Scarlett SC-MG45M12 Скачать руководство пользователя страница 12

IM017 

www.scarlett.ru

   

 

SC-MG45M13 

12 

LV

   

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 

DROŠĪBAS NOTEIKUMI  

 

Pirms  pirmās  ieslēgšanas  pārbaudiet,  vai  tehniskie 
parametri,  kas  norādīti  uz  izstrādājuma,  atbilst 
elektrotīkla parametriem 

 

Izmantot  tikai  sadzīves  vajadzībām,  atbilstoši 
lietošanas  instrukcijai.    Ierīce  nav  paredzēta 
rūpnieciskai izmantošanai. 

 

Neizmantot ārpus telpām.

 

 

Aizliegts  izjaukt  ierīci,  ja  tā  ir    pievienota 
elektrotīklam.

 

Vienmēr    atvienojiet  ierīci  no 

elektrotīkla  pirms  tās  tīrīšanai,  vai  arī  tad,  ja  Jūs  to 
neizmantojat.

 

 

Lai  izvairītos  no  elektrostrāvas  trieciena  vai 
aizdegšanās, negremdējiet ierīci ūdenī vai kādā citā 
šķidrumā. Ja tas ir noticis nekavējoties atvienojiet to 
no elektrotīkla un  dodieties uz tuvāko Servisa centru 
ierīces pārbaudei. 

 

Ierīce  nav  paredzēta  izmantošanai  personām 
(ieskaitot  bērnus)  ar  pazeminātām  fiziskām, 
emocionālām vai intelektuālām spējām vai personām 
bez  dzīves  pieredzes  vai  zināšanām,  ja  viņas 
nekontrolē  vai  neinstruē  ierīces  lietošanā  persona, 
kas atbild par 

viņu drošību. 

 

Bērni ir jākontrolē, lai nepieļautu spēlēšanos ar ierīci.  

 

Barošanas  vada  bojājuma  gadījumā,  drošības  pēc, 
tā  nomaiņa  jāuztic  ražotājam  vai  tā  pilnvarotam 
servisa  centram,  vai  arī  analoģiskam  kvalificētam 
personālam. 

 

Neļaujiet bērniem spēlēties ar ierīci. 

 

Neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības. 

 

Neizmantojiet  piederumus,  kas  neietilpst  ierīces 
pamatnes komplektā. 

 

Neizmantojiet ierīci ar bojātu elektrovadu. 

 

Necentieties  patstāvīgi  labot  ierīci.  Ierīces  bojājuma 
gadījumā  dodieties uz  tuvāko Servisa centru. 

 

Sekojiet līdzi, lai elektrovads nepieskartos klāt asām 
malām un karstām virsmām. 

  Nevelciet, 

negrieziet  un  ne  uz  kā  neuztiniet 

elektrovadu. 

 

Nenovietojiet ierīci uz karstas gāzes vai elektroplīts, 
kā arī pie citiem siltuma avotiem. 

  Neaiztie

ciet ierīces rotējošās daļas. 

 

Esiet uzmanīgi lietojot nazi – tas ir ļoti ass. 

 

Nespiediet  produktus  atvērumā  ar  pirkstiem, 
izmantojiet stampu. Ja tas nepalīdz, izslēdziet ierīci, 
atvienojiet  to  no  elektrotīkla,  izjauciet  un  iztīriet  
aizsprostotās vietas. 

  I

erīci pārnēsājot turiet to obligāti ar abām rokām aiz 

korpusa, nekādā gadījumā nepārvietojiet to turot aiz 
produktu teknes vai atvēruma. 

 

Izmantojot uzgali kebbe neuzstādiet nazi un režģi. 

 

Nemaliet  gaļas  mašīnā  cietus  produktus  (kaulus, 
riekstus, ingveru u.c.). 

 

Ja  ir  nostrādājusi  aizsardzības  sistēma  no 
pārkarsēšanas,  neieslēdziet  ierīci,  kamēr  tā  nav 
pilnībā atdzisusi. 

 

Maksimālais 

pieļaujamais 

nepārtrauktās 

darbības  laiks  –  ne  vairāk  kā  7  minūtes  ar 
obligātu pārtraukumu ne mazāku par 7 minūtēm. 

  Katru  reizi 

pēc  darbības  beigām    un  pirms  ierīces 

izjaukšanas  pārliecinieties,  ka  ierīce  ir  izslēgta,  
atvienota no elektrotīkla un dzinējs pilnībā apstājies. 
Nepārslogojiet ierīci ar produktiem. 

 

Ja  izstrādājums  kādu  laiku  ir  atradies  temperatūrā 
zem  0ºC,  pirms  ieslēgšanas  tas  ir  jāpatur  istabas 
apstākļos ne mazāk kā 2 stundas. 

 

Ražotājs patur sev tiesības bez papildu brīdinājuma 
ieviest  izstrādājuma  konstrukcijā  nelielas  izmaiņas, 
kas  būtiski  neietekmē  tā  drošību,  darbspēju  un 
funkcionalitāti. 

 

Ražošanas  datums  ir  norādīts  uz  izstrādājuma 
un/vai iepakojuma, kā arī pavaddokumentos. 

SAGATVOŠANĀS DARBAM 

 

Visas  gaļas  mašīnas  daļas,  kas  būs  tiešā  kontaktā 
ar produktiem (izņemot korpusu), noskalojiet ar siltu 
ūdeni un mazgājamo līdzekli. 

 

Pirms  ierīces    pievienošanas  pie  elektrotīkla 
pārliecināties, ka tā ir izslēgta. 

EKSPLUATĀCIJA 

SALIKŠANA (1-7) 

 

Ievietojiet gaļas mašīnas bloku ligzdā uz korpusa. 

 

Ievietojiet gaļas mašīnas blokā gliemezi ar garo galu 
un grieziet to tik ilgi, līdz tas nostāsies savā vietā. 

 

Uzmauciet uz gliemeža vispirms nazi, un pēc tam – 
vienu no režģiem tā, lаi tās izbīdījumi ieietu uz gaļas 
mašīnas korpusa bloka rievās, bet naža asās  malas 
blīvi piekļautos pie plaknes, citādi gaļa nemalsies. 

 

Aizgrieziet (nepārgriežot) gredzena uzgriezni. 

 

Uz gaļas mašīnas bloka uzstādiet tekni produktiem. 

 

Novietojiet gaļas mašīnu uz līdzenas virsmas.  

 

Nearko  neaizsedziet  ventilācijas  atvērumus  uz 
apakšējā un sānu paneļa. 

GAĻAS APSTRĀDE 

 

Sagrieziet  gaļu  tāda  izmēra  gabaliņos,  lai  tie  viegli 
ieietu pildīšanas atvērumā. 

  Pievienojiet 

gaļas mašīnu elektrotīklam un ieslēdziet 

slēdzi stāvoklī ON. 

 

Salieciet  gaļu  uz  paplātes  un  nelielām  devām  ar 
stampas palīdzību padodiet to gaļas mašīnā. 

 

Pēc  darba  beigām  izslēdziet  gaļas  mašīnu  un 
atvienojiet to no elektrotīkla. 

KEBBE PAGATAVOŠANA  

  Kebbe  i

r  tradicionāls  Tuvo  Austrumu  ēdiens.  To 

parasti gatavo no aitas gaļas un kviešu putraimiem, 
kurus samaļ vienveidīgā masā. No samaltās masas 
izveido  dobjus  rullīšus,  kurus  aizpilda  ar  rupjāk 
samalto masu ar garšvielām un apcep eļļā. 

 

Izlaidiet iepriekš samalto masu caur kebbe uzgali. 

 

Sagrieziet  izveidojušos  dobjo  rullīti  vēlamā  garuma 
gabaliņos. 

 

Piepildiet rullīšus un aizspiediet to galus. 

 

Apcepiet KEBBE eļļā. 

MĀJAS DESAS PAGATAVOŠANA  

 

Paturiet  desas  apvalku  10  min  siltā  ūdenī,  pēc  tam 
uzvelciet mitru apvalku 

uz desu uzgaļa. 

 

Ievietojiet  samalto  gaļu  teknē.  Piepildiet  apvalku, 
maigi virzot gaļu ierīces kaklā ar bīdņa palīdzību. 

 

Ja apvalks pielīp pie uzgaļa, samitriniet to ar ūdeni 

 

UZGAĻI RĪVĒŠANAI UN GRIEŠANAI  

 

Šos uzgaļus izmanto augļu un dārzeņu rīvēšanai un 
griešanai. 

 

Ievietojiet 

rīvēšanai 

un 

griešanai 

paredzēto 

pildīšanas  atvērumu  korpusa  ligzdā.  Nostipriniet  to, 
pagriežot pretēji pulksteņrādītāja virzienam. 

 

Ievietojiet vienu no trīs uzgaļiem pildīšanas atvēruma 
trumulī. 

 

Padodiet dārzeņus pildīšanas atvērumā ar rīvēšanai 
un griešanai paredzētās stampas palīdzību. 

Содержание SC-MG45M12

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB MEAT GRINDER 4 RUS 5 UA 7 KZ 8 EST HAKKLIHAMASIN 10 LV GA AS MA NA 12 LT M SMAL 13 H H SDAR L 15 RO MA IN DE TOCAT 16 PL MASZYNKA DO MIELENIA MI SA 18 SC MG45M13 www scarlett ru...

Страница 2: ...krau anas papl te 4 Stampa 5 Met liskais gliemezis 6 Nazis 7 Re is ar maziem atv rumiem 8 Uzgalis kebbe 9 Uzgalis m jas desu gatavo anai 10 Gredzena uzgrieznis 11 Elektrodzin ja korpuss 12 Ga as ma na...

Страница 3: ...ntru r z toare i f r mi a 14 De nc rcare de umplere pentru r z toare i f r mi a 15 Impingator pentru r z toare i f r mi a 1 Wy cznik ON O R 2 Komora miel ca 3 Misa za adowcza 4 Popychacz 5 limak metal...

Страница 4: ...duct has been exposed to temperatures below 0 C for some time it should be kept at room temperature for at least 2 hours before turning it on The manufacturer reserves the right to introduce minor cha...

Страница 5: ...ot use abrasives chlorine containing substances or organic solvents Do not immerse the motor housing in water but only wipe it with a damp cloth Wipe all the cutting parts with vegetable oil STORAGE S...

Страница 6: ...IM017 www scarlett ru SC MG45M13 6 1 7 ON 10 R 50...

Страница 7: ...IM017 www scarlett ru SC MG45M13 7 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 7 7 0 C 2 1 7 i ON...

Страница 8: ...IM017 www scarlett ru SC MG45M13 8 10 R 50 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Страница 9: ...IM017 www scarlett ru SC MG45M13 9 7 7 0 C 2 1 7 ON 10...

Страница 10: ...alt remontida Vea k rvaldamiseks p rduge l hima teeninduskeskuse poole J lgige seda et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja kuumi pindu Toitejuhtme vigastamise korral tohib selle ohu v ltimiseks va...

Страница 11: ...t kleepub otsiku k lge niisutage seda veega HAKKIMIS JA T KELDAMISTARVKUD Neid tarvikuid kasutatakse k gi ja puuviljade t keldamiseks Paigaldage hakkimis ja t keldamislehter korpuses asuvasse pesasse...

Страница 12: ...ties ka ier ce ir izsl gta atvienota no elektrot kla un dzin js piln b apst jies Nep rslogojiet ier ci ar produktiem Ja izstr d jums k du laiku ir atradies temperat r zem 0 C pirms iesl g anas tas ir...

Страница 13: ...parametrus Naudoti tik buitiniams tikslams pagal i Vartojimo instrukcij Prietaisas n ra skirtas pramoniniam naudojimui Naudoti tik patalpose Draud iama ardyti prietais jeigu jis yra jungtas elektros t...

Страница 14: ...inkite j vandeniu ANTGALIAI PRODUKTAMS TARKUOTI IR PJAUSTYTI ie antgaliai naudojami produktams tarkuoti ir pjaustyti d kite tarkos ir pjaustykl s krovimo ang korpuse esant lizd U fiksuokite j pasukdam...

Страница 15: ...n egyes m k d s ut n miel tt sz tszereln a k sz l ket bizonyosodjon meg arr l hogy a k sz l k ki van kapcsolva ramtalan tva van s a motor teljesen le llt Ne terhelje t l a k sz l ket lelmiszerrel Amen...

Страница 16: ...olyan esetleges negat v hat sokat az emberi eg szs gre s a k rnyezetre amelyek a nem megfelel hullad kkezel s k vetkezt ben felmer lhetnek fel RO MANUAL DE UTILIZARE M SURI DE SIGURAN nainte de prima...

Страница 17: ...nt amestecate p n la ob inerea unei toc turi omogene Din toc tur se fac tuburi goale care sunt umplute cu toc tur din buc i mai mari de carne condimentat i sunt pr jite n ulei Trece i toc tura preg ti...

Страница 18: ...usterek nale y skontaktowa si z najbli szym Punktem Serwisowym Nale y uwa a aby przew d zasilaj cy nie dotyka ostrych kraw dzi i gor cych powierzchni Nie nale y poci ga za przew d zasilania skr ca go...

Страница 19: ...lania ustawi prze cznik w pozycji R limak zacznie si obraca w przeciwnym kierunku i wypchnie zaci te produkty Je li to nie rozwi e problemu nale y od czy maszynk do mielenia mi sa od sieci elektroener...

Отзывы: