background image

IM020 

www.scarlett.ru

   

 

SC-SI30K45 

18 

LAIDYMO PABAIGA 

 

Nustatykite termoreguliatorių į minimalią padėtį.

 

 

Išjunkite laidynę iš elektros tinklo. 

AUTOMATINIS IŠSIJUNGIMAS  

 

Ši funkcija leidžia automatiškai išjungti laidynę, jai esant horizontalioje padėtyje be judėjimo daugiau kaip 30 sekundžių 
arba vertikalioje padėtyje be judėjimo daugiau kaip 8 minučių. Tokiu būdu visiškai išvengiamas gaisro pavojus. 

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA 

 

Prieš valydami laidynę įsitikinkite, kad ji yra išjungta iš elektros tinklo ir visiškai atvėso. 

 

Valydami laidynės padą nenaudokite šveitimo valymo priemonių. 

SAVAIMINIS IŠSIVALYMAS 

 

Pripildykite vandens rezervuarą iki maksimalios žymės ir uždenkite dangtį. 

 

Nustatykite termoreguliatorių į maksimalią padėtį. 

 

Įjunkite laidynę į elektros tinklą. 

 

Laikydami  laidynę  horizontaliai  virš  kriauklės  nustatykite  garinimo  reguliatorių  į  maksimalią  padėtį  ir  paspauskite 
savaiminio išsivalymo mygtuką. 

 

Išeinantys iš skylučių garai ir vanduo išvalys nešvarumus. Tuo metu rekomenduojama linguoti laidynę pirmyn-atgal. 

 

Laidynei smarkiai užsiteršus rekomenduojama pakartoti savaiminio išsivalymo ciklą. 

 

Norėdami išdžiovinti laidynės padą, išlaidykite nereikalingą audinį. 

SAUGOJIMAS 

 

Išjunkite laidynę iš elektros tinklo, išpilkite visą vandenį iš rezervuaro, ir leiskite jai atvėsti. 

 

Apvyniokite maitinimo laidą aplink kulną. 

 

Saugodami laidynės padą nuo įbrėžimų, laikykite ją vertikaliai. 

 

Šis  simbolis  ant  gaminio,  pakuotėje  ir  (arba)  lydinčioje  dokumentacijoje  reiškia,  kad  naudojami  elektriniai  ir 

elektroniniai gaminiai bei baterijos neturėtų būti išmetami (išmestos) kartu su įprastinėmis buitinėmis atliekomis. Juos 
(jas) reikėtų atiduoti specializuotiems priėmimo punktams.  

 

Norint  gauti  papildomos  informacijos  apie  galiojančias  atliekų  surinkimo  sistemas,  kreipkitės  į  vietines  valdžios 
institucijas.  

 

Teisingai  utilizuojant  atliekas,  sutaupysite  vertingų  išteklių  ir  apsaugosite  žmonių  sveikatą  ir  aplinką  nuo  neigiamo 
poveikio, galinčio kilti netinkamai apdorojant atliekas. 

 

  

HASZNALATI UTASÍTÁS 

FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK 

 

A készülék használata előtt, a készülék károsodása elkerülése érdekében figyelmesen olvassa el a Kezelési útmutatót. 
A helytelen kezelés a készülék károsodásához, anyagi kárhoz, vagy a használó sérüléséhez vezethet. 

 

A  készülék  első  használata  előtt,  ellenőrizze  egyeznek-e  a  címkén  megjelölt  műszaki  adatok  az  elektromos  hálózat 
adataival. 

 

Csak otthoni használatra, ne használja nagyüzemi célra. 

 

Ne használja a készüléket házon kívül, vagy nedves körülmények közt. 

 

A készülék áramtalanítása közben fogja a csatlakozódugót, ne húzza a vezetéket. 

 

Figyeljen arra, hogy a vezeték ne érintkezzen éles, vagy forró felülettel. 

 

Használaton kívül, valamint vízfeltöltés/leöntés esetén mindig áramtalanítsa a készüléket. 

 

Áramütés,  elektromos  tüzek  elkerülése  érdekében  ne  merítse  a  készüléket  vízbe,  vagy  egyéb  folyadékba.  Ha  ez 
megtörtént, NE FOGJA MEG A KÉSZÜLÉKET, azonnal áramtalanítsa azt és forduljon szervizhez. 

 

A  villamos  vezeték  meghibásodása  esetén  veszély  elkerülése  érdekében  annak  cseréjét  végezze  a  gyártó  a 
szervizközpont, illetve hasonlóan szakképzett személyzet. 

 

A készüléket  ne  használják  elégtelen  fizikai,  érzéki  vagy  szellemi  képességű  személyek  (beleértve  a  gyerekeket  is), 
illetve  tapasztalattal  vagy  ismerettel  nem  rendelkező  személyek  felügyelet  nélkül,  illetve,  ha  nem  részesültek 
kioktatásban a készülék használatáról a biztonságukért felelős személy által. 

 

A gyermekeket tartsa felügyelet alatt a készülékkel való játszás elkerülése érdekében.  

 

Ne próbálja egyedül javítani a készüléket, cserélni az alkatrészeket. Forduljon a közeli szervizbe. 

 

Ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt, vagy forró vasalót, különösen a vasalódeszkán ne. 

 

Vasalás közben keletkezett szünet alatt a vasalót csak a talpára állítsa. A készüléket nem ajánlatos fém, egyenetlen 
felületre állítani. 

 

Használja és tárolja a vasalót lapos, stabil felületen. 

 

Ne használja a vasalót esés után, ha sérülés jeleit vagy szivárgást észlel. 

 

FIGYELEM:  Az  elektromos  hálózat  túlterhelése  elkerülése  érdekében  ne  csatlakoztassa  egyidejűleg  a  vasalót  más 
elektromos készülékkel egy és ugyan azon hálózathoz. 

 

Amennyiben  a  készüléket  valamennyi  ideig  0  ºC–nál  tárolták,  bekapcsolása  előtt  legalább  2  órán  belül  tartsa 
szobahőmérsékleten. 

 

A  gyártónak  jogában  áll  értesítés  nélkül  másodrendű  módosításokat  végezni  a  készülék  szerkezetében,  melyek 
alapvetően nem befolyásolják a készülék biztonságát, működőképességét, funkcionalitását. 

 

A gyártási idő XX.XXXX formátumban a terméken és/vagy a csomagoláson található, valamint a kísérő iratokban, ahol 
az első két «XX» számjel a gyártási hónapra, a következő «XXXX» számjel pedig a gyártási évre utal. 

Содержание SC-SI30K45

Страница 1: ...UAL GB STEAM IRON 4 RUS 6 UA 8 KZ 10 EST ELEKTRITRIIKRAUD 12 LV ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS 14 LT ELEKTRIN LAIDYN 16 H ELEKTROMOS VASAL 18 RO FIER DE C LCAT ELECTRIC 20 PL ELAZKO ELEKTRYCZNE 22 SC SI30K45...

Страница 2: ...nos 8 Gludek a p da 9 Gaismas indikators 10 Puscaursp d gs dens rezervu ra v ci 11 Termoregulators 12 Pa att r an s poga 13 Pamatne KeramoPro 14 Gl z te LT APRA YMAS H LE R S RO DETALII PRODUS 1 Purk...

Страница 3: ...4 Przycisk spryskiwacza 5 Regulator nat enia przep ywu pary 6 Uchwyt 7 Przegub do ochrony kabla przed przekr ceniem 8 Pi ta elazka 9 Lampka kontrolna 10 P przezroczysty pojemnik na wod 11 Termostat 1...

Страница 4: ...t at room temperature for at least 2 hours before turning it on The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice unless such changes influenc...

Страница 5: ...blotches on the fabric which may appear when the iron works at low temperatures ANTI CALC FUNCTION Your steam iron has anti calc function that protects your appliance from scale AUTOMATIC TURN OFF Thi...

Страница 6: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K45 6 RUS 0 C 2 XX XXXX XX XXXX Keramopro Scarlett 100...

Страница 7: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K45 7 max 2 min 5 3 ANTI CALC ANTI CALC min 30 8 max...

Страница 8: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K45 8 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 XX XXXX XX XXXX Keramopro Scarlett 100 i...

Страница 9: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K45 9 i 5 3 ANTI CALC ANTI CALC 30 8...

Страница 10: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K45 10 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2...

Страница 11: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K45 11 XX XXXX XX XXXX Keramopro Scarlett 100 c 5 3...

Страница 12: ...e Kui seade on vette sattunud RGE SEDA KATSUGE eemaldage l ikur kohe vooluv rgust ja p rduge teeninduskeskuse poole kontrollimiseks Toitejuhtme vigastuse korral peab selle ohu v ltimiseks asendama too...

Страница 13: ...uval veega t itmisel l litage triikraud alati vooluv rgust v lja T HELEPANU Triikraud on ehitatud kasutama tavalist kraanivett Kui teie piirkonnas on vesi eriti kare on kraanivee asemel soovitav kasut...

Страница 14: ...ib tekkida j tmete eba ige k itlemise tulemusel LV LIETO ANAS INSTRUKCIJA DRO BAS NOTEIKUMI Pirms ier ces ekspluat cijas uzman gi izlasiet doto lieto anas instrukciju lai izvair tos no boj jumu ra an...

Страница 15: ...ts Nepildiet rezervu r miski m kstin tu deni un nelietojiet aromatiz jo as piedevas Ja densvada dens ir p r k ciets iepildiet tikai destil to vai demineraliz to deni Darbu beidzot vienm r nepiecie ams...

Страница 16: ...taiso gedimams i vengti prie pirm j naudojim atid iai perskaitykite i instrukcij Neteisingai naudodamiesi gaminiu J s galite j sugadinti patirti nuostoli arba pakenkti savo sveikatai Prie pirm j naudo...

Страница 17: ...nk tinto vandens ir nenaudokite aromatizuojan i pried Jeigu vandentiekio vanduo yra labai kietas pilkite tik distiliuot arba demineralizuot vanden Laidymo pabaigoje b tina i tu tinti rezervuar PUR KIM...

Страница 18: ...hez vezethet A k sz l k els haszn lata el tt ellen rizze egyeznek e a c mk n megjel lt m szaki adatok az elektromos h l zat adataival Csak otthoni haszn latra ne haszn lja nagy zemi c lra Ne haszn lj...

Страница 19: ...vol tsa el a vizet a tart lyb l PERMETEZ S El gs ges v zmennyis g eset n a permetez st b rmely zemm dban haszn lhatja N h nyszor nyomja meg permetf j gombj t G Z LTET S ramtalan tsa a k sz l ket s t...

Страница 20: ...e materiale i poate cauza daune s n t ii utilizatorului A se utiliza doar n scopuri de utilizare casnic Aparatul nu este destinat pentru uz comercial Dac aparatul nu se utilizeaz deconecta i l de fiec...

Страница 21: ...mplerea repetat a rezervorului cu ap deconecta i ntotdeauna fierul de c lcat de la re eaua electric La finisarea lucrului este ntotdeauna necesar de a elimina complet apa din rezervor ATEN IE Dup scur...

Страница 22: ...ecializate Adresa i v la autorit ile locale pentru a ob ine informa ii suplimentare referitor la sistemele existente de colectare a de eurilor Reciclarea corect va contribui la p strarea resurselor va...

Страница 23: ...sowa NAPE NIANIE POJEMNIKA NA WOD Przed rozpocz ciem nalewania wody od cz elazko od sieci elektrycznej Postaw elazko poziomo na stopie Delikatnie wlewaj wod do pojemnika Aby unikn przepe nienia nie wl...

Страница 24: ...trycznej i ca kowicie ostyg o Nie u ywaj do czyszczenia stopy ciernych rodk w czyszcz cych SAMOCZYSZCZENIE Nape nij pojemnik na wod do maksymalnej kreski a nast pnie zamknij pokryw Ustaw termostat w p...

Отзывы: