Scarlett SC-MG45M12 Скачать руководство пользователя страница 15

IM017 

www.scarlett.ru

   

 

SC-MG45M13 

15 

 

H

   

HASZNALATI UTASÍTÁS 

FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK 

 

Első  használat  előtt  ellenőrizze,  megfelelnek-e  a 
terméken  feltüntetett  műszaki  adatok  a  villamos 
hálózat adatainak. 

 

A  készülék  nem  való  nagyüzemi,  csak  házi 
használatra. 

 

Szabadban használni tilos!

 

 

Az 

elektromos 

hálózathoz 

csatlakoztatott 

készüléket  szétszerelni  tilos! 

Használaton  kívül, 

vagy  tisztítás  előtt  mindig  áramtalanítsa  a 
készüléket.

 

 

A  vezeték  meghibásodása  esetén  -  veszély 
elkerülése érdekében – annak cseréjét végeztesse a 
gyártóval  vagy  a  gyártó  által  meghatalmazott 
szervizzel ill. szakemberrel.  

 

Ne  használják  a  készüléket  fizikai-,  érzelmi-,  illetve 
szellemi  fogyatékos  személyek,  vagy  tapasztalattal, 
elegendő  tudással  nem  rendelkező  személyek 
(bele

értve  a  gyerekeket)  felügyelet  nélkül,  vagy  ha 

nem  kaptak  a  készülék  használatával  kapcsolatos 
instrukciót a biztonságukért felelős személytől. 

 

A  készülékkel  való  játszás  elkerülése  érdekében 
tartsa a gyermekeket felügyelet alatt. 

 

Áramütés,  illetve  elektromos  tüzek  elkerülése 
érdekében ne merítse a készüléket vízbe, vagy más 
folyadékba. 

Ha 

ez 

megtörtént, 

nyomban 

áramtalanítsa 

készüléket 

és 

ellenőrizze 

működését szakember segítségével. 

 

Ne engedje gyereknek játszani a készülékkel. 

 

Ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt készüléket. 

 

Ne használjon készlethez nem tartozó tartozékot. 

 

Ne használja a készüléket sérült vezetékkel. 

 

Ne  próbálja  egyedül  javítani  a  készüléket. 
Meghibásodás esetén forduljon a közeli szervizbe. 

 

Figyeljen, hogy a vezeték ne érintkezzen éles, forró 
felülettel. 

 

Ne húzza, csavarja a készülékház köré a vezetéket. 

 

Ne  állítsa  a  készüléket  forró  villany,-  gáztűzhelyre, 
ne rakja azt hőforrás közelébe. 

 

Ne érjen a készülék forgórészeihez. 

 

Legyen óvatos a kés használatakor – nagyon éles. 

  Ne nyomja a 

készülék torkába az élelmiszert kézzel, 

használja erre a célra a tolórudat. Ha ez nem segít – 
kapcsolja  ki  és  áramtalanítsa  a  készüléket,  szerelje 
szét azt, és tisztítsa meg az eltömődött részeket. 

 

Szállítás  közben  fogja  a  készülékházat,  soha  ne 
fogja az 

élelmiszertartályt, vagy az adagolótorkot. 

 

A  kebbe  tartozék  használatakor  ne  helyezze  fel  a 
kést és a rácsot. 

 

Ne  aprítson  a  húsdarálón  kemény  élelmiszert 
(csontot, diót, gyömbért, stb.). 

 

Abban  az  esetben,  ha  működésbe  lépett  a  motor 
túlmelegedés  gátló  rendszere,  ne  kapcsolja  be  a 
készüléket, amíg teljesen le nem hűlt. 

 

A  szünet  nélküli  működés  maximális  időpontja 
ne  haladja  meg  7 

percet,  legalább  7  perces 

szünettartással. 

 

Minden egyes működés után, mielőtt szétszerelné a 
készüléket,  bizonyosodjon  meg  arról,  hogy  a 
készülék  ki  van  kapcsolva,  áramtalanítva  van  és  a 
motor teljesen leállt. 

 

Ne terhelje túl a készüléket élelmiszerrel. 

 

Amennyiben a készüléket valamennyi ideig 0 ºC–nál 
tárolták,  bekapcsolása  előtt  legalább  2  órán  belül 
tartsa szobahőmérsékleten. 

  A gy

ártónak jogában áll értesítés nélkül másodrendű 

módosításokat  végezni  a  készülék  szerkezetében, 
melyek  alapvetően  nem  befolyásolják  a  készülék 
biztonságát, működőképességét, funkcionalitását. 

 

A gyártási idő a terméken és/vagy a csomagoláson, 
illetve a kísérő dokumentumokban található. 

ELŐKÉSZÍTÉS 

 

Mossa  meg  a  húsdaráló  élelmiszerrel  érintkező 
részeit 

(a 

készülékházon 

kívül), 

meleg, 

mosogatószeres vízben. 

 

Mielőtt  csatlakoztatná  a  készüléket  az  elektromos 
hálózathoz,  bizonyosodjon  meg  arról,  hogy  a 
készülék ki van kapcsolva. 

HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK 

ÖSSZESZERELÉS (1-7 ábra) 

 

Helyezze  a  húsdarálóblokkot  a  készülékházon  lévő 
ágyba. 

 

Helyezze  a  fém  csigacsavart  hosszú  végével  a 
húsdarálóblokkba,  és  fordítsa  addig,  amíg  helyére 
nem áll. 

 

Húzza  rá  a  csigacsavarra  előbb  a  kést,  azután  a 
szükséges  rácsot  úgy,  hogy  a  kiálló  részei 
beilleszkedjenek  a  húsdarálóblokk  vájataiba,  a  kés 
pengéi  pedig  szorosan  érintkezzenek  a  rács 
felületéhez, különben a hús nem fog darálódni. 

 

Húzza  meg  (de  nem  túlságosan)  a  gyűrűs 
anyacsavart.

 

  Helye

zze a húsdarálóblokkra az élelmiszertartályt. 

 

Állítsa fel a húsdarálót egyenes felületre. 

 

Ne  zárja  el  az  alsó  és  oldalsó  panelen  helyezkedő 
szellőzőnyílásokat. 

HÚSFELDOLGOZÁS 

 

Aprítsa  fel  a  húst  olyan  darabokra,  hogy  könnyen 
beleférjenek az adagoló torokba. 

 

Dugja  be  a  dugót  a  konnektorba  és  állítsa  a 
főkapcsolót ON helyzetbe. 

 

Helyezze a húst az alátétre, és lassacskán adagolja 
a húsdarálóba a tolólapát segítségével. 

 

A  művelet  végén  kapcsolja  ki  a  húsdarálót  és 
áramtalanítsa a készüléket. 

A KEBBE ELKÉSZÍTÉSE  

  A kebbe 

– hagyományos közel-keleti étel. Többnyire 

darált bárányhúsból és búzadarából készítik. A darált 
masszából  üreges  virsliket  készítenek,  melyeket 
megtöltenek  egy  durvábbra  darált  fűszeres  húsos 
masszával, és olajban megsütik azokat. 

 

Eressze  át  az  előzőleg  elkészítet  darált  masszát  a 
kebbe elkészítéséhez használt feltéten át. 

 

Vágja  fel  az  üreges  virslit  kívánt  hosszúságú 
darabokra. 

 

Töltse  meg  az  üreges  virsliket  töltelékkel  és 
ragassza le a két végét. 

 

Süsse meg a KEBBEt olajban. 

HÁZIKOLBÁSZ ELKÉSZÍTÉSE  

 

A  házikolbász  hártyáját  tartsa  meleg  vízben  10 
percig, utána húzza  a nedves hártyát a házikolbász 
készítéséhez használt feltétre. 

 

Helyezze  a  felaprított  húst  a  torokba.  Töltse  meg  a 
hártyát, gyengéden tolva a húst a lapátka segítségével. 

 

Ha a hártya a feltéthez tapadna, nedvesítse meg. 

 
 
 

Содержание SC-MG45M12

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB MEAT GRINDER 4 RUS 5 UA 7 KZ 8 EST HAKKLIHAMASIN 10 LV GA AS MA NA 12 LT M SMAL 13 H H SDAR L 15 RO MA IN DE TOCAT 16 PL MASZYNKA DO MIELENIA MI SA 18 SC MG45M13 www scarlett ru...

Страница 2: ...krau anas papl te 4 Stampa 5 Met liskais gliemezis 6 Nazis 7 Re is ar maziem atv rumiem 8 Uzgalis kebbe 9 Uzgalis m jas desu gatavo anai 10 Gredzena uzgrieznis 11 Elektrodzin ja korpuss 12 Ga as ma na...

Страница 3: ...ntru r z toare i f r mi a 14 De nc rcare de umplere pentru r z toare i f r mi a 15 Impingator pentru r z toare i f r mi a 1 Wy cznik ON O R 2 Komora miel ca 3 Misa za adowcza 4 Popychacz 5 limak metal...

Страница 4: ...duct has been exposed to temperatures below 0 C for some time it should be kept at room temperature for at least 2 hours before turning it on The manufacturer reserves the right to introduce minor cha...

Страница 5: ...ot use abrasives chlorine containing substances or organic solvents Do not immerse the motor housing in water but only wipe it with a damp cloth Wipe all the cutting parts with vegetable oil STORAGE S...

Страница 6: ...IM017 www scarlett ru SC MG45M13 6 1 7 ON 10 R 50...

Страница 7: ...IM017 www scarlett ru SC MG45M13 7 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 7 7 0 C 2 1 7 i ON...

Страница 8: ...IM017 www scarlett ru SC MG45M13 8 10 R 50 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Страница 9: ...IM017 www scarlett ru SC MG45M13 9 7 7 0 C 2 1 7 ON 10...

Страница 10: ...alt remontida Vea k rvaldamiseks p rduge l hima teeninduskeskuse poole J lgige seda et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja kuumi pindu Toitejuhtme vigastamise korral tohib selle ohu v ltimiseks va...

Страница 11: ...t kleepub otsiku k lge niisutage seda veega HAKKIMIS JA T KELDAMISTARVKUD Neid tarvikuid kasutatakse k gi ja puuviljade t keldamiseks Paigaldage hakkimis ja t keldamislehter korpuses asuvasse pesasse...

Страница 12: ...ties ka ier ce ir izsl gta atvienota no elektrot kla un dzin js piln b apst jies Nep rslogojiet ier ci ar produktiem Ja izstr d jums k du laiku ir atradies temperat r zem 0 C pirms iesl g anas tas ir...

Страница 13: ...parametrus Naudoti tik buitiniams tikslams pagal i Vartojimo instrukcij Prietaisas n ra skirtas pramoniniam naudojimui Naudoti tik patalpose Draud iama ardyti prietais jeigu jis yra jungtas elektros t...

Страница 14: ...inkite j vandeniu ANTGALIAI PRODUKTAMS TARKUOTI IR PJAUSTYTI ie antgaliai naudojami produktams tarkuoti ir pjaustyti d kite tarkos ir pjaustykl s krovimo ang korpuse esant lizd U fiksuokite j pasukdam...

Страница 15: ...n egyes m k d s ut n miel tt sz tszereln a k sz l ket bizonyosodjon meg arr l hogy a k sz l k ki van kapcsolva ramtalan tva van s a motor teljesen le llt Ne terhelje t l a k sz l ket lelmiszerrel Amen...

Страница 16: ...olyan esetleges negat v hat sokat az emberi eg szs gre s a k rnyezetre amelyek a nem megfelel hullad kkezel s k vetkezt ben felmer lhetnek fel RO MANUAL DE UTILIZARE M SURI DE SIGURAN nainte de prima...

Страница 17: ...nt amestecate p n la ob inerea unei toc turi omogene Din toc tur se fac tuburi goale care sunt umplute cu toc tur din buc i mai mari de carne condimentat i sunt pr jite n ulei Trece i toc tura preg ti...

Страница 18: ...usterek nale y skontaktowa si z najbli szym Punktem Serwisowym Nale y uwa a aby przew d zasilaj cy nie dotyka ostrych kraw dzi i gor cych powierzchni Nie nale y poci ga za przew d zasilania skr ca go...

Страница 19: ...lania ustawi prze cznik w pozycji R limak zacznie si obraca w przeciwnym kierunku i wypchnie zaci te produkty Je li to nie rozwi e problemu nale y od czy maszynk do mielenia mi sa od sieci elektroener...

Отзывы: