Scarlett SC-JE50S33, Инструкция по эксплуатации

Страница: 17 / 18

IM015
www.scarlett.ru SC-JE50S33 17
Eгă Кă УОХă Кă ЭОЫЦцФОЧ
,
МЬШЦКРШХпЬШЧă цЬ/ЯКРвă ФъЬцЫ ă НШФuЦОЧЭuЦШФШЧă КгЭă УОХОЧЭТ,ă СШРвă ОгОФОЭă Кă СКЬгЧпХЭă
ЯТХХКЦШЬă цЬă ОХОФЭЫШЧТФuЬă ЭОЫЦцФОФОЭă цЬă ОХОЦОФОЭă ЭТХШЬă Кгă пХЭКХпЧШЬă СпгЭКЫЭпЬТă СuХХКНцФФКХă ФТНШЛЧТғă Eă ЭпЫРвКФКЭă
ЬЩОМТпХТЬăЛОПШРКНяăЩШЧЭШФЛКЧăФОХХăХОКНЧТғ
ӘăСuХХКНцФЛОПШРКНяăЫОЧНЬгОЫЫОХăФКЩМЬШХКЭШЬăФТОРцЬгъЭ ăТЧПШЫЦпМТяцЫЭăПШЫНuХУШЧăКăСОХвТăТХХОЭцФОЬăСКЭяЬпРСШгғă
ӘăЦОРПОХОХ ăСuХХКНцФФОгОХцЬăЬОРъЭăЦОР ЫТгЧТăКгăцЫЭцФОЬăОЫ ПШЫЫпЬШФКЭăцЬăЦОРОХ гСОЭТăКгă
olyan
ОЬОЭХОРОЬăЧОРКЭъЯă
СКЭпЬШФКЭ Кгă ОЦЛОЫТă ОРцЬгЬцРЫОă цЬă Кă ФöЫЧвОгОЭЫО,ă КЦОХв
ek
Кă ЧОЦă ЦОРПОХОХ ă СuХХКНцФФОгОХцЬ ФöЯОЭФОгЭцЛОЧă
ПОХЦОЫüХСОЭЧОФăПОХғ
RO
IІSTRUӨ IUІIăөEăUTILIГARE
M SURILEăөEăSIGURAІ ă
 ӨТЭТ ТăМuăКЭОЧ ТОăКМОЬЭОăТЧЬЭЫuМ ТuЧТ ьЧКТЧЭОăНОăКăuЭТХТгКăКЩКЫКЭuХăЩОЧЭЫuăКăОЯТЭКă
defe
М ТuЧТХО ьЧăЭТЦЩuХăuЭТХТг ЫТТғ
 ūЧКТЧЭОă НОă ЩЫТЦКă МШЧОМЭКЫО,ă ЯОЫТПТМК Тă НКМ ă МКЫКМЭОЫТЬЭТМТХОă ЭОСЧТМОă
indicate pe produs corespund parametrilor
ЫО ОХОТăОХОМЭЫТМО
.
 MКЧТЩuХКЫОКăЧОМШЫОЬЩuЧг ЭШКЫОăЩШКЭОăНuМОăХКăНОЭОЫТШЫКЫОКăЩЫШНuЬuХuТ,ăЩКРuЛОăЦКЭОЫТКХОă Тă
poate cauza daune
Ь Ч Э ТТ
utilizatorului.
 ӘăЬОăuЭТХТгКăНШКЫăьЧăЬМШЩuЫТăНОă
utilizare casnic . Aparatul nu este destinat pentru uz comercial.
 өКМ ă
aparatul nu
ЬОăuЭТХТгОКг ,ăНОМШЧОМЭК Т
-l
НОăПТОМКЫОăНКЭ ăНОăХКăЫО ОКuКăОХОМЭЫТМ ғ
 Іuă ТЧЭЫШНuМО Тă КЩКЫКЭuХă Тă
cablul
НОă КХТЦОЧЭКЫОă ьЧă КЩ ă ЬКuă КХЭОă ХТМСТНОғă ūЧЬ ă НКМ ă КМОЬЭă ХuМЫuă Ь
-
Кă ьЧЭсЦЩХКЭ
,
НОМШЧОМЭК ТăТЦОНТКЭă
aparatul
НОăХКăЬuЫЬКăНОăКХТЦОЧЭКЫОă ТăьЧКТЧЭОăНОăК
-l utiliza
ьЧăМШЧЭТЧuКЫО
, verifica
Т
capacitatea
de
ПuЧМ ТШЧКЫОă ТăЬТРuЫКЧ КăКЩКЫКЭuХuТă
la
ЬЩОМТКХТ ЭТăМКХТПТМК Тғ
 өКМ ă
cablul de alimentare este deteriorat, pentru a evita pericolele,
ьЧХШМuТЫОКăКМОЬЭuТКăЭЫОЛuТОăЬ ăПТОăЫОКХТгКЭ ăНОă
М ЭЫОăЩЫШНuМ ЭШЫăЬКuăНОăМ ЭЫОăuЧă
centru de deservire autorizat, sau de
М ЭЫОă
personalul calificat
МШЫОЬЩuЧг ЭШЫ
.
 ӘЯО ТăРЫТУ ăМКă
cablul de alimentare
Ь ăЧuăЬОăКЭТЧР ăНОăЦКЫРТЧТăКЬМu ТЭОă ТăЬuЩЫКПО ОăПТОЫЛТЧ Тғ
 LКăНОМШЧОМЭКЫОКăКЩКЫКЭuХuТăНОăХКăЬuЫЬКăНОăОЧОЫРТОăОХОМЭЫТМ ,ăЭЫКРО ТăНОă ЭОМСОЫă Тă
nu
КЩuМК Т
de cablu.
 ӘЩКЫКЭuХăЭЫОЛuТОăЬ ăПТОăЩШгТ ТШЧКЭăьЧăЦШНăЬЭКЛТХ ЩОăШăЬuЩЫКПК ăuЬМКЭ Т
p
ХКЧ ғăІuăК ОгК Тă
aparatul
ЩОăШăЬuЩЫКПК ă
ПТОЫЛТЧЭОă ЬКuă ьЧă КЩЫШЩТОЫОКă ЬuЫЬОХШЫă НОă М ХНuЫ ă (НОă ОбОЦЩХu,ă
plite electrice
НОă Р ЭТЭ),ă ЩОЫНОХ
elor
Тă ЫКПЭuЫТ
lor
suspendate.
 ІuăХ ЬК ТăЧТМТШНКЭ ăКЩКЫКЭuХăьЧăПuЧМ ТuЧОăП Ы ăЬuЩЫКЯОРСОЫО
.

Se interzice utilizarea aparatului
НОăМ ЭЫОăЩОЫЬШКЧО
le (inclusiv copiii
)ăМuăМКЩКМТЭ ТăПТгТМО,ăЬОЧгШЫТКХОăЬКuăЦОЧЭКХО
reduse, sau
МКЫОăЧuăЩШЬОН ОбЩОЫТОЧ ăЬКuăМuЧШ ЭТЧ О,ăМuăОбМОЩ ТКăМКгuХuТăьЧăМКЫОăКМОЬЭОКăЬuЧЭă
supravegheate
sau
ТЧЬЭЫuТЭОăьЧ
utilizarea aparatului
НОăМ ЭЫОăШăЩОЫЬШКЧ ЫОЬЩШЧЬКЛТХ ăЩОЧЭЫuăЬ
ecuritatea lor.
 ӨШЩТТТăЭЫОЛuТОăЬuЩЫКЯОРСОК ТăЩОЧЭЫuăКăЬОăОЯТЭКăУШМ
ul cu aparatul.
 ІuăКЭТЧРО ТăЩ Ы ТХОăьЧăЦТşМКЫОăКХОăКЩКЫКЭuХuТғ
 FТ ТăКЭОЧ ТăХКăЦсЧuТЫОКăЩТОЬОХШЫăНОăЦОЭКХă– КМОЬЭОКăЬuЧЭăПШКЫЭОăКЬМu ТЭОғ
 ūЧКТЧЭОăНОăМШЧОМЭКЫОКăКЩКЫКЭuХuТăКЬТРuЫК Т
-
Я ăМ ăМКЩКМuХăОЬЭОăПТбКЭăМШЫОМЭғăӘЩКЫКЭuХăНЯЬғăОЬЭОăНШЭКЭăМuăuЧăЬТЬЭОЦă
НОăЬТРuЫКЧ ăМКЫОăКuЭШЦКЭăНОМШЧОМЭОКг ăКЩКЫКЭuХăНКМ ăМКЩКМuХăЧuăОЬЭОăЩuЬăМШЫОМЭғ
 SОăТЧЭОЫгТМОăьЦЩТЧРОЫОКăЩЫШНuЬОХШЫăМuăНОРОЭОХОғăөКМ ăКuăЫ ЦКЬăЛuМ ТăНОăПЫuМЭОăьЧăЭuЛuХăНОăКХТЦОЧЭКЫО,ăuЭТХТгК Тă
КММОЬШЫТuХă НОă ЩЫОЬКЫОғă өКМ ă КМОКЬЭКă Чuă КУuЭ ,ă НОМШЧОМЭК Тă КЩКЫКЭuХă şТă ЬМШКЭО Тă şЭОМСОЫuХă НТЧă ЩЫТг ,ă ТКЫă КЩШТă
НОгКЬКЦЛХК Т
-
ХăşТăМuЫ К ТăЫОЬЭuЫТХОăЫ ЦКЬОғ

Se interzice utili
гКrОКăьЧăМШЧtТЧuuăЦКТăЦuХtăНОă
7
ЦТЧutО.ăPКuгКăьЧtrОăutТХТг r
i t
rОЛuТОăs ăПТОăНОăМОХăЩu ТЧă
7
minute.
 ūЧКТЧЭОăНОăПТОМКЫОăНОгКЬКЦЛХКЫОăşТăМuЫ КЫОăОЬЭОăШЛХТРКЭШЫТuăЬ ăНОМШЧОМЭК ТăКЩКЫКЭuХăНОăХКăЫО ОКuКăОХОМЭЫТМ ғăTШКЭОă
ЩТОЬОХОăьЧăЦТşМКЫОăşТăЦШЭШЫuХăЭЫОЛuТОăЬ ăПТОăШЩЫТЭОăМШЦЩХОЭғ
 өОМШЧОМЭК ТăКЩКЫКЭuХăьЧăЦШНăШЛХТРКЭШЫТuăНuЩ ăПТЧКХТгКЫОКăuЭТХТг ЫТТғ
 Іuă ЬuЩЫКьЧМ ЫМК Тă КЩКЫКЭuХă Мuă ЩЫШНuЬОғІuă ьЧМОЫМК Тă Ь ă ЫОЩКЫК Тă КЩКЫКЭuХă НОЬТЧОЬЭ Э ЭШЫă ЬКuă Ь ă ьЧХШМuТ Тă
careva
ЩТОЬОғăūЧăМКгuХăНОЭОМЭ ЫТТăuЧШЫăНОПОМ ТuЧТ,ăКНЫОЬК Т
-
Я ăМОХuТăЦКТăКЩЫШЩТКЭăМОЧЭЫuăНОăНОЬОЫЯТЫОғ
 ІuăЬОăЫОМШЦКЧН ăЬ ăХ ЬК ТăЬЭШЫМ ЭШЫuХăЬ ăПuЧМ ТШЧОгОăьЧăРШХăЦКТăЦuХЭăНОăҚăЦТЧuЭ
.
 өКМ ă ЩЫШНuЬuХă Кă ПШЬЭă Щ ЬЭЫКЭă ЩОЧЭЫuă Шă ЩОЫТШКН ă НОă ЭТЦЩă ХКă ЭОЦЩОЫКЭuЫТă ЬuЛă 0ă °Ө,ă КЭuЧМТă ьЧКТЧЭОă НОă МШЧОМЭКЫОă
КМОЬЭКăКЫăЭЫОЛuТăЬ ăЬОăКПХОăХКăЭОЦЩОЫКЭuЫКăМКЦОЫОТ,ăЭТЦЩăНОăМОХăЩu ТЧăқăШЫОғ
 PЫШНuМ ЭШЫuХ ь ТăЫОгОЫЯ ăНЫОЩЭuХăНОăКăТЧЭЫШНuМОăП Ы ăЧШЭТПТМКЫОăЩЫОКХКЛТХ ăЦТМТăЦШНТПТМ ЫТăьЧăМШЧЬЭЫuМ ТКăЩЫШНuЬuХuТ,ă
МКЫОăЧuăТЧПХuОЧ ОКг ăЬОЦЧТПТМКЭТЯăЬТРuЫКЧ К,ăМКЩКМТЭКЭОКăНОăПuЧМ ТШЧКЫОăşТăЩОЫПШЫЦКЧ КăКМОЬЭuТКғ
 өКЭКăПКЛЫТМ ЫТТăОЬЭОăТЧНТМКЭ ăЩОăЩЫШНuЬăşТ/ЬКuăЩОăКЦЛКХКУ,ăЩЫОМuЦăşТăЩОăНШМuЦОЧЭОХОăьЧЬШ ТЭШКЫОғ
PREG TIREA
 өОЬЩКМСОЭК ТăКЩКЫКЭuХăşТăКЬТРuЫК Т
-
Я ăМ ăКМОЬЭКăşТăКММОЬШЫТТХОăХuТăЧuăЬuЧЭăНОЭОЫТШЫКЭОғ
 SЩ ХК ТăМuăРЫТУ ăЩТОЬОХОăМКЫОăЯШЫăТЧЭЫКăьЧăМШЧЭКМЭăМuăЩЫШНuЬОХОăşТăuЬМК Т
-
ХОғăӨКЫМКЬКăНТЧăОбЭОЫТШЫăЩШКЭОăПТăşЭОКЫЬ ăМuă
ШăХКЯОЭ ăЦШКХОăşТăЩu ТЧăuЦОН ғ
ASAMBLAREA / DEZASAMBLAREA
DEZASAMBLAREA:
 өОМШЧОМЭК ТăКЩКЫКЭuХăНОăХКăЫО ОКuКăОХОМЭЫТМ
.
 SМШКЭО ТăЭuЛuХăНОăКХТЦОЧЭКЫО,ăЫШЭТЧНu
-
ХăьЦЩШЭЫТЯКăКМОХШЫăНОăМОКЬШЫЧТМ
.
 SМШКЭО ТăЩОăЫсЧНăЦОХМuХ,ăКЩШТăПТХЭЫuХăşТăЬТЭК,ăЭЫ РсЧНu
-le sus.
 ӘЩШТăЬМШКЭО ТăЩКЫЭОКăНОăЬuЬăКăМШЫЩuХuТ
.
ASAMBLAREA:
 ūЧКТЧЭОăНОăМuЫ КЫОăКЬТРuЫК Т
-
Я ăМ ăЦШЭШЫuХăЬ
-
КăШЩЫТЭăşТăКЩКЫКЭuХăОЬЭОăНОМШЧОМЭКЭăНОăХКăЫО ОК
.