background image

IM018 

www.scarlett.ru

   

 

SC-SI30K27 

21 

MЇDUL DE FUІC IЇІARE

 

MODURILE DE TEMPERAT

UR

 

   

ūЧКТЧЭОă НОă Кă ьЧМОЩОă ХЮМЫЮХ,ă КЬТРЮЫК Т

-

Я ă М ă ЩЫШНЮЬЮХă ЩОă МКЫОă КЯО Тă НОă РсЧНă Ь

-

Хă М ХМК Тă КЫОă Шă ОЭТМСОЭ ă МЮă

ТЧЬЭЫЮМ ТЮЧТăЩОЧЭЫЮăЩЫОХЮМЫКЫОКăКМОЬЭЮТăЩЫШНЮЬăМШЧМЫОЭ;ăЫОЬЩОМЭК ТăМЮăЬЭЫТМЭО ОăТЧЬЭЫЮМ ТЮЧТХОғ

 

 

ŻТбК ТăЭОЫЦШЬЭКЭЮХăХКăЩШгТ ТКăМШЫОЬЩЮЧг ЭШКЫОăЭТЩЮХЮТăНОăЦКЭОЫТКХăЩОăМКЫОăТЧЭОЧ ТШЧК ТăЬ

-

ХăМ ХМК Тұ

 

SIMBOL 

TIPUL DE  ES TUR

 

 

ІЮăЬОăЫОМШЦКЧН ăЮЭТХТгКЫОКăПТОЫЮХЮТăНОăМ ХМКЭ

 

 

SТЧЭОЭТМ ,ăІвХШЧ,ăӘМЫТХ,ăPШХТОЬЭОЫ,ăVТЬМШг

 

••

 

LсЧ ,ăM ЭКЬО

 

•••

 

Bumbac, In 

 

TОЦЩОЫКЭЮЫКăЦКбТЦ ă(ЩЫОХЮМЫКЫОКăМЮăКЛЮЫТ)ă

 

 

ӨШЧОМЭК ТăПТОЫЮХăНОăМ ХМКЭăХКăЫО ОКЮКăОХОМЭЫТМ ғăSОăЯКăКЩЫТЧНОăТЧНТМКЭШЫЮХăХЮЦТЧШЬăНОăьЧМ ХгТЫОғ

 

 

ӨсЧНăТЧНТМКЭШЫЮХăЬОăЬЭТЧРО,ăЩЮЭО ТăьЧМОЩОăЬ ăМ ХМК Тғ

 

ALIMENTAREA REZERVOR

ULUIăPźІTRUăӘP

 

 

ūЧКТЧЭОăНОăКăЭЮЫЧКăКЩКăНОМШЧОМЭК ТăПТОЫЮХăНОăМ ХМКЭăНОăХКăЫО ОКЮКăОХОМЭЫТМ ғ

 

 

Ә ОгК ТăПТОЫЮХăНОăМ ХМКЭăьЧăЩШгТ ТОăШЫТгШЧЭКХ ă(ЩОăЭКХЩ )ғ

 

 

TЮЫЧК ТăМЮăКЭОЧ ТОăКЩ ăьЧăЫОгОЫЯШЫғ

 

 

PОЧЭЫЮăКăОЯТЭКăЬЮЩЫКьЧМ ЫМКЫОКăМЮăКЩ ,ăЧЮăЭЮЫЧК ТăКЩ ăНОКЬЮЩЫКăЦКЫМКУЮХЮТăąMӘБąăКХăЫОгОЫЯШЫЮХЮТғ

 

ӘTźІ IźұăŻТОЫЮХăОЬЭОăМШЧМОЩЮЭăЩОЧЭЫЮăЮЭТХТгКЫОКăКЩОТăНОăХКăЫШЛТЧОЭғăӨЮăЭШКЭОăКМОЬЭОК,ăЬОăЫОМШЦКЧН ăК

-l umple cu 

КЩ ăЩЮЫТПТМКЭ ,ăЦКТăКХОЬăьЧăМКгЮХăьЧăМКЫОăКЩКăНОăХКăЫШЛТЧОЭăОЬЭОăЩЫОКăНЮЫ ғ

 

 

ІЮăЭЮЫЧК ТăьЧăЫОгОЫЯШЫăКЩ ăНОНЮЫТгКЭ ăьЧăЦШНăМСТЦТМă ТăЧЮăПШХШЬТ ТăКНТЭТЯТăМЮăКЫШЦ ғ

 

 

ūЧăМКгЮХăьЧăМКЫОăКЩКăНОăХКăЫШЛТЧОЭăОЬЭОăПШКЫЭОăНЮЫ ,ăЭЮЫЧК ТăНШКЫăКЩ ăНТЬЭТХКЭ ăЬКЮăНОЦТЧОЫКХТгКЭ ғ

 

  Orificiul pentru ali

ЦОЧЭКЫОКăМЮăКЩ ăЧЮăЭЫОЛЮТОăЬ ăПТОăНОЬМСТЬăьЧăЭТЦЩЮХăЮЭТХТг ЫТТăПТОЫЮХЮТăНОăМ ХМКЭғ

 

 

LКăЮЦЩХОЫОКăЫОЩОЭКЭ ăКăЫОгОЫЯШЫЮХЮТăМЮăКЩ ,ăНОМШЧОМЭК ТăьЧЭШЭНОКЮЧКăПТОЫЮХăНОăМ ХМКЭăНОăХКăЫО ОКЮКăОХОМЭЫТМ ғ

 

 

LКăПТЧТЬКЫОКăХЮМЫЮХЮТăОЬЭОăьЧЭШЭНОКЮЧКăЧОМОЬКЫăНОăКăОХТЦТЧКăМШЦ

plet apa din rezervor. 

ӘTźІ IźұăөЮЩ ăЬМЮЫРОЫОКăКЩОТăНТЧăПТОЫЮХăНОăМ ХМКЭăЫ МТЭ,ăПТбК Т

-

ХăьЧăЩШгТ ТОăЯОЫЭТМКХ ă(ЩОăМ ХМсТ)ă ТăМШЧОМЭК Т

-l pentru 

қăЦТЧЮЭОăХКăЦШНЮХăНОăьЧМ ХгТЫОăЦКбТЦ ,ăНЮЩ ăМКЫОăНОМШЧОМЭК ТăПТОЫЮХăНОăМ ХМКЭăНОăХКăЫО ОКЮКăОХОМЭЫТМ ғ

 

PULVERIZAREA 

 

PЮХЯОЫТгКЫОКăЩШКЭОăПТăЮЭТХТгКЭ ăьЧăШЫТМОăЦШНăНОăПЮЧМ ТШЧКЫО,ăНКМ ăьЧăЫОгОЫЯШЫăОЬЭОăЬЮПТМТОЧЭ ăКЩ ғ

 

 

PОЧЭЫЮăКăПКМОăКМОЬЭăХЮМЫЮ,ăКЩ ЬК ТăьЧăЦШНăЫОЩОЭКЭăЛЮЭШЧЮХăНОăЩЮХЯОЫТгКЫОғ

 

PRELUCRAREA CU ABURI 

 

өОМШЧОМЭК ТăПТОЫЮХăНОăМ ХМКЭăНОăХКăЫО ОКЮКăОХОМЭЫТМ ă ТăЭЮЫЧК ТăКЩ ăьЧăЫОгОЫЯШЫғ

 

 

Ә ОгК ТăПТОЫЮХăНОăМ ХМКЭăьЧăЩШгТ ТОăЯОЫЭТМКХ ăЩОăЩХКМКăНОăМ ХМКЭă ТăМШЧОМЭК Т

-

ХăХКăЫО ОКЮКăОХОМЭЫТМ ғ

 

 

SОЭК ТăЭОЫЦШЬЭКЭЮХăьЧăЩШгТ ТКăą••ąăЬКЮăą•••ąғ

 

 

Ә ЭОЩЭК ТăЩсЧ ăМсЧНăТЧНТМКЭШЫЮХăНОăьЧМ ХгТЫОăЬОăЬЭТЧРО,ăКНТМ ăЯКăПТăКЭТЧЬ ăЭОЦЩОЫКЭЮЫКăЬЭКЛТХТЭ ғ

 

 

SЭКЛТХТ ТăЫОРЮХКЭШЫЮХăЧТЯОХЮХЮТăНОăКЛЮЫТăХКăЩШгТ ТКăНШЫТЭ ғ

 

 

өЮЩ ă ПТЧТЬКЫОКă ХЮМЫЮХЮТă ЫШЭТ Тă ЭОЫЦШЬЭКЭЮХă ХКă ЩШгТ ТКă ЦТЧТЦ ă ąЦТЧ»ă Тă НОМШЧОМЭК Тă ПТОЫЮХă НОă М ХМКЭă НОă ХКă ЫО ОКЮКă

ОХОМЭЫТМ ғ

 

ӘTźІ IźұăPОЧЭЫЮăКăОЯТЭКăКЫЬЮЫТХОăОЯТЭК ТăМШЧЭКМЭЮХăМЮăКЛЮЫЮХăМКЫОăТОЬОăНТЧăШЫТПТМТТХОăНОăЩОăЭКХЩ ғ

 

Ө LӨӘRźӘăUSӨӘT

 

 

PЮЭО Тă М ХМКă ьЧă ЦШНЮХă ЮЬМКЭ,ă МСТКЫă НКМ ă ЫОгОЫЯШЫЮХă ОЬЭОă ЮЦЩХЮЭă МЮă КЩ ғă ӨЮă ЭШКЭОă КМОЬЭОК,ă ХКă ПЮЧМ ТШЧКЫОКă

ьЧНОХЮЧРКЭ ăьЧăКМОЬЭăЦШНăЧЮăЬОăЫОМШЦКЧН ăКăЭЮЫЧКăЩЫОКăЦЮХЭ ăКЩ ăьЧăЫОгОЫЯШЫғ

 

 

SЭКЛТХТ ТăЫОРЮХКЭШЫЮХăЧТЯОХЮХЮТăНОăКЛЮЫТăХКăЩШгТ ТКăЦТЧТЦ ғ

 

ӘTźІ IźұăөКМ ăьЧăЭТЦЩЮХăПЮЧМ ТШЧ ЫТТăНШЫТ ТăЬ ăЮЭТХТгК ТăКЛЮЫТТ,ă ТăЧЮăОбТЬЭ ăКЩ ăьЧăЫОгОЫЯШЫ,ăКЭЮЧМТăНОМШЧОМЭК ТăПТОЫЮХă

НОăМ ХМКЭăНОăХКăЫО ОКЮКăОХОМЭЫТМ ă ТăК ЭОЩЭК ТăЩсЧ ăЬОăЫ МО ЭО,ă ТăНШКЫăКЩШТăЭЮЫЧК ТăКЩКғ

 

JETUL DE ABURI 

 

ӘМОКЬЭ ă ПЮЧМ ТОă ОЬЭОă МШЧМОЩЮЭ ă ЩОЧЭЫЮă Шă ЬТЧРЮЫ ă ОЦТЭОЫОă НОă КЛЮЫТă ЬЮЩХТЦОЧЭКЫ ă ХКă М ХМКЫОКă ЬЮЩЫКПО ОХШЫă НОă

ОЬ ЭЮЫТăЩЮЭОЫЧТМă ТПШЧКЭОғ

 

 

ӘЩ ЬК ТăЛЮЭШЧЮХăЩОЧЭЫЮăУОЭЮХăНОăКЛЮЫТғ

 

ІЇT ұă PОЧЭЫЮă Кă ОЯТЭКă ЬМЮЫРОЫОКă КЩОТă НТЧă ШЫТПТМТТХОă ЩОЧЭЫЮă КЛЮЫТ,ă ЧЮă ТЧО Тă КЩ ЬКЭă ЛЮЭШЧЮХă ЩОЧЭЫЮă JОЭЮХă НОă КЛЮЫТă

pentru mai mult de 5 secunde. 

ІЇT ұăІЮăКЩ ЬК ТăЛЮЭШЧЮХăЩОЧЭЫЮăУОЭЮХăНОăКЛЮЫăЦКТăЦЮХЭăНОă3ăШЫТăХКăЫсЧН,ăьЧăМКгăМШЧЭЫКЫăПТОЫЮХăНОăМ ХМКЭăЬОăЯКăЫ МТғ

 

PRELUCRAREA CU ABURI 

ūІăPЇГI IźăVźRTIӨӘL

 

 

ӘЬТРЮЫК Т

-

Я ăМ ăьЧăЫОгОЫЯШЫăОЬЭОăЬЮПТМТОЧЭ ăКЩ ғ

 

 

ӨШЧОМЭК ТăПТОЫЮХăНОăМ ХМКЭăХКăЫО ОКЮКăОХОМЭЫТМ ă ТăК ОгК Т

-

ХăьЧăЩШгТ ТОăЯОЫЭТМКХ ғ

 

 

SОЭК ТăЭОЫЦШЬЭКЭЮХЮТă ТăЫОРЮХКЭШЫЮХăЧТЯОХЮХЮТăНОăКЛЮЫТăХКăЩШгТ ТКăЦКбТЦ ғ

 

 

ūЧăЭТЦЩăМОă ТЧО ТăПТОЫЮХăНОăМ ХМКЭăЯОЫЭТМКХ,ăКЩ ЬК ТăЛЮЭШЧЮХăЩОЧЭЫЮăУОЭЮХăНО

 aburi. 

FINISAREA LUCRULUI 

   

SОЭК ТăЭОЫЦШЬЭКЭЮХăХКăЩШгТ ТКăЦТЧТЦ ă«ЦТЧ»ғ

 

 

өОМШЧОМЭК ТăПТОЫЮХăНОăМ ХМКЭăНОăХКăЫО ОКЮКăОХОМЭЫТМ ғ

 

ŻUІӨ IӘăөźăPRЇTźӨ Iź

 

ӨЇІTRӘăSӨURżźRIIă«ӘІ

TI-

PIӨURӘRź»ă

 

  "Anti-

ЩТМЮЫКЫОКąă ОЬЭОă МШЧМОЩЮЭ ă ЩОЧЭЫЮă Кă ОЯТЭКă ЬМЮЫРОЫТХОă НОă КЩ ă Тă ПШЫЦКЫОКă НОă ЩОЭОă ЩОă ОЬ ЭЮЫ ,ă ьЧă ЭТЦЩЮХă

ПЮЧМ ТШЧ ЫТТăПТОЫЮХЮТăНОăМ ХМКЭăХКăЭОЦЩОЫКЭЮЫТăЦТЧТЦОғ

 

Содержание SC-SI30K27

Страница 1: ...ANUAL GB STEAM IRON 4 RUS 6 UA 8 KZ 10 EST ELEKTRITRIIKRAUD 12 LV ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS 14 LT ELEKTRI LAID 16 H ELEKTROMOS VASAL 18 RO FIER DE C LCAT ELECTRIC 20 PL ELA K ELEKTR C E 22 SC SI30K27 www...

Страница 2: ...gend 8 Toetustald 9 Kuumendu 10 P 11 Termoregulaator 12 Isepuhastumise nupp 13 Keraamilise K P 14 Klaas 1 S 2 3 Tvaika trieciena poga 4 5 T 6 Rokturis 7 ret 8 9 Gaismas indikators 10 P 11 Termoregulat...

Страница 3: ...1 Spryskiwacz 2 3 Przycisk uderzenia pary 4 Przycisk spryskiwacza 5 R pary 6 Uchwyt 7 Przegub do ochrony kabla 8 P 9 Lampka kontrolna 10 P 11 Termostat 12 Przycisk samoczyszczenia 13 Stopa K I 14 M 22...

Страница 4: ...rate another high wattage appliance on the same circuit If the product has been exposed to 0 for at least 2 hours before turning it on The manufacturer reserves the right to introduce minor changes in...

Страница 5: ...on vertically and press the steam burst button an intense steam will be ejected from the soleplate ANTI DRIP FUNCTION T lotches on the fabric which may appear when the iron works at low temperatures A...

Страница 6: ...IM018 www scarlett ru SC SI30K27 6 RUS 0 K S 00 max...

Страница 7: ...IM018 www scarlett ru SC SI30K27 7 2 min 0 3 ANTI CALC TI L min max...

Страница 8: ...IM018 www scarlett ru SC SI30K27 8 UA S RL TT S RL TT S RL TT 0 K S 00 i...

Страница 9: ...IM018 www scarlett ru SC SI30K27 9 0 i 5 3 ANTI CALC TI L...

Страница 10: ...IM018 www scarlett ru SC SI30K27 10 KZ S RL TT S RL TT S RL TT 0...

Страница 11: ...IM018 www scarlett ru SC SI30K27 11 K S 00 0 3...

Страница 12: ...a et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja kuumi pindu T teistesse vedelikesse Kui seade on R S K TSU poole kontrollimiseks a saanud V S neid ei ole instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende ohut...

Страница 13: ...l soovitav kasutada destilleeritud vett K V PIHUSTAMINE Kui r Pihustamiseks vajutage triikimise ajal mitu korda nupule AURUTAMINE Pange triikraud triikimislauale ta K Keerake aururegulaator vajalikku...

Страница 14: ...MINE T M Keerake termoregulaator MAX asendisse Hoidke triikrauda horisontaalselt kraanikausi kohal ning keerake aururegulaator isepuhastuse asendisse ja vajutage isepuhastumise nupule T V liigutage tr...

Страница 15: ...MI P I U J t AP M JUMS AUDUMA VEIDS I S P V V Kokvilna Lins M P S R RVU R U PIL P U L P U M U I J SMI I S LU I R TV IKU U oru vai U P U M U L S US LU I J J U 0 U M U J TVAIKA SITIENS Nospiediet tvaik...

Страница 16: ...R A A U K P A A P P TT R S Uzpildiet U P H iet T P L GLAB A A L vai T L P LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA SAUGUM PRIEM S P J P titinka elektros tinklo parametrus P T P LI S MI S R autorizuotame Serviso cent...

Страница 17: ...DENS REZERVUARO U PIL M S P P R P M SI L vandentiekio vanduo yra labai kietas J L PUR KIMAS P GARINIMAS I Pastaty lektros tinklo M SI V SAUSAS LAIDYMAS J T Nust 0 M SI J R SM IS P PASTABA spauskite ga...

Страница 18: ...V IMI IS I SIV L MAS P Nustatykite termo L I T atgal L SAUGOJIMAS I S J Norint gauti papildomos inform institucijas T orojant atliekas H HAS ALATI UTAS T S F T S BI T S GI I T KED SEK K H H J M K S L...

Страница 19: ...S H JEL S ANYAG V S P V S P V M K M V LT LT S V H FIGYELEM K H H P RM T S LT T S FIGYELEM S R V S L S V 0 FIGYELEM H M S Nyomja meg a M J S ne tartsa lenyomva a gombot 5 M J S 3 L S LT T S V CSEPPMEN...

Страница 20: ...scarlett ru SC SI30K27 20 TIS T T S T V H K T R L S T at ROI STRUC IU I DE UTILIZARE M SURILE DE SIGURA M nderea apei pe baza de alimentare aceasta a a U TI I S T I P 0 P odusului TALPA T K S 00 PREG...

Страница 21: ...NTAREA REZERVORULUI P TRU P T P M T I l umple cu Orificiul pentru ali L L plet apa din rezervor T I l pentru PULVERIZAREA P P PRELUCRAREA CU ABURI S S T I P L R US T P S T I JETUL DE ABURI T P J pentr...

Страница 22: ...o P P STRAREA P S punctele de colectare specializate R PL I STRUKCJA BS UGI R DKI BE PIEC E ST A U Przed pierwszym w P wody J I H T J P S P S U P S P go na metalowych lub chropowatych powierzchniach P...

Страница 23: ...Jedwab L T P P I I P J M IK P P UWAGA J J UWAGA po wylewaniu wody z s 2 minut ROZPRYSKIWANIE Rozpryskiwanie mo PR S I P R P Ustaw termostat w pozycji P U Po zako UWAGA PRASOWANIE NA SUCHO M J U UWAGA...

Страница 24: ...i wody i powstawaniu smug na tkaninie w niskich temperaturach FUNKCJA ANTI CALC TI CALC dla ochrony przed powstawaniem kamienia KONIEC PRACY Ustaw termostat w pozycji minimalnej min CZYSZCZENIE I KONS...

Отзывы: