background image

IM014 

www.scarlett.ru

   

 

SC-SB23201 

14 

  Nyissa ki 

a vízfelönt  nyílást. Óvatosan öntse be a vizet a tartályba.

 

 

Túltöltés elkerülése érdekében a vízszint ne lépje túl a tartályon lév  "max" jelzést.

 

FIGYELEM: 

A készüléket csapvíz használatára tervezték, azonban ajánlatos tisztított vizet használni különösen, 

ha a csapvíz túlzottan kemény. 

  Ne töltsön a tartályba vegyileg lágyított vizet, és ne használjon aroma-adalékokat. 

  Ha a csapvíz túl kemény, használjon desztillált, illetve ásványi anyagoktól mentes vizet. 

 

M ködés közben a vízfeltölt  nyílás legyen lezárva.

 

  A víztartály ismételt vízfeltöltésénél mindig áramtalanítsa a készüléket. 

 

A m ködés befejeztével mindig távolítsa el a tartályból a vizet.

 

SZÁRAZ VASALÁS 

  Száraz vasalás üzemmódban is vasalhat, víz felhasználása nélkül. 

M KÖDÉS

 

  Öntsön vizet a tartályba. 

 

Áramosítsa a készüléket. Kigyúl a melegedést jelz  ég .

 

 

Állítsa be a h mérséklet

-

szabályozót kell  pozícióba.

 

 

Amikor az ég  elalszik, elkezdheti a vasalást.

 

 

G zkivezetés céljából a készülék nyílásain keresztül nyomja meg a g zölés gombot.

 

 

M velet félbeszakításakor a készüléket helyezze az állványra.

 

M KÖDÉS BEFEJEZÉSE

 

 

A h mérséklet

-szabályozót állítsa "min" pozícióba.

 

  Áramtalanítsa a készüléket. 

TARTOZÉKOK 

  A készlet alábbi tartozékokat tartalmaz: 

 

Különböz  felületek, illetve bútor és sz nyeg tisztítására alkalmas tartozék.

 

 

Fels ruházat tisztítására alkalmas tartozék.

 

 

A tartozékok kerámia bevonatú talpra helyezend k. Ahhoz, hogy levegye a mellékletett, nyomja le az OPEN kart.

 

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS 

  A készülék tisztítása 

el tt gy z djön meg, hogy a készülék áramtalanítva van és teljesen kih lt.

 

  A talpfelület tisztításához ne használjon súrolószert. 

TÁROLÁS 

 

Áramtalanítsa a készüléket, távolítsa el a tartályból a vizet és hagyja teljesen kih lni.

 

  A vasalótalp károsítása elkerülése érdekében tárolja a készüléket az állványon. 

RO 

  

INSTRUC IUNI DE UTIL

IZARE 

M SURILE DE SIGURAN

 

 

Citi i cu aten ie aceste instruc iuni

 înainte de a utiliza aparatul pentru a evita 

defec iunile

 

în timpul utiliz rii.

 

  Înainte de prima conectare, veri

fica i  dac   caracteristicile  tehnice 

indicate pe produs  corespund parametrilor 

re elei electrice

 

Manipularea necorespunz toare poate duce la deteriorarea produsului, pagube materiale  i 

poate cauza daune 

s n t ii

 utilizatorului. 

  A se utiliza doar în scopuri de utilizare casnic . Aparatul nu este destinat pentru uz comercial. 

 

Dac  

aparatul nu 

se utilizeaz , deconecta i

-l 

de fiecare dat  de la re eaua electric .

 

 

Nu  introduce i  aparatul  i  cablul  de  alimentare  în  ap   sau  alte  lichide.  Îns   dac   acest  lucru  s

-a întâmplat, 

deconecta i imediat 

aparatul 

de la sursa de alimentare  i înainte de a

-l utiliza în continuare, verifica

i

 capacitatea 

de 

func ionare  i siguran a aparatului 

la 

speciali ti califica i.

 

 

Dac  

cablul de alimentare este deteriorat, pentru a evita pericolele, 

înlocuirea acestuia trebuie s  fie realizat  de 

c tre produc tor sau de c tre un 

centru de deservire autorizat, sau de 

c tre 

personalul calificat 

corespunz tor

 

Ave i grij  ca 

cablul de alimentare 

s  nu se ating  de margini ascu ite  i suprafe e fierbin i.

 

 

La deconectarea aparatului de la sursa de energie electric , trage i de  techer  i 

nu 

apuca i

 de cablu. 

 

Aparatul trebuie s  fie pozi ionat în mod stabil

 

pe o suprafa  uscat

 

i

 

plan . Nu a eza i 

aparatul 

pe o suprafa  

fierbinte sau în aprop

ierea  surselor  de  c ldur   (de  exemplu, 

plite electrice 

de  g tit),  perdel

elor 

i  rafturi

lor 

suspendate. 

 

Nu l sa i niciodat  aparatul în func iune f r  supraveghere

  Se interzice utilizarea aparatului 

de c tre persoane

le (inclusiv copiii

) cu capacit i fizic

e, senzoriale sau mentale 

reduse, sau 

care nu posed

 

experien  sau cuno tin e, cu excep ia cazului în care acestea sunt 

supravegheate 

sau instruite în utilizarea aparatului 

de c tre o persoan  responsabil  pentru s

ecuritatea lor. 

  Copiii trebuie supraveghe

a i pentru a se evita joc

ul cu aparatul. 

 

Nu încerca i s  repara i aparatul desinest t tor

 sau 

s

 

înlocui i 

careva piese. 

În cazul detect rii unor defec iuni

adresa i

-

v  celu

i mai apropiat centru de deservire. 

   

Dac  produsul a fost p strat pentru o perioad  de timp la temperaturi sub 0 °C, atunci înainte de conectare 

acesta ar trebui s  se afle la temperatura camerei, timp de cel pu in 2 ore.

 

 

Produc torul î i rezerv  dreptul de a introduce f r  notificare prealabil  mici modific ri în construc ia produsului

care nu influen eaz  semnificativ siguran a, capacitatea de func ionare

 

şi performan a 

acestuia. 

 

  În pauzele din timpul 

c lc rii pune i 

aparatul doar pe suport. Nu 

se recomand  a ezarea acestuia pe suprafe e 

de metal sau aspre. 

Содержание SC-SB23201

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB STEAM BRUSH 4 RUS 5 UA 6 KZ 8 EST AURU HARI 9 LV TVAIKA BIRSTE 10 LT GARINIS EPETYS 12 H G ZKEFE 13 RO PERIE CU ABURI 14 SC SB23201...

Страница 2: ...likt a atvieno anai 10 Paliktnis 11 Uzliktnis virsmu m be u pakl ju t r anai 12 Uzliktnis virsdr bju t r anai LT GAMINIO SANDARA H TERM K SZERKEZETE RO DETALII PRODUS 1 Vandeniui pilti skirta anga 2 G...

Страница 3: ...IM014 www scarlett ru SC SB23201 3 220 240 V 50 Hz 900 W 0 83 1 08 kg mm 113 120 365...

Страница 4: ...m temperature before switching the appliance on The manufacturer reserves the right to make minor changes in product design that does not fundamentally affect its safety efficiency and functionality w...

Страница 5: ...ar All attachments should be connected to the ceramic soleplate To disconnect an attachment press the lever bearing the OPEN mark CLEANING AND MAINTENANCE Before cleaning make sure the appliance is di...

Страница 6: ...IM014 www scarlett ru SC SB23201 6 max min OPEN UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Страница 7: ...IM014 www scarlett ru SC SB23201 7 0 C 2 max min OPEN...

Страница 8: ...IM014 www scarlett ru SC SB23201 8 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 max...

Страница 9: ...tuleks see asendada tootja poolt v i tootja poolt autoriseeritud teeninduskeskuses v i sarnase oskust lise poolt Seda seadet ei tohiks kasutada isikud kellel on v henenud f silised sensoorsed v i vai...

Страница 10: ...miinimumi asendisse MIN Eemaldage seade vooluv rgust OTSIKUD Tarnekomplekti kuuluvad j rgmised lisaotsikud Otsik erinevate pindade m bli ja vaiba t tlemiseks Otsik ler ivastele K ik otsikud tuleks hen...

Страница 11: ...ludin ana ar tvaiku DENS REZERVU RA PIEPILD ANA dens iepild anas laik ier cei j b t atvienotai no elektrot kla Novietojiet birsti uz palikt a Atveriet dens iepild anas atveri Piesardz gi iepildiet den...

Страница 12: ...as emesn je nei 0 C aplinkoje prie jungiant j reik t palaikyti kambario s lygomis ne ma iau 2 val Gamintojas pasilieka teis i anksto ne sp j s ne ymiai keisti gaminio konstrukcij kuri neturi didel s t...

Страница 13: ...jon szervizbe ellen rz s c lj b l Villamos vezet k s r l se eset n vesz ly elker l se rdek ben annak helyettes t s t v gezze a gy rt vagy az ltala feljogos tott szervizk zpont ill hasonl an k pzett sz...

Страница 14: ...oare poate duce la deteriorarea produsului pagube materiale i poate cauza daune s n t ii utilizatorului A se utiliza doar n scopuri de utilizare casnic Aparatul nu este destinat pentru uz comercial Da...

Страница 15: ...orul cu ap dedurizat n mod chimic i nu folosi i adaosuri aromate Dac apa de la robinet este foarte dur atunci se va turna doar ap distilat sau demineralizat Orificiul pentru umplerea cu ap nu trebuie...

Страница 16: ...IM014 www scarlett ru SC SB23201 16...

Отзывы: