Scarlett SC-MG45M12 Скачать руководство пользователя страница 11

IM017 

www.scarlett.ru

   

 

SC-MG45M13 

11 

 

Kui  toode  on  olnud  mõnda  aega  õhutemperatuuril 
alla  0 

ºC,  tuleb  hoida  seda  enne  sisselülitamist 

vähemalt 2 tundi toatemperatuuril. 

 

Tootja  jätab  endale  õiguse  teha  ilma  täiendava 
teatamiseta 

toote 

konstruktsiooni 

ebaolulisi 

muudatusi,  mis  ei  mõjuta  selle  ohutust,  töövõimet 
ega funktsioneerimist. 

 

Tootmiskuupäev on ära toodud tootel ja/või pakendil, 
aga ka saatedokumentatsioonis. 

ETTEVALMISTUS KASUTAMISEKS 

  Peske sooja seebiveega seadme osad (v.a. korpus), 

mis  kasutamise  käigus  toiduainetega  kokku 
puutuvad. 

 

Enne  seadme  ühendamist  vooluvõrku  veenduge,  et 
seade on välja lülitatud. 

KASUTAMINE 

KOKKUPANEK (Joon.1-7) 

  Pange hakklihamasina plokk pessa korpusel. 

  Pange  tigu  pikk  ots  hakklihamasina  ploki  sisse  ja 

keerake kuni see oma kohale saab. 

 

Asetage nuga tigu peale, seejärel – üks võredest nii, 
et  selle  nukid  siseneksid  hakklihamasina  ploki 
korpusel  asuvatesse  soonde,  ning 

noa  lõikeservad 

puutusid  selle  tasapinnaga  tihedalt  kokku,  muidu  ei 
saa liha töödelda. 

 

Keerake rõngasmutter kinni. Ärge keerake mutrit üle.

 

  Asetage laadimislett hakklihamasina ploki peale. 

  Asetage hakklihamasin tasasele pinnale. 

 

Ärge katke ventilatsiooniauke ala- ja külgpaneelidel. 

LIHA TÖÖTLEMINE 

 

Lõigake  liha  tükkideks,  nii  et  see  hakklihamasina 
kaelast hõlpsalt sisse mahub. 

 

Ühendage hakklihamasin vooluvõrku ja seadke lüliti 
sisselülitatud asendisse (ON). 

 

Pange  liha  lehtri  alusele  ning  lükake  seda  tõukuri 
abil vähehaaval hakklihamasinasse. 

 

Pärast töö lõpetamist lülitage hakklihamasin välja ja 
eemaldage pistik pistikupesast. 

KEBBE VALMISTAMINE  

  KEBBE 

–  on  traditsiooniline  Lähis-Ida  rahvustoit. 

Reeglina 

valmistatakse 

lambalihast 

ja 

nisutangudest, 

millest 

teh

akse 

ühtlane 

hakklihamass.  Hakklihast  vormitakse  seest  tühjad 
torukesed,  täidetakse  maitsestatud  jämedama 
hakklihaga ja praetakse õlis. 

 

Laske  eelnevalt  valmistatud  hakkliha  läbi  Kebbe 
valmistamiseks ettenähtud otsiku. 

 

Lõigake saadud toru sobiva pikkusega juppideks. 

 

Täitke torukesed ja pange otsad kinni. 

 

Praadige kebbe õlis. 

 

otsiku külge, niisutage seda veega. 

KODUSE VORSTI VALMISTAMINE  

 

Hoidke  vorstikesta  10  minutit  soojas  vees,  seejärel 
asetage märg kest vorsti valmistamise otsikule. 

  Asetage  peenestatud  li

ha  masinasse.  Täitke  kest, 

lükates pehmelt sellesse liha lükkaja abil. 

 

Kui kest kleepub otsiku külge, niisutage seda veega. 

HAKKIMIS- 

JA TÜKELDAMISTARVKUD  

 

Neid  tarvikuid  kasutatakse  köögi-  ja  puuviljade 
tükeldamiseks. 

  Paigaldage  hakkimis- 

ja  tükeldamislehter  korpuses 

asuvasse  pesasse.  Kinnitage  vastupäeva  suunas 
keerates. 

 

Paigaldage üks kolmest tarvikust lehtri trumlisse. 

 

Pange  köögiviljad  lehtrisse  ning  lükake  neid 
hakkimis- 

ja tükeldamistõukuriga. 

REVERS 

 

Kui  hakklihamasin  kinni  kiilub,  lülitage  see  välja  ja 
seadke ilma pistikut pistikupesast välja võtmata lüliti 
asendisse R. 

 

Etteandetigu  hakkab  vastupidises  suunas  pöörlema 
ning lükkab kinni kiilunud toiduained välja. 

 

Kui  sellest  abi  ei  ole,  ühendage  hakklihamasina 
vooluvõrgust lahti, võtke masin lahti ja puhastage. 

PUHASTAMINE JA HOOLDUS

 

LAHTIVÕTMINE 

 

Lülitage hakklihamasin välja ja veenduge, et mootor 
on täielikult seiskunud. 

 

Eemaldage seade vooluvõrgust. 

 

Võtke  masin  lahti  kokkupanemisele  vastupidises 
järjekorras. 

 

Lahtivõtmise 

hõlbustamiseks 

on 

rõngasmutril 

olemas spetsiaalsed nukid. 

PUHASTUS 

 

Eemaldage toiduainete jäägid. 

  Peske  toiduainetega  kokkupuutunud  osad  sooja 

seebiveega. 

 

Ärge  kasutage  abrasiivseid  ega  kloorisisaldavaid 
vahendeid või orgaanilisi lahusteid. 

 

Hakklihamasina  metallosi  on  keelatud  pesta 
nõudepesumasinas! 

 

Ärge kasutage kuuma vett üle temperatuuri 50 ºC 
hakklihamasina  metallosade  pesemiseks,  sest 
see kiirendab nende oksüdeerumist.  

 

Pärast  pesemist  kuivatage  metallosad  kuiva 
lapiga.  

 

Kui  hakklihamasinat  pikka  aega  ei  kasutata, 
pühkige  kõik  selle  metallosad  üle  taimeõlis 
niisutatud lapiga.  

 

Ärge  asetage  elektrimootori  korpust  vette.  Pühkige 
korpus niiske lapiga. 

 

Puhtad  ja  ärakuivatatud  nuga  ja  võred  pühkige 
taimeõlis niisutatud lapiga. 

HOIDMINE 

  Enne  hoiule  panekut  veenduge,  et  seade  on 

vooluvõrgust eemaldatud ja täielikult maha jahtunud. 

 

Täitke PUHASTAMISE JA HOOLDUSE nõudmised. 

  Kerige toitejuhe kokku. 

 

Asetage tarvikud tõukurisse.  

  Hoidke seadet kuivas jahedas kohas. 

Antud 

sümbol 

tootel, 

pakendil 

ja/või 

saatedokumentatsioonis  tähendab,  et  kasutatud 
elektrilisi ja elektroonilisi tooteid  ja patareisid ei tohi 
ära visata koos tavaliste olmejäätmetega. Need tuleb 
anda ära spetsialiseeritud vastuvõtupunktidesse. 
Täiendava 

informatsiooni 

saamiseks 

olemasolevatest  jäätmete  kogumise  süsteemidest 
pöörduge kohalike võimuorganite poole. 
Õige  utiliseerimine  aitab  hoida  kokku  hinnalisi 
ressursse ning ennetada võimalikku negatiivset mõju 
inimeste 

tervisele 

ja 

ümbritseva 

keskkonna 

olukorrale

,  mis  võib  tekkida  jäätmete  ebaõige 

käitlemise tulemusel. 

 
 
 
 

Содержание SC-MG45M12

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB MEAT GRINDER 4 RUS 5 UA 7 KZ 8 EST HAKKLIHAMASIN 10 LV GA AS MA NA 12 LT M SMAL 13 H H SDAR L 15 RO MA IN DE TOCAT 16 PL MASZYNKA DO MIELENIA MI SA 18 SC MG45M13 www scarlett ru...

Страница 2: ...krau anas papl te 4 Stampa 5 Met liskais gliemezis 6 Nazis 7 Re is ar maziem atv rumiem 8 Uzgalis kebbe 9 Uzgalis m jas desu gatavo anai 10 Gredzena uzgrieznis 11 Elektrodzin ja korpuss 12 Ga as ma na...

Страница 3: ...ntru r z toare i f r mi a 14 De nc rcare de umplere pentru r z toare i f r mi a 15 Impingator pentru r z toare i f r mi a 1 Wy cznik ON O R 2 Komora miel ca 3 Misa za adowcza 4 Popychacz 5 limak metal...

Страница 4: ...duct has been exposed to temperatures below 0 C for some time it should be kept at room temperature for at least 2 hours before turning it on The manufacturer reserves the right to introduce minor cha...

Страница 5: ...ot use abrasives chlorine containing substances or organic solvents Do not immerse the motor housing in water but only wipe it with a damp cloth Wipe all the cutting parts with vegetable oil STORAGE S...

Страница 6: ...IM017 www scarlett ru SC MG45M13 6 1 7 ON 10 R 50...

Страница 7: ...IM017 www scarlett ru SC MG45M13 7 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 7 7 0 C 2 1 7 i ON...

Страница 8: ...IM017 www scarlett ru SC MG45M13 8 10 R 50 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Страница 9: ...IM017 www scarlett ru SC MG45M13 9 7 7 0 C 2 1 7 ON 10...

Страница 10: ...alt remontida Vea k rvaldamiseks p rduge l hima teeninduskeskuse poole J lgige seda et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja kuumi pindu Toitejuhtme vigastamise korral tohib selle ohu v ltimiseks va...

Страница 11: ...t kleepub otsiku k lge niisutage seda veega HAKKIMIS JA T KELDAMISTARVKUD Neid tarvikuid kasutatakse k gi ja puuviljade t keldamiseks Paigaldage hakkimis ja t keldamislehter korpuses asuvasse pesasse...

Страница 12: ...ties ka ier ce ir izsl gta atvienota no elektrot kla un dzin js piln b apst jies Nep rslogojiet ier ci ar produktiem Ja izstr d jums k du laiku ir atradies temperat r zem 0 C pirms iesl g anas tas ir...

Страница 13: ...parametrus Naudoti tik buitiniams tikslams pagal i Vartojimo instrukcij Prietaisas n ra skirtas pramoniniam naudojimui Naudoti tik patalpose Draud iama ardyti prietais jeigu jis yra jungtas elektros t...

Страница 14: ...inkite j vandeniu ANTGALIAI PRODUKTAMS TARKUOTI IR PJAUSTYTI ie antgaliai naudojami produktams tarkuoti ir pjaustyti d kite tarkos ir pjaustykl s krovimo ang korpuse esant lizd U fiksuokite j pasukdam...

Страница 15: ...n egyes m k d s ut n miel tt sz tszereln a k sz l ket bizonyosodjon meg arr l hogy a k sz l k ki van kapcsolva ramtalan tva van s a motor teljesen le llt Ne terhelje t l a k sz l ket lelmiszerrel Amen...

Страница 16: ...olyan esetleges negat v hat sokat az emberi eg szs gre s a k rnyezetre amelyek a nem megfelel hullad kkezel s k vetkezt ben felmer lhetnek fel RO MANUAL DE UTILIZARE M SURI DE SIGURAN nainte de prima...

Страница 17: ...nt amestecate p n la ob inerea unei toc turi omogene Din toc tur se fac tuburi goale care sunt umplute cu toc tur din buc i mai mari de carne condimentat i sunt pr jite n ulei Trece i toc tura preg ti...

Страница 18: ...usterek nale y skontaktowa si z najbli szym Punktem Serwisowym Nale y uwa a aby przew d zasilaj cy nie dotyka ostrych kraw dzi i gor cych powierzchni Nie nale y poci ga za przew d zasilania skr ca go...

Страница 19: ...lania ustawi prze cznik w pozycji R limak zacznie si obraca w przeciwnym kierunku i wypchnie zaci te produkty Je li to nie rozwi e problemu nale y od czy maszynk do mielenia mi sa od sieci elektroener...

Отзывы: