Scarlett SC-MG45M09 Скачать руководство пользователя страница 16

IM021 

www.scarlett.ru

   

 

SC-MG45M09 

16 

  A  készüléket  ne  használják  elégtelen  fizikai,  érzéki 

vagy  szellemi  képességű  személyek  (beleértve  a 
gyerekeket  is),  illetve  tapasztalattal  vagy  ismerettel 
nem rendelkező személyek felügyelet nélkül, illetve, ha 
nem részesültek kioktatásban a készülék használatáról 
a biztonságukért felelős személy által. 

  A gyermekeket tartsa felügyelet alatt a készülékkel való 

játszás elkerülése érdekében.  

  Ne engedje gyereknek játszani a készülékkel. 

  Ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt készüléket. 

  A  villamos  vezeték  meghibásodása  esetén  veszély 

elkerülése érdekében annak cseréjét végezze a gyártó 
a  szervizközpont,  illetve  hasonlóan  szakképzett 
személyzet. 

  Ne 

próbálja 

egyedül 

javítani 

készüléket. 

Meghibásodás esetén forduljon a közeli szervizbe. 

  Figyeljen,  hogy  a  vezeték  ne  érintkezzen  éles,  forró 

felülettel. 

  Ne húzza, csavarja a készülékház köré a vezetéket. 

  Ne  állítsa  a  készüléket  forró  villany,-  gáztűzhelyre,  ne 

rakja azt hőforrás közelébe. 

  Ne érjen a készülék forgórészeihez. 

  Legyen óvatos a kés használatakor – nagyon éles. 

  Ne  nyomja  a  készülék  torkába  az  élelmiszert  kézzel, 

használja  erre  a  célra  a  tolórudat.  Ha  ez  nem  segít  – 
kapcsolja  ki  és  áramtalanítsa  a  készüléket,  szerelje 
szét azt, és tisztítsa meg az eltömődött részeket. 

  Szállítás  közben  fogja  a  készülékházat,  soha  ne  fogja 

az élelmiszertartályt, vagy az adagolótorkot. 

  A  kebbe  tartozék  használatakor  ne  helyezze  fel  a  kést 

és a rácsot. 

  Ne aprítson a húsdarálón kemény élelmiszert (csontot, 

diót, gyömbért, stb.). 

  Abban  az  esetben,  ha  működésbe  lépett  a  motor 

túlmelegedés  gátló  rendszere,  ne  kapcsolja  be  a 
készüléket, amíg teljesen le nem hűlt. 

 

A  szünet  nélküli  működés  maximális  időpontja  ne 
haladja 

meg 

percet,  legalább  7  perces 

szünettartással. 

  Minden  egyes  működés  után,  mielőtt  szétszerelné  a 

készüléket,  bizonyosodjon  meg  arról,  hogy  a  készülék 
ki van kapcsolva, áramtalanítva van és a motor teljesen 
leállt. 

  Ne terhelje túl a készüléket élelmiszerrel. 

  Amennyiben  a  készüléket  valamennyi  ideig  0  ºC–nál 

tárolták, bekapcsolása előtt legalább 2 órán belül tartsa 
szobahőmérsékleten. 

  A  gyártónak  jogában  áll  értesítés  nélkül  másodrendű 

módosításokat  végezni  a  készülék  szerkezetében, 
melyek  alapvetően  nem  befolyásolják  a  készülék 
biztonságát, működőképességét, funkcionalitását. 

  A  gyártási  idő  XX.XXXX  formátumban  a  terméken 

és/vagy  a  csomagoláson  található,  valamint  a  kísérő 
iratokban,  ahol  az  első  két  «XX»  számjel  a  gyártási 
hónapra, a következő «XXXX» számjel pedig a gyártási 
évre utal. 

ELŐKÉSZÍTÉS 

  Mossa  meg a húsdaráló élelmiszerrel érintkező  részeit 

(a  készülékházon  kívül),  meleg,  mosogatószeres 
vízben. 

  Mielőtt  csatlakoztatná  a  készüléket  az  elektromos 

hálózathoz,  bizonyosodjon  meg  arról,  hogy  a  készülék 
ki van kapcsolva. 

HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK 

ÖSSZESZERELÉS  

  Helyezze  a  húsdarálóblokkot  a  készülékházon  lévő 

ágyba. 

  Helyezze  a  fém  csigacsavart  hosszú  végével  a 

húsdarálóblokkba, és fordítsa addig, amíg helyére nem 
áll. 

  Húzza  rá  a  csigacsavarra  előbb  a  kést,  azután  a 

szükséges  rácsot  úgy,  hogy  a  kiálló  részei 
beilleszkedjenek  a  húsdarálóblokk  vájataiba,  a  kés 
pengéi  pedig  szorosan  érintkezzenek  a  rács 
f

elületéhez, különben a hús nem fog darálódni. 

  Húzza meg (de nem túlságosan) a gyűrűs anyacsavart.

 

  Helyezze a húsdarálóblokkra az élelmiszertartályt. 

  Állítsa fel a húsdarálót egyenes felületre. 

  Ne  zárja  el  az  alsó  és  oldalsó  panelen  helyezkedő 

szellőzőnyílásokat. 

HÚSFELDOLGOZÁS 

  Aprítsa  fel  a  húst  olyan  darabokra,  hogy  könnyen 

beleférjenek az adagoló torokba. 

  Dugja be a dugót a konnektorba és állítsa a főkapcsolót 

ON helyzetbe. 

  Helyezze  a  húst  az  alátétre,  és  lassacskán  adagolja  a 

húsdarálóba a tolólapát segítségével. 

  A  művelet  végén  kapcsolja  ki  a  húsdarálót  és 

áramtalanítsa a készüléket. 

A KEBBE ELKÉSZÍTÉSE  

  A  kebbe  –  hagyományos  közel-keleti  étel.  Többnyire 

darált  bárányhúsból  és  búzadarából  készítik.  A  darált 
masszából  üreges  virsliket  készítenek,  melyeket 
megtöltenek  egy  durvábbra  darált  fűszeres  húsos 
masszával, és olajban megsütik azokat. 

  Eressze  át  az  előzőleg  elkészítet  darált  masszát  a 

kebbe elkészítéséhez használt feltéten át. 

  Vágja  fel  az  üreges  virslit  kívánt  hosszúságú 

darabokra. 

  Töltse meg az üreges virsliket töltelékkel és ragassza le 

a két végét. 

  Süsse meg a KEBBEt olajban. 

HÁZIKOLBÁSZ ELKÉSZÍTÉSE  

  A  házikolbász  hártyáját  tartsa  meleg  vízben  10  percig, 

utána  húzza  a  nedves  hártyát  a  házikolbász 
készítéséhez használt feltétre. 

  Helyezze  a  felaprított  húst  a  torokba.  Töltse  meg  a 

hártyát, gyengéden tolva a húst a lapátka segítségével. 

  Ha a hártya a feltéthez tapadna, nedvesítse meg. 

TARTOZÉKOK A RESZELŐ ÉS SZELETELŐ SZÁMÁRA  

  Ezeket 

tartozékokat 

zöldség- 

és 

gyümölcsszeletelésre használják. 

  Helyezze  a  reszelő-  és  szeletelő  adagolótorkot  a 

készüléktest  vájatába.  Rögzítse  le  elfordítva  azt  az 
óramutató járásával ellenkező irányába. 

  Helyezze  a  három  tartozék  egyikét  az  adagolótorok 

dobjába. 

  Adagolja  a  zöldséget  az  adagolótorokba  a  reszelő  és 

szeletelő számára tervezett tolólapát segítségével. 

IRÁNYVÁLTÁS 

  Ha a húsdaráló eltömődött, kapcsolja ki a készüléket és 

elkerülve  az  áramtalanítást,  kapcsolja  át  a  főkapcsolót 
R. 

  A csiga ellenkező irányba kezd forogni és kitolja a bent 

rekedt élelmiszert. 

  Ha  ez  nem  segít,  áramtalanítsa  a  húsdarálót,  szerelje 

szét és tisztítsa meg azt. 

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

 

SZÉTSZERELÉS 

  Kapcsolja ki a húsdarálót és győződjön meg arról, hogy 

a motor teljesen leállt. 

  Áramtalanítsa a készüléket. 

  Szerelje  szét  a  készüléket  az  összeszerelés  ellenkező 

sorrendjében. 

  A  könnyebb  szétszerelés  érdekében  a  gyűrűs 

anyacsavaron speciális kiálló részek vannak tervezve. 

Содержание SC-MG45M09

Страница 1: ...MANUAL GB MEAT GRINDER 5 RUS 6 UA 8 KZ 9 EST HAKKLIHAMASIN 11 LV GA AS MA NA 12 LT M SMAL 14 H H SDAR L 15 RO MA IN DE TOCAT 17 PL MASZYNKA DO MIELENIA MI SA 18 www scarlett ru www scarlett europe com...

Страница 2: ...atv rums 3 Iekrau anas papl te 4 Stampa 5 Met liskais gliemezis 6 Nazis 7 Re is ar maziem atv rumiem 5 7 mm 8 Gredzena uzgrieznis 9 Elektrodzin ja korpuss 10 Ga as ma nas no emam bloka fiksators 11 U...

Страница 3: ...re pentru r z toare i f r mi a 15 Impingator pentru r z toare i f r mi a 1 Prze cznik ON O R W WY NAWR T 2 Gardziel za adowcza 3 Misa za adowcza 4 Popychacz 5 limak metalowy 6 No yk 7 Sitko z otworami...

Страница 4: ...IM021 www scarlett ru SC MG45M09 4...

Страница 5: ...on Do not run the meat grinder continuously for longer than 7 minutes Turn the unit off and let it rest for at least 7 minutes to cool down the motor otherwise the motor may be damaged Be sure to tur...

Страница 6: ...pe it with a damp cloth The metal parts of the mincing machine are not to be washed in the dishwasher Do not wash all metal parts with hot water which temperature above 50 Bcs it will be accelerate me...

Страница 7: ...IM021 www scarlett ru SC MG45M09 7 0 C 2 XX XXXX XX XXXX ON 10 R 50...

Страница 8: ...IM021 www scarlett ru SC MG45M09 8 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 i 7 7 0 C 2 XX XXXX XX XXXX i...

Страница 9: ...IM021 www scarlett ru SC MG45M09 9 ON 10 R 50 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Страница 10: ...IM021 www scarlett ru SC MG45M09 10 7 7 0 C 2 XX XXXX XX XXXX ON 10...

Страница 11: ...d v i kellel puuduvad sellekohased kogemused ja teadmised kui nad ei ole kontrolli all v i kui neid ei ole juhendanud isik kes vastutab nende ohutuse eest Lapsed peavad olema kontrolli all rge lubage...

Страница 12: ...k lge niisutage seda veega KODUSE VORSTI VALMISTAMINE Hoidke vorstikesta 10 minutit soojas vees seej rel asetage m rg kest vorsti valmistamise otsikule Asetage peenestatud liha masinasse T itke kest...

Страница 13: ...r oblig tu p rtraukumu ne maz ku par 7 min t m Katru reizi p c darb bas beig m un pirms ier ces izjauk anas p rliecinieties ka ier ce ir izsl gta atvienota no elektrot kla un dzin js piln b apst jies...

Страница 14: ...etaisu esant auk tam dr gnumo lygiui Draud iama ardyti prietais jeigu jis yra jungtas elektros tinkl Prie valydami prietais bei jo nesinaudodami visada i junkite j i elektros tinklo Nenardinkite priet...

Страница 15: ...inklo Ardykite prietais atbuline tvarka vadovaudamiesi surinkimo instrukcijomis Ant iedin s ver l s yra specialios i ky os palengvinan ios prietaiso ardym VALYMAS Pa alinkite visus produkt liku ius Kr...

Страница 16: ...h l zathoz bizonyosodjon meg arr l hogy a k sz l k ki van kapcsolva HASZN LATI UTAS T SOK SSZESZEREL S Helyezze a h sdar l blokkot a k sz l kh zon l v gyba Helyezze a f m csigacsavart hossz v g vel a...

Страница 17: ...anelor inclusiv copiilor cu capacit i fizice senzoriale i mintale reduse sau dac ele nu posed experien de via sau cuno tin e dac ele nu sunt supravegheate sau instruite privitor la utilizarea aparatul...

Страница 18: ...e complet oprit Deconecta i aparatul de la re eaua electric Demontarea se realizeaz n ordinea invers a mont rii Pentru a facilita demontarea piuli a inelar este prev zut cu margini proeminente special...

Страница 19: ...dzenie przez jaki czas znajdowa o si przy temperaturze poni ej 0 C przed w czeniem nale y go przechowywa w temperaturze pokojowej nie kr cej ni 2 godziny Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzani...

Страница 20: ...awieraj cych chlorek lub rozpuszczalnik w organicznych Nie wolno zanurza obudowy silnika w wodzie Zabrania si my detale metalowe maszynki do mielenia mi sa w zmywarce Nie nale y korzysta z gor cej wod...

Отзывы: