background image

IM018 

www.scarlett.ru

   

 

SC-SI30K27 

18 

VALВMAS IR PRIEŽI RA

 

 

PЫТОšăЯКХвНКЦТăХКТНвЧ ă ЬТЭТФТЧФТЭО,ăФКНăУТăвЫКăТšУЮЧРЭКăТšăОХОФЭЫШЬăЭТЧФХШăТЫăЯТЬТšФКТăКЭЯ ЬШғ

 

 

VКХвНКЦТăХКТНвЧ ЬăЩКН ăЧОЧКЮНШФТЭОăšЯОТЭТЦШăЯКХвЦШăЩЫТОЦШЧТ ғ

 

SӘVӘIMIІISăIŠSIVӘLВM

AS 

 

PЫТЩТХНвФТЭОăЯКЧНОЧЬăЫОгОЫЯЮКЫ ăТФТăЦКФЬТЦКХТШЬăžвЦ ЬăТЫăЮžНОЧФТЭОăНКЧРЭ ғ

 

  Nustatykite termo

ЫОРЮХТКЭШЫТ ă ăЦКФЬТЦКХТ ăЩКН Э ғ

 

 

УЮЧФТЭОăХКТНвЧ ă ăОХОФЭЫШЬăЭТЧФХ ғ

 

 

LКТФвНКЦТăХКТНвЧ ăСШЫТгШЧЭКХТКТăЯТЫšăФЫТКЮФХ ЬăЧЮЬЭКЭвФТЭОăРКЫТЧТЦШăЫОРЮХТКЭШЫТ ă ăЦКФЬТЦКХТ ăЩКН Э ăТЫăЩКЬЩКЮЬФТЭОă

ЬКЯКТЦТЧТШăТšЬТЯКХвЦШăЦвРЭЮФ ғ

 

 

IšОТЧКЧЭвЬăТšăЬФвХЮčТ ăРКЫКТăТЫăЯКЧНЮШă ТšЯКХвЬăЧОšЯКЫЮЦЮЬғăTЮШăЦОЭЮăЫОФШЦОЧНЮШУКЦКăХТЧРЮШЭТăХКТНвЧ ăЩТЫЦвЧ

-

atgal. 

 

LКТНвЧОТăЬЦКЫФТКТăЮžЬТЭОЫšЮЬăЫОФШЦОЧНЮШУКЦКăЩКФКЫЭШЭТăЬКЯКТЦТЧТШăТšЬТЯКХвЦШăМТФХ ғ

 

 

ІШЫ НКЦТăТšНžТШЯТЧЭТăХКТНвЧ ЬăЩКН ,ăТšХКТНвФТЭОăЧОЫОТФКХТЧР ăКЮНТЧ ғ

 

SAUGOJIMAS 

 

IšУЮЧФТЭОăХКТНвЧ ăТšăОХОФЭЫШЬăЭТЧФХШ,ăТšЩТХФТЭОăЯТЬ ăЯКЧНОЧ ăТšăЫОгОЫЯЮКЫШ,ăТЫăХОТЬФТЭОăУКТăКЭЯ ЬЭТғ

 

 

ӘЩЯвЧТШФТЭОăЦКТЭТЧТЦШăХКТН ăКЩХТЧФăФЮХЧ ғ

 

 

SКЮРШНКЦТăХКТНвЧ ЬăЩКН ăЧЮШă ЛЫ žТЦ ,ăХКТФвФТЭОăУ ăЯОЫЭТФКХТКТғ

 

 

ŠТЬăЬТЦЛШХТЬăКЧЭăРКЦТЧТШ,ăЩКФЮШЭ УОăТЫă(КЫЛК)ăХвНТЧčТШУОăНШФЮЦОЧЭКМТУШУОăЫОТšФТК,ăФКНăЧКЮНШУКЦТăОХОФЭЫТЧТКТăТЫă

ОХОФЭЫШЧТЧТКТăРКЦТЧТКТăЛОТăЛКЭОЫТУШЬăЧОЭЮЫ Э ăЛ ЭТăТšЦОЭКЦТă(ТšЦОЬЭШЬ)ăФКЫЭЮăЬЮă ЩЫКЬЭТЧ ЦТЬăЛЮТЭТЧ ЦТЬăКЭХТОФШЦТЬғă

JЮШЬă(УКЬ)ăЫОТФ Э ăКЭТНЮШЭТăЬЩОМТКХТгЮШЭТОЦЬăЩЫТ ЦТЦШăЩЮЧФЭКЦЬғă

 

  Norint  gauti  papildomos  inform

КМТУШЬăКЩТОăРКХТШУКЧčТКЬăКЭХТОФ ăЬЮЫТЧФТЦШăЬТЬЭОЦКЬ,ăФЫОТЩФТЭ Ьă ăЯТОЭТЧОЬăЯКХНžТШЬă

institucijas.  

 

TОТЬТЧРКТăЮЭТХТгЮШУКЧЭăКЭХТОФКЬ,ăЬЮЭКЮЩвЬТЭОăЯОЫЭТЧР ăТšЭОФХТ ăТЫăКЩЬКЮРШЬТЭОăžЦШЧТ ăЬЯОТФКЭ ăТЫăКЩХТЧФ ăЧЮШăЧОТРТКЦШă

ЩШЯОТФТШ,ăРКХТЧčТШăФТХЭТăЧОЭТЧФКЦКТăКЩН

orojant atliekas. 

 

  

HASГІALATI UTASÍTÁS

 

FЇІTЇS BIГTЇІSÁGI IІTÉГKEDÉSEK

 

 

Әă ФцЬгüХцФă СКЬгЧпХКЭКă ОХ ЭЭ,ă Кă ФцЬгüХцФă ФпЫШЬШНпЬКă ОХФОЫüХцЬОă цЫНОФцЛОЧă ПТРвОХЦОЬОЧă ШХЯКЬЬКă ОХă Кă KОгОХцЬТă

úЭЦЮЭКЭяЭғăӘăСОХвЭОХОЧăФОгОХцЬăКăФцЬгüХцФăФпЫШЬШНпЬпСШг,ăКЧвКРТăФпЫСШг,ăЯКРв

 

КăСКЬгЧпХяăЬцЫüХцЬцСОгăЯОгОЭСОЭғ

 

 

Әă ФцЬгüХцФă ОХЬ ă СКЬгЧпХКЭКă ОХ ЭЭ,ă ОХХОЧ ЫТггОă ОРвОгЧОФ

-

Оă Кă МíЦФцЧă ЦОРУОХöХЭă Ц ЬгКФТă КНКЭШФă Кгă ОХОФЭЫШЦШЬă

СпХягКЭăКНКЭКТЯКХғ

 

 

ӨЬКФăШЭЭСШЧТăСКЬгЧпХКЭЫК,ăЧОăСКЬгЧпХУКăЧКРвüгОЦТăМцХЫКғ

 

 

ІОăСКЬгЧпХУКăКăФцЬгüХцФОЭăСпгШЧăФíЯüХ,ăЯКРвăЧОНЯОЬăФöЫüХЦцЧвОФăФöгЭғ

 

 

ӘăФцЬгüХцФăпЫКЦЭКХКЧíЭпЬКăФöгЛОЧăПШРУКăКăМЬКЭХКФШгяНЮРяЭ,ăЧОăСúггКăКăЯОгОЭцФОЭғ

 

 

ŻТРвОХУОЧăКЫЫК,ăСШРвăКăЯОгОЭцФăЧОăцЫТЧЭФОггОЧăцХОЬ,ăЯКРвăПШЫЫяăПОХüХОЭЭОХғ

 

 

HКЬгЧпХКЭШЧăФíЯüХ,ăЯКХКЦТЧЭăЯíгПОХЭöХЭцЬ/ХОöЧЭцЬăОЬОЭцЧăЦТЧНТРăпЫКЦЭКХКЧíЭЬКăКăФцЬгüХцФОЭғ

 

 

ÁЫКЦüЭцЬ,ăОХОФЭЫШЦШЬăЭüгОФăОХФОЫüХцЬОăцЫНОФцЛОЧăЧОăЦОЫíЭЬОăКăФцЬгüХцФОЭăЯíгЛО,ăЯКРвăОРвцЛăПШХвКНцФЛКғăHКăОгă

ЦОРЭöЫЭцЧЭ,ăІźăŻЇżJӘăMźżăӘăKлSГоLлKźT,ăКгШЧЧКХăпЫКЦЭКХКЧíЭЬКăКгЭăцЬăПШЫНЮХУШЧăЬгОЫЯТгСОгғ

 

 

ІОăСКЬгЧпХУКăКăФцЬгüХцФОЭăЬцЫüХЭăЯОгОЭцФФОХ,ăМЬКЭХКФШгяНЮРяЯКХ,ăЯКХКЦТЧЭăКгЮЭпЧ,ăСШРвăЧОНЯОЬЬцРăцЫЭО,ăüЭ НцЬЭă

ЬгОЧЯОНОЭЭ,ăЯКРвăЦпЬăЦТХвОЧăФцЩОЧăФпЫШЬШНЯКăЯШХЭғăÁЫКЦüЭцЬăОХФОЫüХцЬОăцЫНОФцЛОЧăЧОăЩЫяЛпХУКăЬгцЭЬгОЫОХЧТăКă

ФцЬгüХцФОЭ,ăПШЫНЮХУШЧăЬгКФЬгОЫЯТгСОгғ

 

 

ІОăСКЬгЧпХУпФăКăФцЬгüХцФОЭăПТгТФКТ

-

,ăцЫгОХ

mi-

,ăТХХОЭЯОăЬгОХХОЦТăПШРвКЭцФШЬăЬгОЦцХвОФ,ăЯКРвăЭКЩКЬгЭКХКЭЭКХ,ăОХОРОЧН ă

ЭЮНпЬЬКХăЧОЦăЫОЧНОХФОг ăЬгОЦцХвОФă(ЛОХОцЫЭЯОăКăРвОЫОФОФОЭ)ăПОХüРвОХОЭăЧцХФüХ,ăЯКРвăСКăЧОЦăФКЩЭКФăКăФцЬгüХцФă

СКЬгЧпХКЭпЯКХăФКЩМЬШХКЭШЬăТЧЬЭЫЮФМТяЭăКăЛТгЭШЧЬпРЮФцЫЭăПОХОХ ЬăЬгОЦцХвЭ Хғ

 

 

ІОăЩЫяЛпХУКăОРвОНüХăУКЯíЭКЧТăКăФцЬгüХцФОЭ,ăМЬОЫцХЧТăКгăКХФКЭЫцЬгОФОЭғăŻШЫНЮХУШЧăКăФöгОХТăЬгОЫЯТгЛОғ

 

 

ӘăФцЬгüХцФФОХăЯКХяăУпЭЬгпЬăОХФОЫüХцЬОăцЫНОФцЛОЧăЭКЫЭЬКăКăРвОЫЦОФОФОЭăПОХüРвОХОЭăКХКЭЭғ

 

 

ІОăСКРвУКăПОХüРвОХОЭăЧцХФüХăКăЛОФКЩМЬШХЭ,ăЯКРвăПШЫЫяăЯКЬКХяЭ,ăФüХöЧöЬОЧăКăЯКЬКХяНОЬгФпЧăЧОғ

 

 

VКЬКХпЬă ФöгЛОЧă ФОХОЭФОгОЭЭă ЬгüЧОЭă КХКЭЭă Кă ЯКЬКХяЭă МЬКФă Кă ЭКХЩпЫКă пХХíЭЬКғă Әă ФцЬгüХцФОЭă ЧОЦă КУпЧХКЭШЬă ПцЦ,ă

ОРвОЧОЭХОЧăПОХüХОЭЫОăпХХíЭКЧТғ

 

 

ŻIżВźLźMұă Әгă ОХОФЭЫШЦШЬă СпХягКЭă ЭúХЭОЫСОХцЬОă ОХФОЫüХцЬОă цЫНОФцЛОЧă ЧОă МЬКЭХКФШгЭКЬЬКă ОРвТНОУ ХОР

 

Кă ЯКЬКХяЭă

ЦпЬăОХОФЭЫШЦШЬăФцЬгüХцФФОХăОРвăцЬăЮРвКЧăКгШЧăСпХягКЭСШгғ

 

 

ӘЦОЧЧвТЛОЧă Кă ФцЬгüХцФОЭă ЯКХКЦОЧЧвТă ТНОТРă 0ă ºӨ–ЧпХă ЭпЫШХЭпФ,ă ЛОФКЩМЬШХпЬКă ОХ ЭЭă ХОРКХпЛЛă қă яЫпЧă ЛОХüХă ЭКЫЭЬКă

ЬгШЛКС ЦцЫЬцФХОЭОЧғ

 

 

ӘăРвпЫЭяЧКФăУШРпЛКЧăпХХăцЫЭОЬíЭцЬăЧцХФüХăЦпЬШНЫОЧН ăЦяНШЬíЭпЬШФКЭăЯцРОгЧТăКăФцЬгüХцФăЬгОЫФОгОЭцЛОЧ,ăЦОХвОФă

КХКЩЯОЭ ОЧăЧОЦăЛОПШХвпЬШХУпФăКăФцЬгüХцФăЛТгЭШЧЬпРпЭ,ăЦ ФöН ФцЩОЬЬцРцЭ,ăПЮЧФМТШЧКХТЭпЬпЭғ

 

 

ӘăРвпЫЭпЬТăТН ăКăЭОЫЦцФОЧăцЬ/ЯКРвăКăМЬШЦКРШХпЬШЧ,ăТХХОЭЯОăКăФíЬцЫ ăНШФЮЦОЧЭЮЦШФЛКЧăЭКХпХСКЭяғ

 

VASALÓTALP

 

  A  Keramopro  vas

КХяЭКХЩă ОРвă Кă SМКЫХОЭЭă МцРă ЬгКФцЫЭ ТЯОХă ФöгöЬОЧă ФТПОУХОЬгЭОЭЭă ЩЫШПОЬЬгТШЧпХТЬă ПцЦФОЫпЦТКă

ЛОЯШЧКЭғăӘăЛОЯШЧКЭăПШФШгШЭЭăЭКЫЭяЬЬпР

цЬăМЬúЬгпЬЬгТЧЭЭОХăЫОЧНОХФОгТФ,ăТХХОЭЯОăҚ00ș

-

ШЬăцРцЬОХХОЧпХХпЬЬКХғ

 

EL KÉSГÍTÉS

 

 

Әă ЯКЬКХяă ЧцЦОХвă КХФКЭЫцЬгОă гЬíЫЫКХă ЯКЧă ЛОФОЧЯО,ă ОгцЫЭă ОЬ СКЬгЧпХКЭФШЫă РвОЧРОă ПüЬЭöХцЬă ХОСОЭЬцРОЬғă KТЬă ТН ă

ЦúХЯКăКăПüЬЭöХцЬăЦОРЬг ЧТФғ

 

Содержание SC-SI30K27

Страница 1: ...ANUAL GB STEAM IRON 4 RUS 6 UA 8 KZ 10 EST ELEKTRITRIIKRAUD 12 LV ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS 14 LT ELEKTRI LAID 16 H ELEKTROMOS VASAL 18 RO FIER DE C LCAT ELECTRIC 20 PL ELA K ELEKTR C E 22 SC SI30K27 www...

Страница 2: ...gend 8 Toetustald 9 Kuumendu 10 P 11 Termoregulaator 12 Isepuhastumise nupp 13 Keraamilise K P 14 Klaas 1 S 2 3 Tvaika trieciena poga 4 5 T 6 Rokturis 7 ret 8 9 Gaismas indikators 10 P 11 Termoregulat...

Страница 3: ...1 Spryskiwacz 2 3 Przycisk uderzenia pary 4 Przycisk spryskiwacza 5 R pary 6 Uchwyt 7 Przegub do ochrony kabla 8 P 9 Lampka kontrolna 10 P 11 Termostat 12 Przycisk samoczyszczenia 13 Stopa K I 14 M 22...

Страница 4: ...rate another high wattage appliance on the same circuit If the product has been exposed to 0 for at least 2 hours before turning it on The manufacturer reserves the right to introduce minor changes in...

Страница 5: ...on vertically and press the steam burst button an intense steam will be ejected from the soleplate ANTI DRIP FUNCTION T lotches on the fabric which may appear when the iron works at low temperatures A...

Страница 6: ...IM018 www scarlett ru SC SI30K27 6 RUS 0 K S 00 max...

Страница 7: ...IM018 www scarlett ru SC SI30K27 7 2 min 0 3 ANTI CALC TI L min max...

Страница 8: ...IM018 www scarlett ru SC SI30K27 8 UA S RL TT S RL TT S RL TT 0 K S 00 i...

Страница 9: ...IM018 www scarlett ru SC SI30K27 9 0 i 5 3 ANTI CALC TI L...

Страница 10: ...IM018 www scarlett ru SC SI30K27 10 KZ S RL TT S RL TT S RL TT 0...

Страница 11: ...IM018 www scarlett ru SC SI30K27 11 K S 00 0 3...

Страница 12: ...a et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja kuumi pindu T teistesse vedelikesse Kui seade on R S K TSU poole kontrollimiseks a saanud V S neid ei ole instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende ohut...

Страница 13: ...l soovitav kasutada destilleeritud vett K V PIHUSTAMINE Kui r Pihustamiseks vajutage triikimise ajal mitu korda nupule AURUTAMINE Pange triikraud triikimislauale ta K Keerake aururegulaator vajalikku...

Страница 14: ...MINE T M Keerake termoregulaator MAX asendisse Hoidke triikrauda horisontaalselt kraanikausi kohal ning keerake aururegulaator isepuhastuse asendisse ja vajutage isepuhastumise nupule T V liigutage tr...

Страница 15: ...MI P I U J t AP M JUMS AUDUMA VEIDS I S P V V Kokvilna Lins M P S R RVU R U PIL P U L P U M U I J SMI I S LU I R TV IKU U oru vai U P U M U L S US LU I J J U 0 U M U J TVAIKA SITIENS Nospiediet tvaik...

Страница 16: ...R A A U K P A A P P TT R S Uzpildiet U P H iet T P L GLAB A A L vai T L P LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA SAUGUM PRIEM S P J P titinka elektros tinklo parametrus P T P LI S MI S R autorizuotame Serviso cent...

Страница 17: ...DENS REZERVUARO U PIL M S P P R P M SI L vandentiekio vanduo yra labai kietas J L PUR KIMAS P GARINIMAS I Pastaty lektros tinklo M SI V SAUSAS LAIDYMAS J T Nust 0 M SI J R SM IS P PASTABA spauskite ga...

Страница 18: ...V IMI IS I SIV L MAS P Nustatykite termo L I T atgal L SAUGOJIMAS I S J Norint gauti papildomos inform institucijas T orojant atliekas H HAS ALATI UTAS T S F T S BI T S GI I T KED SEK K H H J M K S L...

Страница 19: ...S H JEL S ANYAG V S P V S P V M K M V LT LT S V H FIGYELEM K H H P RM T S LT T S FIGYELEM S R V S L S V 0 FIGYELEM H M S Nyomja meg a M J S ne tartsa lenyomva a gombot 5 M J S 3 L S LT T S V CSEPPMEN...

Страница 20: ...scarlett ru SC SI30K27 20 TIS T T S T V H K T R L S T at ROI STRUC IU I DE UTILIZARE M SURILE DE SIGURA M nderea apei pe baza de alimentare aceasta a a U TI I S T I P 0 P odusului TALPA T K S 00 PREG...

Страница 21: ...NTAREA REZERVORULUI P TRU P T P M T I l umple cu Orificiul pentru ali L L plet apa din rezervor T I l pentru PULVERIZAREA P P PRELUCRAREA CU ABURI S S T I P L R US T P S T I JETUL DE ABURI T P J pentr...

Страница 22: ...o P P STRAREA P S punctele de colectare specializate R PL I STRUKCJA BS UGI R DKI BE PIEC E ST A U Przed pierwszym w P wody J I H T J P S P S U P S P go na metalowych lub chropowatych powierzchniach P...

Страница 23: ...Jedwab L T P P I I P J M IK P P UWAGA J J UWAGA po wylewaniu wody z s 2 minut ROZPRYSKIWANIE Rozpryskiwanie mo PR S I P R P Ustaw termostat w pozycji P U Po zako UWAGA PRASOWANIE NA SUCHO M J U UWAGA...

Страница 24: ...i wody i powstawaniu smug na tkaninie w niskich temperaturach FUNKCJA ANTI CALC TI CALC dla ochrony przed powstawaniem kamienia KONIEC PRACY Ustaw termostat w pozycji minimalnej min CZYSZCZENIE I KONS...

Отзывы: