Scarlett SC-MG45M09, Инструкция по эксплуатации

Страница: 18 / 20

IM021
www.scarlett.ru SC-MG45M09 18

Îmbrăcaţi pe melc mai întâi cuţitul şi apoi grilajul astfel,
încât protuberanţele acestuia să intre în fantele de pe
corpul maşinii de tocat, iar marginile de tăiere a cuţitului
să se sprijine ferm de suprafaţa grilajului, în caz
contrar, carnea nu va fi tocată.

Strângeţi (fără efort exagerat) piuliţa inelară.

Instalaţi tava suport pentru produse pe tubul de alimentare
al maşinii de tocat.

Aşezaţi maşina de tocat pe o suprafaţă plană.

Se interzice acoperirea orificiilor de ventilare de pe
panourile de jos şi de pe cele laterale.
PRELUCRAREA CĂRNII

Tăiaţi carnea în bucăţi de dimensiunea, ce le-ar permite
să intre uşor în tubul de alimentare.

Conectaţi tocătorul la reţeaua electrică şi mutaţi
întrerupătorul în poziţia ON şi comutatorul ON/R în
poziţia ON.

Puneţi carnea pe tavă şi adăugaţi-o câte puţin în
tocător cu ajutorul accesoriului de împingere.

La sfârşitul utilizării deconectaţi maşina de tocat şi
scoateţi ştecherul din priză.
PREGĂTIREA KEBBE

Kebbe este un fel de mâncare orientală. De regulă,
acesta este pregătit din carne tocată de miel şi grâu
măcinat, care sunt amestecate până la obţinerea unei
tocături omogene. Din tocătură se fac tuburi goale, care
sunt umplute cu tocătură din bucăţi mai mari de carne
condimentată şi sunt prăjite în ulei.

Treceţi tocătura pregătită în prealabil prin accesoriul de
pregătire a kebbe.

Tăiaţi tubul gol obţinut în bucăţi de lungime dorită.

Umpleţi tuburile cu ingrediente şi lipiţi capetele acestora.

Prăjiţi KEBBE în ulei
PREGĂTIREA CÂRNAŢILOR DE CASĂ

Ţineţi învelişul pentru cârnaţi în apă caldă timp de 10
minute, apoi îmbrăcaţi învelişul umed pe pâlnia pentru
cârnaţi.

Puneţi carnea tocată în tavă. Umpleţi învelişul,
împingând uşor carnea în tubul de alimentare cu
ajutorul accesoriului de împingere.

Dacă învelişul se lipeşte de pâlnie, umeziţi-o cu apă.
ACCESORII PENTRU RĂZĂTOARE ŞI TOCĂTOR

Aceste accesorii pot fi utilizate pentru tăierea legumelor
şi fructelor.

Introduceţi tubul de alimentare pentru răzătoare şi
tocător în fanta de pe carcasă. Fixaţi-l, rotindu-l în sens
invers acelor de ceasornic.

Introduceţi un accesoriu în tamburul tubului de
alimentare.

Introduceţi legumele în tubul de alimentare cu
accesoriul de împins pentru răzătoare şi tocător.
REVERS

Dacă maşina de tocat carne s-a înfundat, deconectaţi-o
şi, fără a o scoate din priză, mutaţi întrerupătorul în
poziţia R.

Melcul va începe să se rotească în direcţie opusă şi va
împinge produsele blocate.

Dacă aceasta nu ajută, scoateţi din priză maşina de
tocat carne, dezasamblaţi-o şi curăţiţi-o.
CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINEREA
DEMONTAREA

Deconectați mașina de tocat și asigurați-vă că motorul
este complet oprit.

Deconectați aparatul de la rețeaua electrică.

Demontarea se realizează în ordinea inversă a
montării.

Pentru a facilita demontarea, piulița inelară este
prevăzută cu margini proeminente speciale.
CURĂȚAREA

Îndepărtați orice produse reziduale.

Spălați toate piesele ce au fost în contact cu produsele
alimentare, cu apă caldă și detergent.

Nu folosiți substanțe abrazive sau solvenți organici care
conțin clor.

Nu introduceți corpul motorului în apă. Ștergeți carcasa
cu o cârpă umedă.

Se interzice spălarea pieselor metalice ale mașinii
de tocat în mașina de spălat vase!

Nu folosiți apă fierbinte cu o temperatură de peste
50
℃
pentru curățarea pieselor metalice ale mașinii
de tocat, deoarece aceasta va accelera oxidarea lor.

După spălare, ștergeți componentele metalice cu o
cârpă uscată.

Dacă mașina de tocat nu este utilizată pentru o
perioadă lungă de timp, ștergeți toate piesele sale
metalice cu o cârpă înmuiată în ulei vegetal.
PĂSTRAREA

Înainte depozitare, asigurați-vă că aparatul este
deconectat și complet răcit.

Respectați toate cerințele punctului CURĂȚAREA ȘI
ÎNTREȚINEREA.

Păstrați aparatul într-un loc răcoros și uscat.

Simbolul dat pe produs, ambalaj şi/sau
documentele însoţitoare înseamnă că aparatele
electrice şi electronice, uzate nu trebuie aruncate
împreună cu deşeurile menajere. Acestea trebuie duse
la punctele de colectare specializate.

Adresaţi-vă la autorităţile locale pentru a obţine
informaţii suplimentare referitor la sistemele existente
de colectare a deşeurilor.

Reciclarea corectă va contribui la păstrarea resurselor
valoroase şi la prevenirea posibilelor efecte negative
asupra sănătăţii oamenilor şi a mediului înconjurător,
care ar putea apărea în rezultatul reciclării incorecte a
deşeurilor.
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

Zalecamy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję przed
uruchomieniem urządzenia, aby uniknąć awarii podczas
użytkowania.

Przed pierwszym włączeniem należy sprawdzić, czy
dane techniczne podane na wyrobie są zgodne z
parametrami prądu elektrycznego.

Niewłaściwe
postępowanie może spowodować
uszkodzenie wyrobu, wyrządzić szkodę materialną albo
spowodować zagrożenie zdrowia użytkownika.

Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku
domowego. Urządzenie nie jest przeznaczone do
używania w przemyśle i w handlu, a także do
wykorzystania:

w pomieszczeniach kuchennych dla pracowników w
sklepach,
biurach i innych pomieszczeniach
produkcyjnych;

w domach rolników;

przez klientów w hotelach, motelach, pensjonatach i
innych podobnych miejscach zamieszkania.

Nie używać na zewnątrz pomieszczeń lub w warunkach
wysokiej wilgotności.

Zabrania się rozmontowywać urządzenie, jeśli jest
podłączone do sieci elektroenergetycznej.
Należy
zawsze odłączać urządzenie od sieci
elektroenergetycznej przed jego czyszczeniem lub w
sytuacji, kiedy nie jest wykorzystywane.