Scarlett SC-MG45M09 Скачать руководство пользователя страница 9

IM021 

www.scarlett.ru

   

 

SC-MG45M09 

  Увімкніть м'ясорубку в електромережу та перемкніть 

вимикач у положення ON. 

  Покладіть  м'ясо  на  піддон та  потрохи  додавайте  до 

м'ясорубки штовхачем. 

  Після  закінчення  роботи  вимкніть  м'ясорубку  та 

вимкніть її з електромережі. 

ПРИГОТУВАННЯ КЕББЕ  

  Кеббе  –  це  традиційне  близькосхідне  блюдо.  Його 

зазвичай  готують  з  баранини  і  пшеничної  крупи,  які 
перекручують  в  однорідний  фарш.  З  фаршу  роблять 
порожнисті трубочки, начиняють їх грубішим фаршем 
із спеціями і обсмажують в маслі. 

  Перекрутіть  заздалегідь  приготований  фарш  через 

насадку для приготування кеббе. 

  Поріжте  порожнисту  трубку,  що  вийшла,  на 

шматочки бажаної довжини. 

  Наповніть трубочки начинкою і заліпіть їх кінці. 

  Обсмажте куббе в маслі. 

ПРИГОТУВАННЯ ДОМАШНЬОЇ КОВБАСИ  

  Потримайте  оболонку  для  ковбаси  в  теплій  воді  10 

хвилин,  потім  надіньте  вологу  оболонку  на  насадку 
для приготування ковбаси. 

  Помістіть  подрібнене  м’ясо  в  лоток.  Наповніть 

оболонку, м’яко проштовхуючи м’ясо в горловину за 
допомогою штовхача. 

  Якщо  оболонка  прилипне  до  насадки,  змочить  її 

водою. 

НАСАДКИ ДЛЯ ТЕРТКИ ТА ШАТКІВНИЦІ  

  Ці  насадки  використовуються  для  шаткування 

овочів та фруктів. 

  Вставте  завантажувальну  горловину  для  тертки  та 

шатківниці  в  гніздо  на  корпусі.  Закріпіть  її, 
повернувши проти годинникової стрілки. 

  Покладіть 

одну 

з 

насадок 

у 

барабан 

завантажувальної горловини. 

  Подавайте  овочі  в  завантажувальну  горловину 

штовхачем для тертки та шатківниці. 
РЕВЕРС 

  Якщо  у  м'ясорубці  застрягли  продукти,  вимкніть  її 

та,  не  вимикаючи  з  електромережі,  перемкніть 
вимикач у положення R. 

  Шнек  почне  обертатися  у  зворотному  напрямку  та 

виштовхне продукти, що застрягли. 

  Якщо  це  не  помагає,  вимкніть  м'ясорубку  з 

електромережі, розберіть та прочистіть її. 

ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

 

РОЗБИРАННЯ 

  Вимкніть  м'ясорубку  та  прослідкуйте,  щоби  двигун 

повністю зупинився. 

  Відключіть прилад з електромережі. 

  Розбирання  потрібно  проводити  у  зворотньому  від 

зборки порядку. 

ОЧИЩЕННЯ 

  Звільніть прилад від залишків продуктів. 

  Вимийте  теплою  водою  з  миючим  засобом  всі 

контактуючі з продуктами деталі. 

  Не 

застосовуйте 

органічних 

розчинників, 

абразивних та агресивних речовин. 

  Не  занурюйте  корпус  електродвигуна  у  воду. 

Протирайте його вологою тканиною. 

 

Забороняється мити металеві деталі м’ясорубки 
в посудомийній машині! 

 

Не  використовуйте  гарячу  воду  для  миття 
металевих 

частин 

м’ясорубки, 

якщо 

її 

температура  вище  50

℃,

 

оскільки  це  прискорить 

їх окислення. 

 

Після  миття  протріть  металеві  частини  сухою 
тканиною. 

 

Якщо 

ви 

не 

плануєте 

використовувати 

м’ясорубку  тривалий  час,  протріть  всі  її 
металеві  частини  тканиною,  яка  змочена  в 
рослинній олії. 

ЗБЕРЕЖЕННЯ 

  Перед  збереженням  переконайтеся,  що  прилад 

відключений  від  електромережі  та  повністю 
охолонув. 

  Виконайте  усі  вимоги  розділу  ОЧИЩЕННЯ  ТА 

ДОГЛЯД. 

  Зберігайте прилад у сухому, прохолодному місці. 

 

Цей  символ  на  виробі,  упаковці  та/або  в 

супровідній  документації  означає,  що  електричні  та 
електронні вироби, що були використані, не повинні 
викидатися  разом  із  звичайними  побутовими 
відходами.  Їх  потрібно  здавати  до  спеціалізованих 
пунктів прийому.  

  Для 

отримання  додаткової  інформації  щодо 

існуючих  систем  збору  відходів  зверніться  до 
місцевих органів влади. 

  Належна  утилізація  допоможе  зберегти  цінні 

ресурси  та  запобігти  можливому  негативному 
впливу  на  здоров’я  людей  і  стан  навколишнього 
середовища,  який  може  виникнути  в  результаті 
неправильного поводження з відходами. 

 

KZ 

  

ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ 

 

Құрметті 

сатып 

алушы! 

SCARLETT 

сауда 

таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің 
компанияға  сенім  артқаныңыз  үшін  Сізге  алғыс 
айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген 
техникалық 

талаптар 

орындалған 

жағдайда, 

SCARLETT  компаниясы  өзінің  өнімдерінің  жоғары 
сапасы мен сенімді жұмысына кепілдік береді. 

 

SCARLETT  сауда  таңбасының  бұйымын  тұрмыстық 
мұқтаждар  шеңберінде  пайдаланған  және  іске 
пайдалану  нұсқаулығында  келтірілген  пайдалану 
ережелерін ұстанған кезде, бұйымның қызмет мерзімі 
бұйым  тұтынушыға  табыс  етілген  күннен  бастап    2 
(екі)  жылды  құрайды.  Аталған  шарттар  орындалған 
жағдайда,  бұйымның  қызмет  мерзімі  өндіруші 
көрсеткен  мерзімнен  айтарлықтай  асуы  мүмкін 
екеніне 

өндіруші 

тұтынушылардың 

назарын 

аударады. 

ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ 

 

Пайдалану  кезінде  бұзылмауы  үшін  құралды 
қолданудың  алдында  осы нұсқауды  ықыласпен  оқып 
шығыңыз. 

 

Алғашқы  қосудың  алдында  бұйымның  техникалық 
сипаттамасының  жапсырмадағы,  электр  жүйесінде 
көрсетілген параметрлеріне сәйкестігін тексеріңіз. 

 

Дұрыссыз қолдау бұйымның бұзылуына әкеліп соғуы, 
заттай  зиян  іп  келтіріп  және  пайдаланушының 
денсаулығына зиян тигізуі мүмкін. 

 

Аспап  тек  тұрмыстық  мақсаттарда  ғана  пайдалануға 
арналған.  Аспап  өнеркәсіптік  және  сауда-саттық 
мақсатында  қолдануға,  сондай-ақ  мына  жерлерде 
пайдалануға арналмаған: 

 

дүкендердегі, 

кеңселердегі 

және 

басқа 

да 

өнеркәсіптік 

үй-жайлардағы 

қызметкерлерге 

арналған асүй аймақтарында; 

 

фермерлердің үйлерінде; 

 

қонақүйлерде,  мотельдерде,  пансионаттарда  және 
соларға  ұқсас  тұрғын  жайларда  клиенттердің 
пайдалануына арналмаған. 

  Жайдан  тыс  не  жоғары  дымқылды  жағдайда 

қолданылмайды. 

Содержание SC-MG45M09

Страница 1: ...MANUAL GB MEAT GRINDER 5 RUS 6 UA 8 KZ 9 EST HAKKLIHAMASIN 11 LV GA AS MA NA 12 LT M SMAL 14 H H SDAR L 15 RO MA IN DE TOCAT 17 PL MASZYNKA DO MIELENIA MI SA 18 www scarlett ru www scarlett europe com...

Страница 2: ...atv rums 3 Iekrau anas papl te 4 Stampa 5 Met liskais gliemezis 6 Nazis 7 Re is ar maziem atv rumiem 5 7 mm 8 Gredzena uzgrieznis 9 Elektrodzin ja korpuss 10 Ga as ma nas no emam bloka fiksators 11 U...

Страница 3: ...re pentru r z toare i f r mi a 15 Impingator pentru r z toare i f r mi a 1 Prze cznik ON O R W WY NAWR T 2 Gardziel za adowcza 3 Misa za adowcza 4 Popychacz 5 limak metalowy 6 No yk 7 Sitko z otworami...

Страница 4: ...IM021 www scarlett ru SC MG45M09 4...

Страница 5: ...on Do not run the meat grinder continuously for longer than 7 minutes Turn the unit off and let it rest for at least 7 minutes to cool down the motor otherwise the motor may be damaged Be sure to tur...

Страница 6: ...pe it with a damp cloth The metal parts of the mincing machine are not to be washed in the dishwasher Do not wash all metal parts with hot water which temperature above 50 Bcs it will be accelerate me...

Страница 7: ...IM021 www scarlett ru SC MG45M09 7 0 C 2 XX XXXX XX XXXX ON 10 R 50...

Страница 8: ...IM021 www scarlett ru SC MG45M09 8 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 i 7 7 0 C 2 XX XXXX XX XXXX i...

Страница 9: ...IM021 www scarlett ru SC MG45M09 9 ON 10 R 50 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Страница 10: ...IM021 www scarlett ru SC MG45M09 10 7 7 0 C 2 XX XXXX XX XXXX ON 10...

Страница 11: ...d v i kellel puuduvad sellekohased kogemused ja teadmised kui nad ei ole kontrolli all v i kui neid ei ole juhendanud isik kes vastutab nende ohutuse eest Lapsed peavad olema kontrolli all rge lubage...

Страница 12: ...k lge niisutage seda veega KODUSE VORSTI VALMISTAMINE Hoidke vorstikesta 10 minutit soojas vees seej rel asetage m rg kest vorsti valmistamise otsikule Asetage peenestatud liha masinasse T itke kest...

Страница 13: ...r oblig tu p rtraukumu ne maz ku par 7 min t m Katru reizi p c darb bas beig m un pirms ier ces izjauk anas p rliecinieties ka ier ce ir izsl gta atvienota no elektrot kla un dzin js piln b apst jies...

Страница 14: ...etaisu esant auk tam dr gnumo lygiui Draud iama ardyti prietais jeigu jis yra jungtas elektros tinkl Prie valydami prietais bei jo nesinaudodami visada i junkite j i elektros tinklo Nenardinkite priet...

Страница 15: ...inklo Ardykite prietais atbuline tvarka vadovaudamiesi surinkimo instrukcijomis Ant iedin s ver l s yra specialios i ky os palengvinan ios prietaiso ardym VALYMAS Pa alinkite visus produkt liku ius Kr...

Страница 16: ...h l zathoz bizonyosodjon meg arr l hogy a k sz l k ki van kapcsolva HASZN LATI UTAS T SOK SSZESZEREL S Helyezze a h sdar l blokkot a k sz l kh zon l v gyba Helyezze a f m csigacsavart hossz v g vel a...

Страница 17: ...anelor inclusiv copiilor cu capacit i fizice senzoriale i mintale reduse sau dac ele nu posed experien de via sau cuno tin e dac ele nu sunt supravegheate sau instruite privitor la utilizarea aparatul...

Страница 18: ...e complet oprit Deconecta i aparatul de la re eaua electric Demontarea se realizeaz n ordinea invers a mont rii Pentru a facilita demontarea piuli a inelar este prev zut cu margini proeminente special...

Страница 19: ...dzenie przez jaki czas znajdowa o si przy temperaturze poni ej 0 C przed w czeniem nale y go przechowywa w temperaturze pokojowej nie kr cej ni 2 godziny Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzani...

Страница 20: ...awieraj cych chlorek lub rozpuszczalnik w organicznych Nie wolno zanurza obudowy silnika w wodzie Zabrania si my detale metalowe maszynki do mielenia mi sa w zmywarce Nie nale y korzysta z gor cej wod...

Отзывы: