  megőrizni  az 
értékes  erőforrásokat  és  megelőzheti  az  olyan 
esetleges negatív hatásokat az emberi egészségre 
és  a  környezetre,  amelyek  a  nem  megfelelő 
hulladékkezelés következtében felmerülhetnek fel. 

 
RO

   MANUAL DE UTILIZARE 

MĂSURI DE SIGURANŢĂ 

 

Citiţi cu atenţie Manualul de utilizare şi păstraţi-l în 
calitate  de  material  informativ  pentru  consultare 
ulterioară. 

 

Utilizaţi  doar  în  scopuri  casnice  în  conformitate  cu 
dispoziţiile prezentului Manual de utilizare. Aparatul 
nu este conceput pentru uz industrial. 

 

Nu folosiţi aparatul în medii externe. 

 

Aparatul  nu  trebuie  folosit  de  persoane  (inclusiv 
copii)  cu  abilităţi  fizice,  senzoriale  sau  intelectuale 
reduse,  sau  persoane  care  nu  au  aptitudini  sau 
cunoştinţe  suficiente,  fără  supraveghere  sau 
instruire  din  partea  unei  persoane  responsabile 
pent

ru siguranţa acestora. 

 

Nu lăsaţi copiii să se joace cu aparatul! 

 

Nu lăsaţi aparatul în funcţiune nesupravegheat. 

 

Nu  utilizaţi  accesorii  care  nu  sunt  furnizate 
împreună cu aparatul. 

 

Nu introduceţi aparatul în apă şi nu-l spălaţi sub jet 
de apă. 

 

Nu lăsaţi apa sau obiectele străină să pătrundă în 
orificiile carcasei aparatului. 

 

Dacă  aparatul  a  fost  aşezat  într-o  zonă  cu 
temperatura  sub  0ºC,  se  recomandă  să  aşteptaţi 
cel puţin 2 ore după aşezarea acestuia într-o zonă 
aflată la temperatura camerei înainte de pornire. 

 

Producătorul  îşi  rezervă  dreptul  de  a  face 
schimbări  minore  în  conceptul  produsului,  care  nu 
afectează  în  mod  fundamental  siguranţa,  eficienţa 
şi funcţionalitatea sa, fără o informare prealabilă. 

 

Data  producerii  este  indicată  pe  produs  și/sau 
ambalaj

,  precum  și  în  documentația  însoțitoare,  în 

format  XX.XXXX,  unde  primele  două  cifre  ”XX” 
reprezintă  luna  producerii,  iar  următoarele  patru 
cifre ”XXXX” reprezintă anul producerii.  

ATENŢIE! 

 

Se interzice utilizarea aparatului fără a instala rola. 

 

În  scopul  evitării  traumelor,  nu  apropiaţi  aparatul 
conectat la faţă şi cap. 

 

Nu  apropiaţi  aparatul  de  haine,  cabluri  electrice, 
mobilier şi alte obiecte. 

 

În  urma  folosirii  excesive  a  aparatului,  poate  avea 
loc  iritaţia  pielii.  În  cazul  apariţiei  iritaţiei,  adresaţi-
vă la medic. 

 

Se  interzice  prelucrarea  îndelungată  a  aceleiaşi 
zone şi presarea excesivă a pielii. 

 

Nu  folosiţi  aparatul  dacă  aveţi  răni  pe  piele  sau 
dacă aveţi vreo boală de piele. 

 

Aparatul  trebuie  utilizat  doar  cu  blocul  de 
alimentare livrat, împreună cu aparatul. 

 

Aparatul  trebuie  alimentat  doar  la  tensiune  foarte 
joasă, specificată pe aparat.  

INFORMAŢII GENERALE 

 

Aparatul este destinat pentru curăţarea pielii tălpilor 
de calusuri, bătături şi piele aspră. 

 

Utilizarea  aparatului  împreună  cu  soluţii  pentru 
îngrijirea  pielii  înlesneşte  absorbţia  şi  asimilarea 
lor, fapt ce sporeşte eficienţa acţiunii acestora. 

PREGĂTIREA PENTRU UTILIZARE 

 

Înainte  de  prima  pornire  descărcaţi  complet 
acumulatorul înainte de reîncărcare. 

 

Timpul de încărcare este de 8 ore. 

 

O  încărcare  completă  a  acumulatorului  este 
suficientă pentru 45-50 de minute de funcţionare. 

 

Reîncărcaţi acumulatorul cel puţin 1 dată la 6 luni, 
chiar dacă nu folosiţi aparatul. 

 

Pentru  a  încărca  bateria,  conectați  mufa 
adaptorului de rețea la conectorul de pe dispozitiv, 
apoi conectați adaptorul la o priză electrică. 

UTILIZAREA 

 

Instalaţi mai întâi rola pentru înlăturarea pielii aspre 
şi lucraţi cu ea, iar apoi treceţi cu rola de lustruire. 

ACCESORII 
PERIUŢĂ DE CURĂŢARE 

 

A se folosi pentru curăţarea aparatului. 

SEPARATOR DEGETE 

 

Este  destinat  pentru  separarea  degetelor  de  la 
picioare în timpul pedichiurii. 

ROLĂ PENTRU ÎNLĂTURAREA PIELII ASPRE 

 

Această rolă are suprafaţă abrazivă şi se aplică la 
prelucrarea suprafeţelor cu piele foarte aspră. 

ROLĂ DE LUSTRUIRE 

 

Această  rolă  are  o  suprafaţă  mai  uniformă  şi  se 
aplică  la  lustruirea  zonelor  pielii  care  deja  au  fost 
prelucrate. 

ÎNLOCUIREA ROLEI DE ŞLEFUIRE 

 

Înainte  de  înlocuirea  rolelor,  asiguraţi-vă  că 
aparatul este deconectat. 

 

Cu  o  mână  apucaţi  rola,  iar  cu  altă  mână  apăsaţi 
butonul de eliberare a rolei de pe corpul aparatului 
şi trageţi rola în sus. 

 

Pentru  instalarea  rolei  introduceţi-o  în  orificiul 
pentru rolă şi apăsaţi uşor până la clic. 

 

Pentru  conectarea  aparatului  apăsaţi  fixatorul  cu 
degetul şi mişcaţi comutatorul în sus. 

Содержание VitaSpa SC-CA304PS11

Страница 1: ...Z Y I I 7 EST JALARIIV 9 LV K JU KOP ANAS IER CE 10 LT KOJ PRIE I ROS PRIETAISAS 11 H L B POL K SZ L K 12 RO APARAT DE NGRIJIRE A PICIOARELOR 13 PL URZ DZENIE DO PIEL GNACJI ST P 14 DE FU PFLEGEGER T...

Страница 2: ...mimo mygtukas 3 Fiksatorius 4 Perjungiklis 5 Ritin lis alinti sustand jusi od 6 Valymo epet lis 7 Pir t skirtukas 8 Adapteris 9 Yra lizdas skirtas prijungti adapter 1 Pol roz g rg 2 G rg lekapcsol gom...

Страница 3: ...IM023 www scarlett ru SC CA304PS11 3 AC DC 220 240V 50Hz 100 mA DC 3V 200mA II IPX5 0 35 0 41 kg mm 32 62 150...

Страница 4: ...orns and calloused skin If use cosmetic means with the appliance they will be absorbed and consumed better what increases their effect SETTING UP PROCEDURES Before the first use of the appliance compl...

Страница 5: ...age For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public...

Страница 6: ...IM023 www scarlett ru SC CA304PS11 6 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 XX XXXX XX XXXX I I 8 8...

Страница 7: ...IM023 www scarlett ru SC CA304PS11 7 45 50 1 6 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2...

Страница 8: ...IM023 www scarlett ru SC CA304PS11 8 XX XXXX XX XXXX 8 8 45 50 6 1 usb...

Страница 9: ...AVAD TOIMINGUD Enne seadme esmakordset sissel litamist laske aku t iesti t hjeneda ja laadige see uuesti t is Esimene laadimisaeg on umbes 8 tundi J rgmine laadimisaeg on 8 tundi T is laetud aku tagab...

Страница 10: ...pa i zemu spriegumu kas nor d ts ier ces mar jum VISP R J INFORM CIJA Ier ce ir paredz ta p du das att r anai no sabiez jumiem var ac m un raupjas das Izmantojot ier ci kop ar das kop anas l dzek iem...

Страница 11: ...Draud iama ilgai apdoroti vien ir t pa i odos viet ir ilgai veikti j sl giu Prietaiso negalima naudoti jei oda aizdota arba sergate odos ligomis Prietais naudokite tik su maitinimo bloku kuris tiekiam...

Страница 12: ...i vre utal FIGYELEM A k sz l ket g rg n lk l haszn lni tilos S r l sek elker l se rdek ben a m k d k sz l ket ne tartsa arca feje k zel ben A m k d k sz l ket ne k zel tse ruh zathoz elektromos k bel...

Страница 13: ...az n mod fundamental siguran a eficien a i func ionalitatea sa f r o informare prealabil Data producerii este indicat pe produs i sau ambalaj precum i n documenta ia nso itoare n format XX XXXX unde p...

Страница 14: ...dzie i my pod bie c wod Nie dopuszczaj do przedostania si w otwory w obudowie wyrobu cia obcych ani adnych p yn w Je li urz dzenie przez jaki czas znajdowa o si w temperaturze poni ej 0 C przed w czen...

Страница 15: ...Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch und bewahren Sie sie als Nachschlagewerk auf Verwenden Sie das Ger t nur f r den h uslichen Gebrauch unter Ber cksichtigung dieser Gebrauchsanweisung...

Страница 16: ...s Ger t einzuschalten dr cken Sie mit dem Finger auf die Sperrklinke und schieben Sie den Schalter nach oben Schwenken Sie das Ger t vorsichtig nach rechts und links w hrend Sie mit der gew hlten Walz...

Отзывы: