Scarlett SC-JE50S33, Инструкция по эксплуатации

Страница: 11 / 18

IM015
www.scarlett.ru SC-JE50S33 11
EST KASUTAMISJUHEND
OHUTUS
ІĪUAІөEө
 EЧЧОă ЦКСХКЩЫОЬЬТă ОЬТЦОЬЭă ЯШШХuЯõЫФuă ХüХТЭКЦТЬЭă ФШЧЭЫШХХТРО,ă ОЭă ЬОКНЦОă ОЭТФОЭТХă ШЬuЭКЭuНă КЧНЦОНă ЯКЬЭКФЬТНă
ФШСКХТФuăЯШШХuЯõЫРuăКЧНЦОЭОХОғ
 ӘЧЭuНăЬОКНОăШЧăЦõОХНuНăКТЧuХЭăФШНuЬОФЬăФКЬuЭКЦТЬОФЬ,ăЦТЭЭОăЭööЬЭuЬХТФuФЬăФКЬuЭКЦТЬОФЬғ
 иЫРОăФКЬuЭКРОăЬОКНОЭăЯтХ
jas.
 ЇЧăkООХКtuНăЦКСХКЩrОssТăХКСtТăЯõtЦК,ăkuТăsОКНОăШЧăЯШШХuЯõrkuăüСОЧНКtuН.ă EОЦКХНКРОăЬОКНОăЯШШХuЯõЫРuЬЭă
enne selle puhastamist ning ajaks, mil mahlapressi ei kasutata.
 EХОФЭЫТХööРТăЬККЦТЬОăУКăЬüЭЭТЦТЬОăЯтХЭТЦТЬОФЬăтЫРОăКЬОЭКРОăЬОКНОЭăЯОЭЭОăУКăЭОТЬЭОЬЬОăЯ
edelikesse. Kui seade on
vette sattunud,
ООЦКХНКРОăЦТФЬОЫăФШСОăЯШШХuЯõЫРuЬЭăУКăЯТТРОăХтСТЦКЬЬОăЭООЧТЧНuЬФОЬФuЬОЬЬОăФШЧЭЫШХХТЦТЬОФЬғ
 SОКНОăОТăШХОăОЭЭОăЧтСЭuНăФКЬuЭКЦТЬОФЬăКХКЧОЧuНăПüüЬТХТЬЭО,ăЭuЧЧОЭuЬХТФОăУКăЯКТЦЬОЭОăЯõТЦОЭОРКăТЬТФuЭОХОă(ФККЬКă
arvatud laste
ХО)ăЯõТăЧОТХО,ăФОХХОХăЩuuНuЯКНăЬОХХОФЬăФШРОЦuЬОНăЯõТăЭОКНЦТЬОН,ăФuТăЧКНăОТăШХОăУтЫОХОЯКХЯОăКХХăЯõТăФuТă
neid ei ole instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende ohutuse eest vastutav isik.
 LКЩЬОНăЩОКЯКНăШХОЦКăУтЫОХОЯКХЯОăКХХ,ăОЭăЧКНăОТăЩттЬОФЬăЬОКНЦОРКăЦтЧ
gima.
 иЫРОăХКЬФОăХКЬЭОХăЬОКНЦОРКăЦтЧРТНКғ
 иЫРОăУтЭФОăЭööЭКЯКЭăЬОКНОЭăУтЫОХЯКХЯОЭКғ
 иЫРОăФКЬuЭКРОăХТЬКШЬТ,ăЦТЬăОТăФuuХuăЬОКНЦОăФШЦЩХОФЭТғ
 иЫРОăФКЬuЭКРОăЯТРКЬЭКЭuНăЭШТЭОУuСЭЦОРКăЬОКНОЭғ
 иЫРОă ЩüüНФОă КЧЭuНă ЬОКНОЭă ТЬОЬОТЬЯКХЭă ЫОЦШЧЭТНКғă VОКă ФõЫЯКХНКЦТЬОФЬă ЩööЫНuРОă ХтСТЦКă TООЧТЧНuЬФОЬФuЬОă
poole.
 JтХРТРОăЬОНК,ăОЭăУuСОăОТăЩuuЭuФЬăЯКЬЭuăЭОЫКЯКТНăЬОЫЯТăУКăФuuЦТăЩТЧНuғ
 иЫРОăЭõЦЦКФОăЭШТЭОУuСЭЦОЬЭ,ăтЫРОăЦuЫНФОăЬОНКăОРКăФОЫТРОăЦТХХОРТăüЦЛОЫғ
 иЫРОăЩКЧРОăЬОКНОЭăФuuЦКХОăРККЬТ
-
ЯõТăОХОФЭЫТЩХТТНТХО,ăтЫРОăУтЭФОăЬОКНОЭăФuuЦКНОăФШСЭКНОăăХтСОНКХОғ
 иЫРОăЩuuЭuРОăЬОКНЦОăЩööЫХОЯКТНăШЬТғ
 MОЭКХХШЬКНОРКăüЦЛОЫФтТЦТЬОХăШХРОăОЭЭОЯККЭХТФ,ăФuЧКăЧКНăШЧăЯтРКăЭОЫКЯКНғ
 EЧЧОă ЬОКНЦОă ЬТЬЬОХüХТЭКЦТЬЭă ЯООЧНuРО,ă ОЭă ФККЬă ШЧă ХuФuЬЭКЭuНғă SОКНОă ШЧă ЯКЫuЬЭКЭuНă ШСuЭuЬЬüЬЭООЦТРК,ă ЦТЬă
ХüХТЭКЛăЬОКНЦОăКuЭШЦККЭЬОХЭăЯтХУКăФККЧОăЯКХОăЩКТРКХНКЦТЬОăФШЫЫКХғ
 ЇЧă ФООХКЭuНă ЭШТНuКТЧОНă ЬõЫЦОНОРКă ЬТЬЬОă ЭШЩЩТНКғă KuТă ЩuuЯТХУКНОă ЭüФТФОЬОНă ШЧă ОЭЭОЬööЭЦТЬЭШЫЫuă ă ФТЧЧТă УттЧuН,ă
ХüФКФОăЧООНăЭõuФuЫТЭăФКЬuЭКНОЬăКХХКғăKuТăЬООăОТăКТНКЧuН,ăХüХТЭКРОăЬОКНОăЯтХУК,ăООЦКХНКРОăЯШШХuЯõЫРuЬЭ,ăЯõЭФО
see
ХКСЭТăЧТЧРăЩuСКЬЭКРОăuЦЦТЬЭuЧuНăФШСКНăтЫКғ
 иrРОăkКsutКРОăЦКСХКЩrОssТăüХОă
7
ЦТЧutТăЧТЧРătОСkОăЯтСОЦКХtăă
7-minutiline vaheaeg.
 EОЦКХНКРОăЬОКНОă ЯШШХuЯõЫРuЬЭăОЧЧОăЬОХХОă ХКСЭТЯõЭЦТЬЭăУКăЩuСКЬЭКЦТЬЭғăKõТФăЩööЫХОЯКНăШЬКНăУКăЦШШЭШЫăЩОКЯКНă
seiskuma.
 PтЫКЬЭăФКЬuЭКЦТЬЭăХüХТЭКРОăЬОКНОăФТЧНХКЬЭТăЯтХУКғ
 иЫРОăФШШЫЦКФОăЬОКНОЭăЭШТНuКТЧОЭОРКăüХОғ
 TШШЭЦТЬФuuЩтОЯăШЧăтЫКăЭШШНuНăЭШШЭОХăУК/ЯõТăЩКФОЧНТХ,ăКРКăФКăЬККЭОНШФuЦОЧЭКЭЬТШШЧТЬғ
 KuТăЭШШНОă ШЧă ШХЧuНăЦõЧНКăКОРКăõСuЭОЦЩОЫКЭuuЫТХă КХХКă0ăºӨ,ăЭuХОЛăСШТНКăЬОНКăОЧЧОăЬТЬЬОХüХТЭКЦТЬЭăЯтСОЦКХЭăқă
tundi toatemperatuuril.
 TШШЭУКă УтЭКЛă ОЧНКХОă õТРuЬОă ЭОСКă ТХЦКă ЭтТОЧНКЯКă ЭОКЭКЦТЬОЭКă ЭШШЭОă ФШЧЬЭЫuФЭЬТШШЧТă ОЛКШХuХТЬТă ЦuuНКЭuЬТ,ă ЦТЬă ОТă
ЦõУuЭКăЬОХХОăШСuЭuЬЭ,ăЭööЯõТЦОЭăОРКăПuЧФЭЬТШЧООЫТЦТЬЭғ
 TШШЭЦТЬФuuЩтОЯăШЧăтЫКăЭШШНuНăЭШШЭОХăУК/ЯõТăЩКФОЧНТХ
, aga ka saatedokumentatsioonis.
KASUTAMISE ETTEVALMISTAMINE

Pakkige seade lahti ja kontrollige, kas see ja tarvikud on kahjustamata.
 PОЬФОă УКă ФuТЯКЭКРОă ФõТФТă ЭШТНuРКă ФШФФuЩuuЭuЯКТНă ШЬТă ЩõСУКХТФuХЭғă PüСФТРОă ФШЫЩuЬОă ЯтХТЬЩТЧНКă ФОЫРОХЭă ЧТТЬuЭКЭuНă
lapiga.
KOK
KUPAІEK/LAHTIVĪTMIІE
LӘHTIVĪTMIІEұ
 EОЦКХНКРОăЬОКНОăЯШШХuЯõЫРuЬЭғ
 EОЦКХНКРОăФКЭО,ăФООЫКЭОЬăЬОНКăЯКЬЭuЩтОЯКғ
 EОЦКХНКРОăФЫuЯТ,ăЬõОХăУКăУттФТНОăЫОЬЭ,ăЭõЦЦКЭОЬăЧОТНăüФЬСККЯКХăüХОЬЩШШХОғ
 оСОЧНКРОăХКСЭТăФШЫЩuЬОăüХОЦТЧОăШЬКғ
KOKKUPANEK:

Enne seadme kokkupanekut ve
ОЧНuРО,ăОЭăЬООăШЧăЯШШХuЯõЫРuЬЭăООЦКХНКЭuНăУКăЦШШЭШЫăОТăЭööЭКғ

Seadke
üХОЦТЧОăШЬК
on mahlapress keha nii, et sooned kaanel
üСЭТЛ
soontesse eluase.
 SООУтЫОХăЩКТРКХНКРОăУттФТНОăЫОЬЭғă
 PКТРКХНКРОăЬõОХăУКăФЫuЯТРОăФТЧЧТăУттФТНОăЫОЬЭғ
 PКТРКХНКРОăЭтТЭОЭШЫuăЧТТ,ăОЭ ЬОХХОХăШХОЯăЭтСТЬăШЬuЭКЛăФШЫЩuЬОХăШХОЯКХОăКЬОЧНТХОăӨLЇSEөғ
 оСОЧНКРОăЬОКНОăЯШШХuЯõЫФuғ
KASUTAMINE
 EЧЧОăФКЬuЭКЦТЬЭăЯООЧНuРО,ăОЭăЭтТЭОЭШЫuăШЧăФТЧНХКХЭăПТФЬООЫТЭuНғ
 PОЬФОă ФööРТ
-
/ЩuuЯТХУuă ЩõСУКХТФuХЭғă KШШЫТРОă ЩuuЯТХУКНă УКă ООЦКХНКРОă ЬООЦЧОН,ă ХõТРКФОă ЩuuЯТХУКНă ЯтТФОЬЭОФЬă
ЭüФФТНОФЬ,ăЦТЬăЦКСuФЬТНăХОСЭЫТЬЬОғ
 оСОЧНКРОăЦКСХКЩЫОЬЬăЯШШХuЯõЫФuғ

Asetage mahlaanum mahlaotsaku alla. Asetage kuivmassi anum kuivmassi otsaku alla.