background image

IM019 

www.scarlett.ru

   

 

SC-HAS7400 

14 

RO

IІSTRUC IUІI DE UTIL

IZARE 

M SURI DE SIGURAІ  

 

 

ӨТЭТ Т Мu КЭОЧ ТО КМОЬЭО ТЧЬЭЫuМ ТuЧТ ьЧКТЧЭО НО К uЭТХТгК КЩКЫКЭuХ ЩОЧЭЫu К ОЯТЭК НОПОМ ТuЧТХО ьЧ ЭТЦЩuХ uЭТХТг ЫТТғ

 

 

ÎЧКТЧЭО НО ЩЫТЦК МШЧОМЭКЫО, ЯОЫТПТМК Т НКМ  МКЫКМЭОЫТЬЭТМТХО ЭОСЧТМО ТЧНТМКЭО ЩО ЩЫШНuЬ МШЫОЬЩuЧН ЩКЫКЦОЭЫТХШЫ ЫО ОХОТ ОХОМЭЫ

ice. 

  Manipularea  nec

ШЫОЬЩuЧг ЭШКЫО  ЩШКЭО  НuМО  ХК  НОЭОЫТШЫКЫОК  ЩЫШНuЬuХuТ,  ЩКРuЛО  ЦКЭОЫТКХО  Т  ЩШКЭО МКuгК  НКuЧО  Ь Ч Э ТТ 

uЭТХТгКЭШЫuХuТғA ЬО uЭТХТгК НШКЫ ьЧ ЬМШЩuЫТ НО uЭТХТгКЫО МКЬЧТМ ғ AЩКЫКЭuХ Чu ОЬЭО НОЬЭТЧКЭ ЩОЧЭЫu uг МШЦОЫМТКХғ

 

 

Іu ПШХШЬТ Т uЧ uЬМ ЭШЫ НО Щ Ы ьЧ КОЫ ХТЛО

r. 

 

өКМ  КЩКЫКЭuХ Чu ЬО uЭТХТгОКг , НОМШЧОМЭК Т

-

Х НО ПТОМКЫО НКЭ  НО ХК ЫО ОКuК ОХОМЭЫТМ ғ

 

 

ÎЧ МКгuХ ПШХШЬТЫТТ КЩКЫКЭuХuТ ьЧ МКЦОЫК НО ЛКТО, ЭЫОЛuТО Ь

-

Х НОМШЧОМЭК Т НО ХК ЫО ОК НuЩ  uЭТХТгКЫО, ьЧЭЫuМсЭ ЩЫШбТЦТЭКЭОК КЩОТ 

ЩЫОгТЧЭ  ЩОЫТМШХ, МСТКЫ НКМ  КЩКЫКЭuХ

 este deconectat. 

 

ÎЧ ЬМШЩuХ ОЯТЭ ЫТТ ОХОМЭЫШМuЭ ЫТТ, Чu ТЧЭЫШНuМО Т КЩКЫКЭuХ ЬКu МКЛХuХ НО КХТЦОЧЭКЫО ьЧ КЩ  ЬКu КХЭО ХТМСТНОғ өКМ  КМОКЬЭК К К

vut 

ХШМ,  ІU  ATIІGE I  КЩКЫКЭuХ,  НОМШЧОМЭК Т

-

Х  ТЦОНТКЭ  НО  ХК  ЫО ОКuК  ОХОМЭЫТМ   şТ  КНЫОЬК Т

-

Я   ХК  ӨОЧЭЫuХ  НО  ЫОЩКЫК

ii  pentru 

verificare. 

 

PОЧЭЫu ЬТРuЫКЧ  ЬuЩХТЦОЧЭКЫ  ЬО ЫОМШЦКЧН  ТЧЬЭКХКЫОК uЧuТ НТЬЩШгТЭТЯ НО МuЫОЧЭ ЫОгТНuКХ (өӨR) Мu НОМХКЧşКЫО ЧШЦТЧКХ , 

МКЫО  Чu  НОЩ şОşЭО  3Ń  ЦA,  ьЧ  МКНЫuХ  МТЫМuТЭuХuТ  ОХОМЭЫТМ  КХ  МКЦОЫОТ  НО  ЛКТО;  ЩОЧЭЫu  ТЧЬЭКХКЫО  ЭЫОЛuТО  Ь   Я   КНЫОЬК Т

  unui 

specialist autorizat. 

 

Іu ЩuХЯОЫТгК Т ЬuЛЬЭКЧ О ЩОЧЭЫu КЫКЧУКЫОК Щ ЫuХuТ ьЧ ЭТЦЩuХ ПuЧМ ТШЧ ЫТТ КЩКЫКЭuХuТғ

 

 

AЩКЫКЭuХ Чu ОЬЭО НОЬЭТЧКЭ ЩОЫЬШКЧОХШЫ (ТЧМХuЬТЯ МШЩТТХШЫ) Мu МКЩКМТЭ Т ПТгТМО, ЬОЧгШЫТКХО  Т ЦТЧЭКХО ЫОНuЬО ЬКu НКМ  ОХО Чu 

ЩШЬОН  ОбЩОЫТОЧ  НО ЯТК  ЬКu МuЧШ ЭТЧ О, НКМ  ОХО Чu ЬuЧЭ ЬuЩЫКЯОРСОКЭО ЬКu ТЧЬЭЫuТЭО ЩЫТЯТЭШЫ ХК uЭТХТгКЫОК КЩКЫКЭuХuТ НО 

ЩОЫЬШКЧК, ЫОЬЩШЧЬКЛТХ  НО ЬТРuЫКЧ К ХШЫғ

 

 

SuЩЫКЯОРСОК Т МШЩТТТ ЩОЧЭЫu К Чu ХО ЩОЫЦТЭО УШМuХ Мu КЩКЫКЭuХғ 

 

 

PОЧЭЫu К ЩЫОЯОЧТ ЬТЭuК ТТХО ЩОЫТМuХШКЬО, ьЧ МКгuХ НОЭОЫТШЫ ЫТТ МКЛХuХuТ НО КХТЦОЧЭКЫО, ОЬЭО ЧОМОЬКЫ МК КМОЬЭК ЬК ПТО ьЧХШМuТЭ НО 

ЩЫШНuМ ЭШЫ, МОЧЭЫuХ НО ЫОЩКЫК ТТ ЬКu НО ЩОЫЬШЧКХuХ ЬТЦТХКЫ МКХТПТМКЭғ

 

 

Іu Х ЬК Т КЩКЫКЭuХ МШЧОМЭКЭ П Ы  ЬuЩЫКЯОРСОЫОғ

 

 

Іu ПШХШЬТ Т КММОЬШЫТТ, МКЫО Чu ПКМ ЩКЫЭО НТЧ ЬОЭuХ КМО

stui aparat. 

 

Іu ЭЫКЧЬЩШЫЭК Т uЧ uЬМ ЭШЫ НО Щ Ы ЬКu ЛuМХК НО МШЫНШЧ ЩОЧЭЫu КР КЭғ

 

 

Іu ьЧМОЫМК Т Ь  ЫОЩКЫК Т КЩКЫКЭuХ НО ЬТЧО ЬЭ Э ЭШЫғ ÎЧ МКгuХ НОЭОМЭ ЫТТ uЧШЫ НОПОМЭО, КНЫОЬК Т

-

Я  ХК МОХ ЦКТ КЩЫШЩТКЭ ӨОЧЭЫu НО 

ЫОЩКЫК ТТғ

 

 

AЬТРuЫК Т

-

Я  М  МКЛХuХ ОХОМЭЫТМ Чu ЬО КЭТЧРО НО Ц ЫРТЧТ КЬМu ТЭО şТ НО ЬuЩЫКПО О ПТОЫЛТЧ Тғ

 

 

өКМ   КЩКЫКЭuХ  К  ПШЬЭ  ОбЩuЬ  uЧОТ  ЭОЦЩОЫКЭuЫТ  ЦКТ  ЦТМТ  НО  Ń°Ө  ЩОЧЭЫu  Ш  КЧuЦТЭ   ЩОЫТШКН ,  ОЬЭО  ЧОМОЬКЫ  Ь

-

Х  КНuМО Т  ХК 

ЭОЦЩОЫКЭuЫК ьЧМ ЩОЫТТ ЭТЦЩ НО МОХ Щu ТЧ қ ШЫОғ

 

 

ATEІ IEұ

 

 

AЬТРuЫК Т

-

Я  М  ьЧ Р uЫТХО ЩОЧЭЫu КОЫ Чu ЬuЧЭ ПТЫО НО Щ Ы, ЩЫКП ЬКu ЩuПғ

 

 

Іu КМШЩОЫТ Т Р uЫТХО ЩОЧЭЫu ТЧЭЫКЫОК şТ ТОşТЫОК КОЫuХuТ, ЩОЧЭЫu М  ЦШЭШЫuХ şТ ОХОЦОЧЭОХО НО ьЧМ ХгТЫО КХО uЬМ ЭШЫuХuТ НО Щ Ы 

ar 

ЩuЭОК Ь  КЫН ғ

 

 

PЫШНuМ ЭШЫuХ ь Т ЫОгОЫЯ  НЫОЩЭuХ НО К ТЧЭЫШНuМО П Ы  ЧШЭТПТМКЫО ЩЫОКХКЛТХ  ЦТМТ ЦШНТПТМ ЫТ ьЧ МШЧЬЭЫuМ ТК ЩЫШНuЬuХuТ, МКЫО Чu 

ТЧПХuОЧ ОКг  ЬОЦЧТПТМКЭТЯ ЬТРuЫКЧ К, МКЩКМТЭКЭОК НО ПuЧМ ТШЧКЫО şТ ЩОЫПШЫЦКЧ К КМОЬЭuТКғ

 

 

ATEІ IE! Іu ПШХШЬТ Т КЩКЫКЭuХ ьЧ КЩЫШЩТОЫОК МКЦОЫОХШЫ НО ЛКТО, ЛКгТЧОХШЫ ЬКu КХЭШЫ ЫОМТЩТОЧЭО МКЫО МШЧ ТЧ КЩ ғ

 

 

өКЭК ПКЛЫТМ ЫТТ ОЬЭО ТЧНТМКЭ  ЩО ЩЫШНuЬ şТ/ЬКu ЩО КЦЛКХКУ, ЩЫОМuЦ şТ ЩО НШМuЦОЧЭОХО ьЧЬШ ТЭШКЫОғ

 

UTILIZAREA 

 

өОЫuХК Т МШЦЩХОЭ МКЛХuХ НО КХТЦОЧЭКЫОғ

 

 

AЭКşК Т НuгКғ

 

 

ӨШЧОМЭК Т uЬМ ЭШЫuХ НО Щ Ы Мu ЩОЫТО ХК ЫО ОКuК ОХОМЭЫТМ ғ

 

  Folosind comutatorul regimurilor 

НО ХuМЫu, ЬОЭК Т ЫОРТЦuХ НШЫТЭғ

 

 

0

 

deconectare; 

 

1

 

 

КОЫ ЫОМОғ AМОКЬЭ  ПuЧМ ТО ОЬЭО НОЬЭТЧКЭ  ЩОЧЭЫu ПТбКЫОК МШКПuЫТТғ

 

 

2

 

 

ПХuб НО КОЫ МКХН Мu ЯТЭОг  ЦОНТО ЩОЧЭЫu uЬМКЫО ПТЧ  ЬКu КЫКЧУКЫО К Щ ЫuХuТ;

 

 

3

 

 flux puternic de aer 

ПТОЫЛТЧЭО ЩОЧЭЫu uЬМКЫО ЫКЩТН ғ

 

ACCESORIU 

 

AММОЬШЫТuХ ОЬЭО uЭТХТгКЭ ЩОЧЭЫu uЬМКЫОК  Т КЫКЧУКЫОК МШЧМШЦТЭОЧЭ  К Щ ЫuХuТ НО ХuЧРТЦО ЬМuЫЭ   Т ЦОНТОғ AММОЬШЫТuХ НКЭ ОЬЭО 

ЩОЫПОМЭ ЩОЧЭЫu МЫОКЫОК ЯШХuЦuХuТ НО ХК Ы Н МТЧТғ

 

 

ÎЦЩ Ы Т Т Щ ЫuХ ьЧ  uЯТ О ЬОЩКЫКЭО, ЭЫОМО Т Мu КММОЬШЫТuХ НО ХК Ы Н МТЧТ ЬЩЫО ЯсЫПuЫТ ЩО ЩКЫЭОК ТЧЭОЫТШКЫ  К  uЯТ ОТғ

 

 

FТЧКХТгК Т КЫКЧУКЫОК Мu КОЫ ЫОМО, ЩОЧЭЫu К ПТбК ПШЫЦКғ

 

 

Іu ЩТОЩЭ ЧК Т Щ ЫuХ ТЦОНТКЭ НuЩ  ШЧНuХКЫОғ AşЭОЩЭК Т МК ОХ Ь  ЬО Ы МОКЬМ ғ

 

BUTЇІ PEІTRU DETAŞAR

EA DUZEI 

 

PОЧЭЫu К НОЭКşК НuгК, КЩ ЬК Т ЛuЭШЧuХ ЩОЧЭЫu НОЭКşКЫО

a duzei 

şТ ЭЫКРО Т НuгКғ

 

CUR AREA ŞI ÎІTRE I

NEREA 

 

ÎЧКТЧЭО НО МuЫ КЫОК uЬМ ЭШЫuХuТ, ЬМШКЭО Т

-

Х НТЧ ЩЫТг  şТ Х ЬК Т

-

Х Ь  ЬО Ы МОКЬМ  МШЦЩХОЭғ

 

 

Іu ПШХШЬТ Т ЬШХu ТТ НО МuЫ КЫО КЛЫКгТЯОғ

 

 

SО ЫОМШЦКЧН  ЩОЫТШНТМ НО ЬМШЬ РЫТХКУuХ ЩОЧЭЫu КОЫ ьЧ ЬМШЩuХ МuЫ

ЫТТ КМ

estuia. 

Содержание TopStyle SC-HAS7400

Страница 1: ......

Страница 2: ...UA KZ 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Korpus 2 u 3 Juhtme keerdumiskaitse 4 Riputusaas 5 T 6 Otsiku eemaldusnupp 7 Otsik soengu tegemiseks 1 Korpuss 2 V 3 4 P 5 u 6 U 7 M u u L...

Страница 3: ...IM019 www scarlett ru SC HAS7400 3 220 240 V 50 Hz 800 W 0 2 0 35 kg mm 50 50 210...

Страница 4: ...n the appliance Repair the malfunctioning appliance in the nearest service center Keep the cord away from sharp edges and hot surfaces I u u u u 2 hours before turning it on IMPORTANT Keep your hair a...

Страница 5: ...electronic units and u u T u u receiving point For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority Valid utilization will help to save valuable reso...

Страница 6: ...IM019 www scarlett ru SC HAS7400 6 UA S ARLETT S ARLETT S ARLETT 3...

Страница 7: ...IM019 www scarlett ru SC HAS7400 7 0 1 2 3 KZ S ARLETT S ARLETT S ARLETT...

Страница 8: ...IM019 www scarlett ru SC HAS7400 8 3 0 1 2 3...

Страница 9: ...u u u u u u vastutab nende ohutuse eest Lapsed peavad olema kontrolli all u T u u u u u u uu analoogiline kvalifitseeritud personal u s ei kuulu antud seadme komplekti u u u u u V u u u J u uu u u ku...

Страница 10: ...F JA TSIK PEHME K TER TIGA HOIDMINE L u u u Ju u H u A u u u u u u u u u T u u u poole u u u u u u u u LV LIET A AS I STRUKCIJA DR BAS NOTEIKUMI U u strukciju P u u u I L u I u V J u u J la un u u u u...

Страница 11: ...u u u u u u u u u GLAB A A u u L u u u u u G u u u u u u u nolietotus elektro vai elektroniskos u u u u T anas punktos L u u u u u P u u u u u u u u u u u LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA SAUGUM PRIEM S A u...

Страница 12: ...u u u u A u u u u u A u u u u u u u u Baikite f u u u u u P u u u u u u K u u u u u u u u u ANTGALI U MIM M GTUKAS u u u u VAL MAS IR PRIE I RA P u u u L u u u u u u u u u u u S u u u u u u u u u u S...

Страница 13: ...A F F u A FIGYELEM F L A u FIGYELEM Ne u A u u JAVASLAT K A KE EL SHEZ T H Csa A 0 kikapcsolva 1 E 2 3 R T T A A u A V V R T T LE SAT L G MB A TIS T T S S KARBA TART S M S u u u T T T T R L S B A T E...

Страница 14: ...A u u u u u u u u u u u u u u u u u u Su u u u u u P u u u u u u u u u u u u u u u u u stui aparat u u u u u u u u u u u A u u u u u u u u u u u u u u ATE IE A u u u u u u u u u u u u u u u u u ar u...

Страница 15: ...ST A U I u u P u elektrycznego U I u u u u u u u u P u u u u A u u u u u u J IE H TAJ u u Pu S u u R nia nie 3 A u u u u U u u u u u u u u u u u u J u u u u u Nie zosta u u u u u u u S u u u Pu S u J...

Страница 16: ...3 u powietrza do szybkiego suszenia NASADKA u u u u u P u u u PR ISK J IA K EK A u CZYSZCZENIE I KONSERWACJA P u u P u u Su u u PRZECHOWYWANIE u u u A u u u P u u u hym miejscu T u u u u u u u u u A...

Отзывы: