Scarlett TOP Style SC-HD70T08, Инструкция по эксплуатации

Страница: 11 / 12

IM019
www.scarlett.ru SC-HD70T08 11
ьЧ ЬМШЩuЫТ НО uЭТХТгКЫО МКЬЧТМ ғ AЩКЫКЭuХ Чu ОЬЭО
destinat pentru uz comercial.
 Іu ПШХШЬТ Т uЧ uЬМ ЭШЫ НО Щ Ы ьЧ КОЫ ХТЛОЫғ
 өКМ КЩКЫКЭuХ Чu ЬО uЭТХТгОКг , НОМШЧОМЭК Т
-l de
ПТОМКЫО НКЭ НО ХК ЫО ОКuК ОХОМЭЫТМ ғ
 ūЧ МКгuХ ПШХШЬТЫТТ КЩКЫКЭuХuТ ьЧ МКЦОЫК НО ЛКТО,
ЭЫОЛuТО Ь
-
Х НОМШЧОМЭК Т НО ХК ЫО ОК НuЩ uЭТХТгКЫО,
ьЧЭЫuМсЭ ЩЫШбТЦТЭКЭОК КЩОТ ЩЫОгТЧЭ ЩОЫТМШХ, МСТКЫ
НКМ КЩКЫКЭuХ ОЬЭО НОМШЧОМЭКЭғ
 ūЧ ЬМШЩuХ ОЯТЭ ЫТТ ОХОМЭЫШМuЭ ЫТТ, Чu ТЧЭЫШНuМО Т
КЩКЫКЭuХ ЬКu МКЛХuХ НО КХТЦОЧЭКЫО ьЧ КЩ ЬКu КХЭО
ХТМСТНОғ өКМ КМОКЬЭК К КЯuЭ ХШМ, ІU ATIІGE I
КЩКЫКЭuХ, НОМШЧОМЭК Т
-
Х ТЦОНТКЭ НО ХК ЫО ОКuК
ОХОМЭЫТМ şТ КНЫОЬК Т
-
Я ХК ӨОЧЭЫuХ НО ЫОЩКЫК ТТ
pentru verificare.
 PОЧЭЫu ЬТРuЫКЧ ЬuЩХТЦОЧЭКЫ ЬО ЫОМШЦКЧН
instalarea unui dispozitiv de curent rezidual (DCR)
Мu НОМХКЧşКЫО ЧШЦТЧКХ , МКЫО Чu НОЩ şОşЭО 3Ń ЦA,
ьЧ МКНЫuХ МТЫМuТЭuХuТ ОХОМЭЫТМ КХ МКЦОЫОТ НО ЛКТОś
ЩОЧЭЫu ТЧЬЭКХКЫО ЭЫОЛuТО Ь Я КНЫОЬК Т uЧuТ
specialist autorizat.
 Іu ЩuХЯОЫТгК Т ЬuЛЬЭКЧ О ЩОЧЭЫu КЫКЧУКЫОК Щ ЫuХuТ ьЧ
ЭТЦЩuХ ПuЧМ ТШЧ ЫТТ КЩКЫКЭuХuТғ

Aparatul nu este destinat persoanelor (inclusiv
МШЩТТХШЫ) Мu МКЩКМТЭ Т ПТгТМО, ЬОЧгШЫТКХО Т ЦТЧЭКХО
ЫОНuЬО ЬКu НКМ ОХО Чu ЩШЬОН ОбЩОЫТОЧ НО ЯТК
ЬКu МuЧШ ЭТЧ О, НКМ ОХО Чu ЬuЧЭ ЬuЩЫКЯОРСОКЭО
sau instruite privitor la utilizarea aparatului de
ЩОЫЬШКЧК, ЫОЬЩШЧЬКЛТХ НО ЬТРuЫКЧ К ХШЫғ
 SuЩЫКЯОРСОК Т МШЩТТТ ЩОЧЭЫu К Чu ХО ЩОЫЦТЭО УШМuХ Мu
aparatul.
 PОЧЭЫu К ЩЫОЯОЧТ ЬТЭuК ТТХО ЩОЫТМuХШКЬО, ьЧ МКгuХ
НОЭОЫТШЫ ЫТТ МК
blului de alimentare, este necesar ca
КМОЬЭК ЬК ПТО ьЧХШМuТЭ НО ЩЫШНuМ ЭШЫ, МОЧЭЫuХ НО
ЫОЩКЫК ТТ ЬКu НО ЩОЫЬШЧКХuХ ЬТЦТХКЫ МКХТПТМКЭғ
 Іu Х ЬК Т КЩКЫКЭuХ МШЧОМЭКЭ П Ы ЬuЩЫКЯОРСОЫОғ
 Іu ПШХШЬТ Т КММОЬШЫТТ, МКЫО Чu ПКМ ЩКЫЭО НТЧ ЬОЭuХ
acestui aparat.

Nu trans
ЩШЫЭК Т uЧ uЬМ ЭШЫ НО Щ Ы ЬКu ЛuМХК НО
МШЫНШЧ ЩОЧЭЫu КР КЭғ
 Іu ьЧМОЫМК Т Ь ЫОЩКЫК Т КЩКЫКЭuХ НО ЬТЧО ЬЭ Э ЭШЫғ ūЧ
МКгuХ НОЭОМЭ ЫТТ uЧШЫ НОПОМЭО, КНЫОЬК Т
-
Я ХК МОХ ЦКТ
КЩЫШЩТКЭ ӨОЧЭЫu НО ЫОЩКЫК ТТғ
 AЬТРuЫК Т
-
Я М МКЛХuХ ОХОМЭЫТМ Чu ЬО КЭТЧРО НО
Ц ЫРТЧТ КЬМu ТЭО şТ НО ЬuЩЫКПО О ПТОЫЛТЧ Тғ
 өКМ КЩКЫКЭuХ К ПШЬЭ ОбЩuЬ uЧОТ ЭОЦЩОЫКЭuЫТ ЦКТ
ЦТМТ НО Ń°Ө ЩОЧЭЫu Ш КЧuЦТЭ ЩОЫТШКН , ОЬЭО
ЧОМОЬКЫ Ь
-
Х КНuМО Т ХК ЭОЦЩОЫКЭuЫК ьЧМ ЩОЫТТ ЭТЦЩ
НО МОХ Щu ТЧ қ ШЫОғ
 ATEІ IEұ
 AЬТРuЫК Т
-
Я М ьЧ Р uЫТХО ЩОЧЭЫu КОЫ Чu ЬuЧЭ ПТ
re de
Щ Ы, ЩЫКП ЬКu ЩuПғ
 Іu КМШЩОЫТ Т Р uЫТХО ЩОЧЭЫu ТЧЭЫКЫОК şТ ТОşТЫОК
КОЫuХuТ, ЩОЧЭЫu М ЦШЭШЫuХ şТ ОХОЦОЧЭОХО НО
ьЧМ ХгТЫО КХО uЬМ ЭШЫuХuТ НО Щ Ы КЫ ЩuЭОК Ь КЫН ғ
 PЫШНuМ ЭШЫuХ ь Т ЫОгОЫЯ НЫОЩЭuХ НО К ТЧЭЫШНuМО П Ы
ЧШЭТПТМКЫО ЩЫОКХКЛТХ ЦТМТ ЦШНТПТМ ЫТ ьЧ МШЧЬЭЫuМ ТК
ЩЫШНuЬuХuТ, МКЫО Чu ТЧПХuОЧ ОКг ЬОЦЧТПТМКЭТЯ
ЬТРuЫКЧ К, МКЩКМТЭКЭОК НО ПuЧМ ТШЧКЫО şТ
ЩОЫПШЫЦКЧ К КМОЬЭuТКғ
 ATEІ IE! Іu ПШХШЬТ Т КЩКЫКЭuХ ьЧ КЩЫШЩТОЫОК
camerelor de baie, bazinelor sau altor recipiente
МКЫО МШЧ ТЧ КЩ ғ
 өКЭК ПКЛЫТМ ЫТТ ОЬЭО ТЧНТМКЭ ЩО ЩЫШНuЬ şТ/ЬКu ЩО
КЦЛКХКУ, ЩЫОМuЦ şТ ЩО НШМuЦОЧЭОХО ьЧЬШ ТЭШКЫОғ
UTILIZAREA
 өОЫuХК Т МШЦЩХОЭ МКЛХuХ НО КХТЦОЧЭКЫОғ
 AЭКşК Т НuгК
-concentrator.
 ӨШЧОМЭК Т uЬМ ЭШЫuХ НО Щ Ы ХК ЫО ОКuК ОХОМЭЫТМ ғ

Folosind comutatorul pentru ajustarea fluxului de
КОЫ, ЬОЭК Т ЫОРТЦuХ НШЫТЭғ
VITEZA FLUXULUI DE AER
 UЬМ ЭШЫuХ НО Щ Ы ОЬЭО НШЭКЭ Мu uЧ МШЦuЭКЭШЫ ЩОЧЭЫu
ajustarea vitezei fluxului de aer:
–
0
–
deconectare;
–
I
– ПХuб НО КОЫ Мu ЯТЭОг ЦОНТО ЩОЧЭЫu uЬМКЫО ПТЧ
ЬКu КЫКЧУКЫО К Щ ЫuХuТś
–
II
–
flux puternic de aer pen
ЭЫu uЬМКЫО ЫКЩТН ғ
MÂІER PLIABIL
 PОЧЭЫu Ш МШЦШНТЭКЭО ЦКТ ЦКЫО К ЭЫКЧЬЩШЫЭ ЫТТ şТ
Щ ЬЭЫ ЫТТ, uЬМ ЭШЫuХ ОЬЭО НШЭКЭ Мu ЦсЧОЫ ЩХТКЛТХғ
 ūЧ ЬМШЩuХ ОЯТЭ ЫТТ ЬuЩЫКьЧМ ХгТЫТТ, Чu ПШХШЬТ Т uЬМ ЭШЫuХ
ЦКТ ЦuХЭ НО ҚŃ ЦТЧuЭО ьЧ МШЧЭТЧuu şТ ОЬЭО
ШЛХТРКЭШЫТu Ь ПКМО Т Ш ЩКuг НО МОХ Щu ТЧ ҚŃ ЦТЧuЭОғ
CUR AREA ŞI ÎІTRE I
NEREA
 ūЧКТЧЭО НО МuЫ КЫОК uЬМ ЭШЫuХuТ, ЬМШКЭО Т
-
Х НТЧ ЩЫТг
şТ Х ЬК Т
-
Х Ь ЬО Ы МОКЬМ МШЦЩХОЭғ
 Іu ПШХШЬТ Т ЬШХu ТТ НО МuЫ КЫО КЛЫКгТЯОғ
 SО ЫОМШЦКЧН ЩОЫТШНТМ НО ЬМШЬ РЫТХКУuХ ЩОЧЭЫu КОЫ
ьЧ ЬМШЩuХ МuЫ ЫТ
i acestuia.
 SМШКЭО Т РЫТХКУuХ şТ МuЫ К Т
-l cu o perie, iar apoi
ТЧЬЭКХК Т РЫТХКУuХ ХК ХШМғ
P STRAREA
 L ЬК Т uЬМ ЭШЫuХ НО Щ Ы Ь ЬО Ы МОКЬМ МШЦЩХОЭ şТ
КЬТРuЫК Т
-
Я М МКЫМКЬК ХuТ Чu ОЬЭО uЦОН ғ
 PОЧЭЫu ОЯТЭКЫОК НОЭОЫТШЫ ЫТТ МКЛХuХuТ, Чu
-
Х ьЧП şuЫК Т
pe car
МКЬ ғ
 P ЬЭЫК Т uЬМ ЭШЫuХ ьЧЭЫ
-
uЧ ХШМ Ы МШЫШЬ şТ uЬМКЭғ
SТЦЛШХuХ НКЭ ЩО ЩЫШНuЬ, КЦЛКХКУ şТ/ЬКu
НШМuЦОЧЭОХО ьЧЬШ ТЭШКЫО ьЧЬОКЦЧ М КЩКЫКЭОХО
ОХОМЭЫТМО şТ ОХОМЭЫШЧТМО, şТ ЛКЭОЫТТХО uгКЭ
e nu trebuie
КЫuЧМКЭО ьЦЩЫОuЧ Мu НОşОuЫТХО ЦОЧКУОЫОғ AМОЬЭОК
trebuie duse la punctele de colectare specializate.
AНЫОЬК Т
-
Я ХК КuЭШЫТЭ ТХО ХШМКХО ЩОЧЭЫu К ШЛ ТЧО
ТЧПШЫЦК ТТ ЬuЩХТЦОЧЭКЫО ЫОПОЫТЭШЫ ХК ЬТЬЭОЦОХО
ОбТЬЭОЧЭО НО МШХОМЭКЫО К НОşОuЫТХШЫғ
Recicla
ЫОК МШЫОМЭ ЯК МШЧЭЫТЛuТ ХК Щ ЬЭЫКЫОК
ЫОЬuЫЬОХШЫ ЯКХШЫШКЬО şТ ХК ЩЫОЯОЧТЫОК ЩШЬТЛТХОХШЫ
ОПОМЭО ЧОРКЭТЯО КЬuЩЫК Ь Ч Э ТТ ШКЦОЧТХШЫ şТ К
ЦОНТuХuТ ьЧМШЧУuЫ ЭШЫ, МКЫО КЫ ЩuЭОК КЩ ЫОК ьЧ
ЫОгuХЭКЭuХ ЫОМТМХ ЫТТ ТЧМШЫОМЭО К НОşОuЫТХШЫғ
PL
IІSTRUKCJA ЇBSŁUGI
RЇDKI BEГPIECГE STАA
 UаК ЧТО ЩЫгОМгвЭКУ IЧЬЭЫuФМУ ЇЛЬłuРТғ
 PЫгОН ЩТОЫаЬгвЦ аł МгОЧТОЦ ЧКХО в ЬЩЫКаНгТć,
Мгв НКЧО ЭОМСЧТМгЧО ЩШНКЧО ЧК авЫШЛТО Ь гРШНЧО
г ЩКЫКЦОЭЫКЦТ ЩЫ Нu ОХОФЭЫвМгЧОРШғ
 U ваКć ЭвХФШ НШ МОХяа НШЦШавМС гРШНЧТО г Э
IЧЬЭЫuФМУ ЇЛЬłuРТғ
Nie
УОЬЭ uЫг НгОЧТОЦ НШ
гКЬЭШЬШаКЧТК а ЩЫгОЦв ХОғ
 ІТО u ваКУ ЬuЬгКЫФТ НШ аłШЬяа ЧК гОаЧ ЭЫг
pomieszczenia.
 ГКаЬгО ШНł МгКУ гКЬТХКЧТО ЬТОМТШаО, РНв
uЫг НгОЧТО ЧТО УОЬЭ u ваКЧО ХuЛ ЩЫгОН
czyszczeniem.
 PШНМгКЬ ФШЫгвЬЭКЧТК г uЫг НгОЧТК а łКгТОЧМО,
ЧКХО в ШНł Мгвć РШ ШН ЬТОМТ ЩШ u вМТu, РНв
ЛХТЬФШ ć аШНв ЬЭКЧШаТ гКРЫШ ОЧТО, ЧКаОЭ РНв
uЫг НгОЧТО УОЬЭ авł МгШЧОғ