background image

IM021 

www.scarlett.ru

 

 

SC-JE50S57 

19 

 

Minden  egyes  szétszerelés  és  tisztítás  előtt  áramtalanítsa  a  készüléket.  Az  összes  forgórésznek,  és  a 
motornak teljesen le kell állnia. 

 

Használat után mindig kapcsolja ki a gépet. 

 

Ne terhelje túl a gépet élelmiszerrel. 

 

Nem ajánlatos 1 percnél tovább bekapcsolva üresjáraton tartani a gyümölcsfacsaró gépet. 

 

3  percnél  tovább  tartó  szünet  nélküli  működés  nem  megengedett.  A  szünetelés  két  bekapcsolás  között 
legalább 2 perc. 3 működési ciklus után szüneteltetnie kell az 15-20 perc. 

 

Amennyiben  a  készüléket  valamennyi  ideig  0  ºC–nál  tárolták,  bekapcsolása  előtt  legalább  2  órán  belül 
tartsa szobahőmérsékleten. 

 

A  gy

ártónak  jogában  áll  értesítés  nélkül  másodrendű  módosításokat  végezni  a  készülék  szerkezetében, 

melyek alapvetően nem befolyásolják a készülék biztonságát, működőképességét, funkcionalitását. 

 

A  gyártási  idő  XX.XXXX  formátumban  a  terméken  és/vagy  a  csomagoláson  található,  valamint  a  kísérő 
iratokban, ahol az első két «XX» számjel a gyártási hónapra, a következő «XXXX» számjel pedig a gyártási 
évre utal. 

ELŐKÉSZÍTÉS 

 

Bontsa ki a gépet és ellenőrizze, nem károsodottak-e a tartozékok. 

 

Mossa meg az élelmiszerekkel érintkező részeket és szárítsa meg őket. A készülékházat törölje meg puha, 
nedves törlőkendővel. 

 

Használat előtt gyakorolja a gyümölcsfacsaró szét-, ill. összeszerelését. 

ÖSSZESZERELÉS 

SZÉTSZERELÉS: 

 

Áramtalanítsa a készüléket. 

 

Nyissa fel az áttetsző fedél rögzítőit. 

 

Vegye le a fedelet, vegye ki a szűrőt, miután vegye le a szeparátort. Közben tartsa az orrocskát alulról és a 
másik oldalról a test felső része aljánál fogva. 

ÖSSZESZERELÉS: 

 

Az összeszerelés előtt ellenőrizze, hogy a motor ki van-e kapcsolva, és a készüléket le kell-e választani a 
hálózatról. 

 

Helyezze a szeparátort a készülékházra, és kattantsa rá azt. 

 

Helyezze fel és fordítsa óramutató irányába a szűrőt addig, amíg helyére nem áll. 

 

Tegye fel az áttetsző fedőt, és kapcsolja rá a rögzítőket. 

 

Hel

yezze a gyümölcspép-tartályt a fedél alá, a csészét pedig a gyümölcslégyűjtő orrocska alá. 

 

Helyezze a csészébe a kivehető habszeparátort, amely elválasztja a habot a gyümölcslétől öntés közben. 

 

Csatlakoztassa a gépet a hálózathoz. 

JAVASLATOK 

A KEZELÉSHEZ 

 

gyümölcsfacsaró  olyan  védőrendszerrel  van  felszerelve,  amely  a  helytelenül  lezárt  fedél  esetén 

automatikusan blokkolja a motort. 

 

Fordítsa el a cseppmentesítőt lyukával lefelé.  

 

A cseppmentesítő lyukával felfelé helyzetben megakadályozza a gyümölcslé elcseppenését az asztalra a 
művelet végén. 

 

Mossa  meg  a  gyümölcsöt  /  zöldséget.  Távolítsa  el  a  héját  és  magvát  (meggy,  körte,  stb.),  vágja  apróra, 
hogy könnyebben beférjen a készülék torkába. 

 

Helyezze a gyümölcslé-poharat a készülékszáj alá. 

 

Csatlakoztassa  a  gépet  az  elektromos  hálózathoz,  kapcsolja  be,  és  válassza  ki  a  szükséges  gyorsasági 
fokozatot: 
I fokozat: 

puha  összetevők  részére  (körte,  földieper,  narancs,  szilva,  grape  pfruit,  citrom,  szőlő,  tök, 

hagyma, uborka, fokhagyma). 
II fokozat: 

kemény összetevők részére (articsóka, sárgarépa, alma, paprika, cékla, burgonya, ananász, 

spárgatök, zeller, spenót, kapor, póréhagyma). 

–  impulzus  üzemmód:  a  készülék  addig  működik,  ameddig  a  sebességváltó  "P"  helyzetben  van 

fenntartva. 
Adagolja  a  gyümölcsfacsaróba  az  előkészített  zöldséget  /  gyümölcsöt,  gyengéden  nyomva  őket  a 
tolórúddal. SOHA NE NYOMJA AZ ÉLELMISZERT ÚJJAL, VAGY EGYÉB TÁRGYAL! 

 

Csak üzemelő motor mellet rakja a gépbe az élelmiszert. 

 

Ha  a  gyümölcshús  tartály,  ill.  a  gyümölcslé  pohár  megtelik  –  kapcsolja  ki  a  készüléket,  és  ürítse  ki  a 
tartályokat. 

FIGYELEM: 

 

A gyümölcsfacsaró nem alkalmas banán, sárgabarack, mangó, papaya facsarására. 

 

A gyümölcsfacsaró nem alkalmas kókusz, egyéb kemény gyümölcs, ill. zöldség facsarására. 

 

Használat után kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket. 

Содержание SC-JE50S57

Страница 1: ...L GB JUICE EXTRACTOR 4 RUS 6 UA 8 KZ 10 EST MAHLAPRESS 12 LV SULU SPIEDE 14 LT SUL IASPAUD 16 H GY M LCSFACSAR 18 RO STORC TOR DE FRUCTE I LEGUME 20 PL SOKOWIR WKA 22 www scarlett ru www scarlett euro...

Страница 2: ...rsp d gs v ci 3 Korpusa aug j da a 4 Biezumu konteiners 5 truma p rsl gs 6 Fiksatori 7 Korpuss 8 Sulas sn p tis ar pretpil anas uzliktni 9 Atv rums produktu ievieto anai 10 Sulas glaze 11 Sieti filtrs...

Страница 3: ...10 Pahar pentru suc 11 Sit din o el inoxidabil 12 Separator de spum 13 O perie pentru a cur a filtrul 1 Popychacz 2 Przezroczysta pokrywa 3 G rna cz obudowy 4 Pojemnik na mi sz 5 Prze cznik pr dko ci...

Страница 4: ...around the appliance Do not place the appliance near gas or electric oven or store at heated surface Avoid contacting with moving parts The grating filter is very sharp so handle it with care Warning...

Страница 5: ...ranges plums grapefruit lemon grapes marrows and pumpkins cherries onions cucumbers garlic Speed II for hard foods artichokes carrots fennel apples beets potatoes pineapple cabbages leeks celery spina...

Страница 6: ...scarlett ru SC JE50S57 6 Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and environment which happens with incorrect using garbage RUS 1 3 2 3 15...

Страница 7: ...IM021 www scarlett ru SC JE50S57 7 XX XXXX XX XXXX I II P 0...

Страница 8: ...IM021 www scarlett ru SC JE50S57 8 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 i...

Страница 9: ...IM021 www scarlett ru SC JE50S57 9 1 3 2 3 15 20 0 C 2 XX XXXX XX XXXX I II P...

Страница 10: ...IM021 www scarlett ru SC JE50S57 10 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Страница 11: ...IM021 www scarlett ru SC JE50S57 11 1 3 2 3 15 20 0 C 2 XX XXXX XX XXXX...

Страница 12: ...ljas Seade on ette n htud ainult kodukasutamiseks Seade ei ole ette n htud t stuslikuks ja rialaseks kasutamiseks samuti kasutamiseks kaupluste kontorite ja muude t ruumide personali k ginurkades talu...

Страница 13: ...aatedokumentatsioonis Ei ole lubatud seadme katkematu t le 3 minuti Paus k ivitamiste vahel peab olema v hemalt 2 minutit P rast 3 ts klit t d on vaja teha pausi jooksul 15 20 minutit Kui toode on oln...

Страница 14: ...ei tohi ra visata koos tavaliste olmej tmetega Need tuleb anda ra spetsialiseeritud vastuv tupunktidesse T iendava informatsiooni saamiseks olemasolevatest j tmete kogumise s steemidest p rduge kohal...

Страница 15: ...ddokumentos form t XX XXXX kur pirmie divi cipari XX ir izgatavo anas m nesis n kamie etri XXXX izgatavo anas gads SAGATAVO ANA DARBAM Izpakojiet ier ci un p rbaudiet vai izstr d jums un t piederumi n...

Страница 16: ...es nepareizas r ko an s ar atkritumiem rezult t LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA SAUGUMO PRIEMON S Prietaiso gedimams i vengti prie pirm j naudojim atid iai perskaitykite i instrukcij Prie pirm j naudojim pat...

Страница 17: ...kite tinklin filtr po to nuimkite separatoriaus blok Tuo metu prilaikykite j i apa ios u snapelio ir i kitos pus s u korpuso vir utin s dalies apatinio skyriaus SURINKIMAS Prie sitikinkite kad varikli...

Страница 18: ...kiz r lag h ztart sban haszn lhat A k sz l k nem alkalmas ipari s kereskedelmi haszn latra illetve nem haszn lhat szem lyzet ltal zletek irod k konyhai helyis g ben s egy b ipari helyis gben farmh zak...

Страница 19: ...t a k sz l kh zra s kattantsa r azt Helyezze fel s ford tsa ramutat ir ny ba a sz r t addig am g hely re nem ll Tegye fel az ttetsz fed t s kapcsolja r a r gz t ket Helyezze a gy m lcsp p tart lyt a f...

Страница 20: ...uri pensiuni i alte spa ii de locuit similar Se interzice dezasamblarea storc torului c nd acesta este conectat la re eaua de alimentare ntotdeauna deconecta i aparatul nainte de cur are sau dac nu l...

Страница 21: ...partea superioar a storc torului pe baz i ap sa i u or cu ambele m ini p n la clic Instala i sita i roti i o n sensul acelor de ceasornic p n c nd aceasta va ajunge la locul s u Pune i capacul transp...

Страница 22: ...ektrycznej Zawsze od czaj zasilanie sieciowe gdy urz dzenie nie jest u ywane lub przed czyszczeniem Aby unikn pora enia pr dem elektrycznym i po aru nie wolno zanurza urz dzenia ani przewodu zasilaj c...

Страница 23: ...pewnij si e silnik jest wy czony i urz dzenie jest od czone od zasilania Przed monta em upewnij si e silnik jest wy czony oraz urz dzenie jest od czone od sieci Zamontuj g rn cz sokowir wki na obudowi...

Страница 24: ...zmontowanym w suchym miejscu Ten symbol na urz dzeniu opakowaniu i lub do czonej do nich dokumentacji oznacza e zu ytych urz dze elektrycznych i elektronicznych nie mo na wyrzuca razem ze zwyk ymi odp...

Отзывы: