Scarlett SC-MG45M09 Скачать руководство пользователя страница 19

IM021 

www.scarlett.ru

   

 

SC-MG45M09 

19 

  W  celu  uniknięcia  porażenia  prądem  elektrycznym  i 

zapalenia  nie  należy  zanurzać  urządzenia  lub 
przewodu zasilania w wodzie bądź innych substancjach 
płynnych.  Jeśli  to  się  stało,  należy  go  natychmiast 
odłączyć od sieci elektroenergetycznej i zwrócić się do 
Punktu  Serwisowego  w  celu  sprawdzenia  jego 
funkcjonalności.  

  Urządzenie  nie  jest  przeznaczone  do  użytku  przez 

osoby  (w  tym  dzieci)  o  obniżonych  możliwościach 
fizycznych,  zmysłowych  lub  umysłowych  albo  w 
przypadku  braku  doświadczenia  lub  wiedzy,  jeśli  nie 
znajdują  się  one  pod  nadzorem  lub  nie  poinstruowane 
przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo na 
temat korzystania z urządzenia. 

  Dzieci 

powinny 

być 

nadzorowane 

celu 

niedopuszczenia do bawienia się z urządzeniem. 

  Nie  wolno  pozostawiać  włączonego  urządzenia  bez 

nadzoru. 

  Nie  należy  korzystać  z  akcesoriów  nie  stanowiących 

części składowych tego zestawu. 

  Jeżeli  przewód  zasilający  ulegnie  uszkodzeniu,  to 

powinien  on  być  wymieniony  u  wytwórcy  lub  w 
specjalistycznym  zakładzie  naprawczym  albo  przez 
wykwalifikowaną osobę. 

  Nie 

wolno 

próbować 

naprawiać 

urządzenie 

samodzielnie. 

przypadku 

usterek 

nal

eży 

skontaktować się z najbliższym Punktem Serwisowym. 

  Należy  uważać,  aby  przewód  zasilający  nie  dotykał 

ostrych krawędzi i gorących powierzchni. 

  Nie  należy  pociągać  za  przewód  zasilania,  skręcać  go 

lub nawijać wokół obudowy urządzenia. 

  Nie  należy  stawiać  urządzenia  na  gorącej  kuchni 

gazowej  bądź  elektrycznej  lub  umieszczać  w  pobliżu 
źródeł ciepła. 

  Nie należy dotykać ruchomych części urządzenia.  

  Należy  uważać  podczas  obchodzenia  się  z  nożem  – 

jest bardzo ostry.  

  Zabrania  się  przepychać  produkty  do  komory  palcami, 

należy  do  tego  korzystać  z  popychacza.  Jeżeli  to  nie 
pomogło  rozwiązać  problem,  należy  wyłączyć  i 
odłączyć  urządzenie  od  sieci  elektroenergetycznej, 
rozmontować go na części i oczyścić zatkane miejsca.  

  Podczas  przenoszenia  należy  trzymać  urządzenie 

obiema  rękoma  za  obudowę  oraz  w  żadnym  wypadku 
nie trzymać go za misę do produktów ani za komorę.  

  Podczas  korzystania  z  nasadki  do  kebbe  nie  należy 

instalować noża i siatki.  

  Nie należy rozdrabniać w maszynce do mielenia mięsa 

twardych produktów (kości, orzechów, imbiru itp.).  

  Jeżeli  zadziałał  system  zabezpieczający  silnik  przed 

przegrzaniem,  nie  należy  włączać  urządzenia,  lecz 
poczekać, aż całkowicie ostygnie.  

 

Maksymalna 

długość 

nieprzerwanej 

pracy 

urządzenia – nie więcej niż 7 minut z obowiązkową 
prz

erwą nie mniejszą niż 7 minut. 

 

  Za  każdym  razem  po  zakończeniu  pracy  należy 

upewnić  się,  że  urządzenie  jest  wyłączone,  odłączone 
od  sieci  elektroenergetycznej  i  silnik  całkowicie  się 
zatrzymał, nim zaczynać rozmontowanie urządzenia. 

  Nie  należy  przeciążać  urządzenia  nadmierną  ilością 

produktów.  

  Jeśli  urządzenie  przez  jakiś  czas  znajdowało  się  przy 

temperaturze poniżej 0ºC, przed włączeniem należy go 
przechowywać w temperaturze pokojowej nie krócej niż 
2 godziny. 

  Producent  zastrzega  sobie  prawo  do  wprowadzania 

drobnych  zmian  do  konstrukcji  urządzenia,  nie 
wpływających  zasadniczo  na  jego  bezpieczeństwo, 

sprawność  i  funkcjonalność,  bez  dodatkowego 
powiadomienia. 

  Data  produkcji  jest  wskazana  na  wyrobie  i/albo  na 

opakowaniu, a także w dokumentacji towyrzyszącej,  w 
formacie XX.XXXX, gdzie pierwsze dwie liczby „XX” to 
miesiąc produkcji, następne cztery cyfry „XXXX” to rok 
produkcji. 

PRZYGOTOWANIE DO PRACY 

  Wszystkie  części  maszynki  do  mielenia  mięsa,  które 

będą stykać się z produktami (oprócz obudowy), należy 
umyć ciepłą wodą z dodatkiem środka myjącego. 

  Przed 

podłączeniem 

urządzenia 

do 

sieci 

elektroenergetycznej  należy  się  upewnić,  że  jest 
wyłączone. 

PRACA 

MONTAŻ  

  Należy  włożyć  komorę  mielącą  maszynki  do  mielenia 

mięsa do otworu na obudowie.  

  Nalęzy  włożyć  do  komory  mielącej  maszynki  ślimaka, 

aby  jego  dłuższa  strona  była  skierowana  wewnątrz 
komory, oraz przekręcać go do końca.  

  Na ślimaka należy nałożyć nóż, a następnie sitko w taki 

sposób,  aby  jego  wypusty  wszedły  do  rowków  na 
obudowie  komory  mielącej  maszynki  do  mielenia 
mięsa, natomiast krawędzie tnące noża mocno stykały 
się  z  jej  powierzchnią,  w  przeciwnym  razie  mięso  nie 
zostanie zmielone.

 

  Należy 

dokręcić 

(nie 

przeciągając) 

nakrętkę 

pierścieniową.

 

  Należy  nałóżyć  na  komorę  mielącą  maszynki  do  mielenia 

mięsa miskę do produktów.  

  Należy ustawić maszynkę do mielenia mięsa na równej 

powierzchni. 

  Nie  wolno  blokować  otworów  wentylacyjnych  na 

dolnym i bocznym panelach.  

OBRÓBKA WSTĘPNA MIĘSA 

  Należy pokroić mięso na kawałki o takiej wielkości, aby 

łatwo przechodziły przez komorę mielącą. 

  Należy  podłączyć  maszynkę  do  mielenia  mięsa  do 

źródła  zasilania  prądem  elektrycznym  i  przełączyć 
wyłącznik na pozycję ON.  

  Należy  umieścić  mięso  na  misce  i  powoli  podawać  do 

maszynki do mielenia mięsa popychaczem.  

  Po  zakończeniu  pracy  należy  wyłączyć  maszynkę  do 

mielenia 

mięsa 

odłączyć 

ją 

od 

sieci 

elektroenergetycznej. 

PRZYRZĄDZENIE MIĘSA DO KEBBE  

  Kebbe  to  tradycyjne  danie  Bliskiego  Wschodu. 

Zazwyczaj  jest  przyrządzane  z  baraniny  i  zboża 
pszennego, które należy przerobić na jednolitą masę. Z 
mięsa mielonego robi się puste rureczki, faszeruje się je 
grubszą  masą  mieloną  z  przyprawami  i  smaży  się  w 
oleju.  

  Należy przepuścić wcześniej przygotowany farsz przez 

nasadkę do kebbe.  

  Należy  pokroić  uzyskaną  pustą  rurę  na  kawałki  o 

pożądanej długości. 

  Należy napełnić rurki farszem i zalepić ich końce. 

  Należy podsmażyć kebbe w oleju. 

PRZYRZĄDZANIE DOMOWEJ KIEŁBASY  

  Należy  zanurzyć powłokę kiełbasy w ciepłej wodzie na 

10  minut,  a  następnie  założyć  wilgotną  powłokę  na 
nasadkę do przygotowania kiełbasy.  

  Należy  zamieścić  zmielone  mięso  na  misie.  Należy 

napełnić  powłokę,  delikatnie  przesuwając  mięso  do 
komory mielącej za pomocą popychacza.  

  Jeśli powłoka przyklei się do nasadki, należy ją zwilżyć 

wodą.  
 

Содержание SC-MG45M09

Страница 1: ...MANUAL GB MEAT GRINDER 5 RUS 6 UA 8 KZ 9 EST HAKKLIHAMASIN 11 LV GA AS MA NA 12 LT M SMAL 14 H H SDAR L 15 RO MA IN DE TOCAT 17 PL MASZYNKA DO MIELENIA MI SA 18 www scarlett ru www scarlett europe com...

Страница 2: ...atv rums 3 Iekrau anas papl te 4 Stampa 5 Met liskais gliemezis 6 Nazis 7 Re is ar maziem atv rumiem 5 7 mm 8 Gredzena uzgrieznis 9 Elektrodzin ja korpuss 10 Ga as ma nas no emam bloka fiksators 11 U...

Страница 3: ...re pentru r z toare i f r mi a 15 Impingator pentru r z toare i f r mi a 1 Prze cznik ON O R W WY NAWR T 2 Gardziel za adowcza 3 Misa za adowcza 4 Popychacz 5 limak metalowy 6 No yk 7 Sitko z otworami...

Страница 4: ...IM021 www scarlett ru SC MG45M09 4...

Страница 5: ...on Do not run the meat grinder continuously for longer than 7 minutes Turn the unit off and let it rest for at least 7 minutes to cool down the motor otherwise the motor may be damaged Be sure to tur...

Страница 6: ...pe it with a damp cloth The metal parts of the mincing machine are not to be washed in the dishwasher Do not wash all metal parts with hot water which temperature above 50 Bcs it will be accelerate me...

Страница 7: ...IM021 www scarlett ru SC MG45M09 7 0 C 2 XX XXXX XX XXXX ON 10 R 50...

Страница 8: ...IM021 www scarlett ru SC MG45M09 8 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 i 7 7 0 C 2 XX XXXX XX XXXX i...

Страница 9: ...IM021 www scarlett ru SC MG45M09 9 ON 10 R 50 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Страница 10: ...IM021 www scarlett ru SC MG45M09 10 7 7 0 C 2 XX XXXX XX XXXX ON 10...

Страница 11: ...d v i kellel puuduvad sellekohased kogemused ja teadmised kui nad ei ole kontrolli all v i kui neid ei ole juhendanud isik kes vastutab nende ohutuse eest Lapsed peavad olema kontrolli all rge lubage...

Страница 12: ...k lge niisutage seda veega KODUSE VORSTI VALMISTAMINE Hoidke vorstikesta 10 minutit soojas vees seej rel asetage m rg kest vorsti valmistamise otsikule Asetage peenestatud liha masinasse T itke kest...

Страница 13: ...r oblig tu p rtraukumu ne maz ku par 7 min t m Katru reizi p c darb bas beig m un pirms ier ces izjauk anas p rliecinieties ka ier ce ir izsl gta atvienota no elektrot kla un dzin js piln b apst jies...

Страница 14: ...etaisu esant auk tam dr gnumo lygiui Draud iama ardyti prietais jeigu jis yra jungtas elektros tinkl Prie valydami prietais bei jo nesinaudodami visada i junkite j i elektros tinklo Nenardinkite priet...

Страница 15: ...inklo Ardykite prietais atbuline tvarka vadovaudamiesi surinkimo instrukcijomis Ant iedin s ver l s yra specialios i ky os palengvinan ios prietaiso ardym VALYMAS Pa alinkite visus produkt liku ius Kr...

Страница 16: ...h l zathoz bizonyosodjon meg arr l hogy a k sz l k ki van kapcsolva HASZN LATI UTAS T SOK SSZESZEREL S Helyezze a h sdar l blokkot a k sz l kh zon l v gyba Helyezze a f m csigacsavart hossz v g vel a...

Страница 17: ...anelor inclusiv copiilor cu capacit i fizice senzoriale i mintale reduse sau dac ele nu posed experien de via sau cuno tin e dac ele nu sunt supravegheate sau instruite privitor la utilizarea aparatul...

Страница 18: ...e complet oprit Deconecta i aparatul de la re eaua electric Demontarea se realizeaz n ordinea invers a mont rii Pentru a facilita demontarea piuli a inelar este prev zut cu margini proeminente special...

Страница 19: ...dzenie przez jaki czas znajdowa o si przy temperaturze poni ej 0 C przed w czeniem nale y go przechowywa w temperaturze pokojowej nie kr cej ni 2 godziny Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzani...

Страница 20: ...awieraj cych chlorek lub rozpuszczalnik w organicznych Nie wolno zanurza obudowy silnika w wodzie Zabrania si my detale metalowe maszynki do mielenia mi sa w zmywarce Nie nale y korzysta z gor cej wod...

Отзывы: