Scarlett SC-JE50S09, Инструкция по эксплуатации

Страница: 14 / 18

IM012
www.scarlett.ru SC-JE50S09 14

Maksimalus leistinas prietaiso veikimo laikas
ЛО sustШУТЦ –
ne daugiau kaip 10 minutes, su
ЩОЫtЫКukК ЧО ЦКţТКu kКТЩ
10
ЦТЧut s
.
 KТОФЯТОЧ ФКЫЭ ЩЫТОš ТšКЫНвНКЦТ ТЫ ЯКХвНКЦТ
ЩЫТОЭКТЬ ТšУuЧФТЭО У Тš ОХОФЭЫШЬ ЭТЧФХШғ VТЬШЬ
sukamosios dalys ir variklis turi pilnai sustoti.

Kiekvie
Ч ФКЫЭ ЛКТР НКЫЛ Л ЭТЧКТ ТšУuЧФТЭО
ЩЫТОЭКТЬ Тš ОХОФЭЫШЬ ЭТЧФХШғ

Neperkraukite prietaiso produktais.
 JОТРu РКЦТЧвЬ ФКТ ФuЫ ХКТФ ЛuЯШ ХКТФШЦКЬ
ţОЦОЬЧ УО ЧОТ 0 ºӚ ЭОЦЩОЫКЭ ЫШУО, ЩЫТОš УuЧРНКЦТ
ЩЫТОЭКТЬ ЩКХКТФвФТЭО У ФКЦЛКЫТШ ЭОЦЩОЫКЭ ЫШУО ЧО
ЦКţТКu
kaip 2 valandas.
 GКЦТЧЭШУКЬ ЩКЬТХТОФК ЭОТЬ ЛО КЭЬФТЫШ ЩОЫЬЩ УТЦШ
ЧОţвЦТКТ ФОТЬЭТ ЫОЧРТЧТШ ФШЧЬЭЫuФМТУ ТšЬКuРКЧЭ УШ
ЬКuРuЦ , ПuЧФМТШЧКХuЦ ЛОТ ОЬЦТЧОЬ ЬКЯвЛОЬғ
PAЋIЊUЇŠIMAЋ DAЊBUI
 IšЩКФuШФТЭО ЩЫТОЭКТЬ ТЫ ЩКЭТФЫТЧФТЭО, КЫ УТЬ ТЫ УШ
ЫОТФЦОЧвЬ ЧОЩКţОТЬЭТғ
 KЫuШЩščТКТ ТšЩХКuФТЭО НКХТЬ, ФuЫТШЬ ХТОЬТЬ Ьu
ЩЫШНuФЭКТЬ, ТЫ ТšНţТШЯТЧФТЭО УКЬғ Iš ТšШЫ Ь ФШЫЩuЬ
ЧuЯКХвФТЭО ЦТЧФšЭu ТЫ ЭЫuЩuЭТ НЫ РЧu КuНТЧТuғ
 PКЬТЭЫОЧТЫuШФТЭО ЬuЫТЧФЭТ ТЫ ТšКЫНвЭТ ЬuХčТКЬЩКuН
ЩЫТОš ЩЫКН НКЦТ У ЧКuНШЭТЬғ
SURINKIMAS

pagrindo.
IŠӘRӛВMӘSұ
 IšУuЧФТЭО ЩЫТОЭКТЬ Тš ОХОФЭЫШЬ ЭТЧФХШғ

Atidarykite skaidraus dangtelio fiksatorius.
 NuТЦФТЭО НКЧРЭОХ , ТšЭЫКuФТЭО ЭТЧФХТЧ ПТХЭЫ , ЩШ ЭШ
ЧuТЦФТЭО ЬОЩКЫКЭШЫТКuЬ ЛХШФ ғ
SURINKIMAS:
 Н ФТЭО ЭТЧФХТЧ ПТХЭЫ ТЫ ЬuФТЭО У ЩКРКХ ХКТФЫШНţТШ
ЫШНвФХ , ФШХ УТЬ ЧОКЭЬТЬЭШЬ ЯТОЭ ғ
 ЫОЧФТЭО ЬФКТНЫ НКЧРЭОХ ТЫ uţЬОФТЭО ПТФЬКЭШЫТuЬғ
 PКЬЭКЭвФТЭО ЦТЧФšЭТЦШ ЬuЫТЧФТЦШ ФШЧЭОТЧОЫ ЩШ
НКЧРčТu, Ш ЬЭТФХТЧ – ЩШ ЬuХčТ ТšЩвХТЦШ ЬЧКЩОХТuғ
 УuЧФТЭО ЩЫТОЭКТЬ ОХОФЭЫШЬ ЭТЧФХ ғ
VEIKIMAS
 SuХčТКЬЩКuН УО вЫК ЫОЧРЭК КЩЬКuРШЬ ЬТЬЭОЦК,
kuri
КuЭШЦКЭТšФКТ ЛХШФuШУК ЯКЫТФХ , ФКТ НКЧРЭОХТЬ ЛuЯШ
ЧОЭОТЬТЧРКТ uţНКЫвЭКЬғ
 PЫТОš ЩЫКН НКЦТ НКЫЛ , ЬТЭТФТЧФТЭО, ФКН
ЬuХčТКЬЩКuН вЫК ТšУuЧРЭК, Ш УШЬ НКЧРЭОХТЬ ЩКЭТФТЦКТ
uţПТФЬuШЭКЬғ
 KЫuШЩščТКТ ЧuЩХКuФТЭО ЯКТЬТuЬ / НКЫţШЯОЬғ NuХuЩФТЭО
ţТОЯОХ ТЫ ТšТЦФТЭО ФКuХТuФuЬ ĚЯвšЧТ , ФЫТКušТ ТЫ ФЭғě,
ЬuЩУКuЬЭвФТЭО ЦКţКТЬ РКЛКХТuФКТЬ, ФuЫТО ХОЧРЯКТ
ЭТХЩЭ ФЫШЯТЦШ КЧР ғ
 PКЬЭКЭвФТЭО ЬЭТФХТЧ ЬuХЭТЦЬ ЩШ ЧuЩвХТЦШ КЧРКғ
 ФТšФТЭО ЬuХčТКЬЩКuН Ь ФТšЭuФ ОХОФЭЫШЬ ХТгН ,
УuЧФТЭО У ТЫ ЩКЬТЫТЧФТЭО ЭТЧФКЦ РЫОТЭ ұ
–
I greit
ТЬұ ЦТЧФšЭТОЦЬ ЩЫШНuФЭКЦЬ ĚФЫТКuš ЦЬ,
ЛЫКšФ ЦЬ, КЩОХЬТЧКЦЬ, ЬХвЯШЦЬ, РЫОТЩПЫuЭКЦЬ,
МТЭЫТЧШЦЬ, ЯвЧuШР ЦЬ, ЦШХТ РКЦЬ, ЬЯШР ЧКЦЬ,
КРuЫФКЦЬ, čОЬЧКФКЦЬěғ
–
II
РЫОТЭТЬұ ФТОЭТОЦЬ ЩЫШНuФЭКЦЬ ĚКЫЭТšШФКЦЬ,
morkoms, obuoliams, pipirams, burokams,
ЛuХЯ ЦЬ, КЧКЧКЬКЦЬ, КРuЫШčТКЦЬ, ЬКХТОЫКЦЬ,
šЩТЧКЭКЦЬ, ФЫКЩКЦЬ, НКЫţТЧТКЦЬ ЩШЫКЦЬěғ
 SuН ФТЭО ЩКЫuШšЭКЬ НКЫţШЯОЬ / ЯКТЬТuЬ
ЬuХčТКЬЩКuН , ЭЫuЩuЭТ ЩЫТЬЩКuЬНКЦТ УuШЬ ЬЭ ЦТФХТuғ
JOKIU ә ӛU NEӛӘRВKITE TO PIRŠTӘIS әEI
NENӘUӛOKITE ŠIӘM TIKSLUI PӘŠӘLINI
ӛӘIKT ғ
 PЫШНuФЭuЬ Н ФТЭО ЭТФ ЯК
rikliui veikiant.
 KКТ ФШЧЭОТЧОЫТЬ ЦТЧФšЭТЦuТ КЫ ЬЭТФХТЧ ЬuХЭТЦЬ
ЬuЫТЧФЭТ uţЬТЩТХНвЬ, ТšУuЧФТЭО ЬuХčТКЬЩКuН ТЫ
ТšЭušЭТЧФТЭО ЭКХЩКЬғ
D MESIO:
 SuХčТКЬЩКuН Ч ЫК ЬФТЫЭК ЬuХЭТЦЬ Тš ЛКЧКЧ ,
КЛЫТФШЬ , ЦКЧРШ, ЩКЩКУШЬ ЬЩКuЬЭТғ
 SuХčТКЬЩКuН УО ЧОРКХТЦК ЬЩКuЬЭТ ЬuХčТ Тš ФШФШЬ ТЫ
ФТЭ ФТОЭ ЯКТЬТ ТЫ НКЫţШЯТ ғ
 әКТР НКЫЛ ТšУuЧФТЭО ЬuХčТКЬЩКuН ТЫ ТšЭЫКuФТЭО УШЬ
ФТšЭuФ Тš ОХОФЭЫШЬ ХТгНШғ
VALYMAS
 IšЩХКuФТЭО ЯТЬКЬ ЧuТЦКЦКЬ НКХТЬ šТХЭu ЯКЧНОЧТu Ьu
ЦuТХuғ FТХЭЫШ КЧРКЬ ЩКЭШРТКu ЯКХвЭТ Тš КЭЯТЫФšЭТЧ Ь
ЩuЬ Ьғ NОЧКuНШФТЭО ЭКЦ ТЧН ЩХШЯТЦШ ЦКšТЧШЬғ
 SuХčТКЬЩКuН Ь ЯКХвЦuТ ЧОЧКuНШФТЭО ЦОЭКХТЧТ
šОЩОЭ ХТ , šЯОТЭТЦШ ЯКХвЦШ ЩЫТОЦШЧТ КЫ šЯТЭЫШғ
 Iš ТšШЫ Ь ФШЫЩuЬ ЧuЯКХвФТЭО НЫ РЧК ФОЦЩТЧОғ
 NОЧКЫНТЧФТЭО ФШЫЩuЬШ ЯКЧНОЧ ғ
 KКТ ФuЫТО ЩЫШНuФЭКТ, ЩЯгғ ЦШЫФШЬ, РКХТ ЧuНКţвЭТ
plastmasines
ЬuХčТКЬЩКuН Ь НКХТЬ, ЭШН Х УКЬ ЯОЫЭК Тš
ФКЫЭШ, ЛКТРuЬ НКЫЛ , ТšЩХКuЭТ Ьu ЧОНТНОХТu ФТОФТu
šЯОХЧТШЬ ЯКХвЦШ ЩЫТОЦШЧ Ь, ФЫuШЩščТКТ ТšЬФКХКuЭТ ТЫ
ТšНţТШЯТЧЭТғ
 PКЬЭОЛ У , ФКН ЭТЧФХТЧТЬ ПТХЭЫКЬ ЬuРОНШ КЫ ЩКЬОЧШ,
ЧОНОХЬНКЦТ ЩКФОТЬФТЭО У ЧКuУuғ
SAUGOJIMAS
 IšЩХКuЭ , ТšНţТШЯТЧЭ ТЫ ЬuЫТЧФЭ ЬuХčТКЬЩКuН
laikykite sausoje vietoje.
H
HAЋГІALATI UTAЋÍTÁЋ
FЇІTЇЋ BIГTЇІЋÁGI IІTлГKEDлЋEK
 Ә ФцЬгјХцФ ОХЬ СКЬгЧпХКЭК ОХ ЭЭ, ОХХОЧ ЫТггО
egyeznek-
О К Ц ЬгКФТ УОХХОЦгцЬЛОЧ ПОХЭјЧЭОЭОЭЭ
Ц ЬгКФТ КНКЭШФ Кг ОХОФЭЫШЦШЬ СпХягКЭ КН
ataival.
 ӚЬКФ ШЭЭСШЧТ СКЬгЧпХКЭЫК, ЧОЦ ЯКХя ЧКРвјгОЦТ
МцХЫКғ
 SгКЛКНЛКЧ СКЬгЧпХЧТ ЭТХШЬ!
 ЋгцtsгОЫОХЧТ К РвјЦöХМsПКМsКЫяt ЛОkКЩМsШХt
пХХКЩШtЛКЧ tТХШs!
T
ТЬгЭъЭпЬ ОХ ЭЭ, ЯКРв СКЬгЧпХКЭШЧ
ФъЯјХ пЫКЦЭКХКЧъЭЬК К ФцЬгјХцФОЭғ
 ÁЫКЦјЭцЬ, ОХОФЭЫШЦШЬ Э г ОХФОЫјХцЬО цЫНОФцЛОЧ ЧО
ЦОЫъЭЬО К ФцЬгјХцФОЭ ЯъгЛО, ЯКРв ЦпЬ ПШХвКНцФЛКғ
HШРвСК Ог ЦОРЭöЫЭцЧЭ, КгШЧЧКХ пЫКЦЭКХКЧъЭЬК К
ФцЬгјХцФОЭ цЬ ЯТРвО ОХ К ФöгОХТ ЬгОЫЯТгЛОғ
 NО СКЬгЧпХУпФ К ФцЬгјХцФОЭ ПТгТФКТ
-
, цЫгОХЦТ
-, illetve
ЬгОХХОЦТ ПШРвКЭцФШЬ ЬгОЦцХвОФ, ЯКРв
tapasztalattal, e
ХОРОЧН ЭuНпЬЬКХ ЧОЦ ЫОЧНОХФОг
ЬгОЦцХвОФ ĚЛОХОцЫЭЯО К РвОЫОФОФОЭě ПОХјРвОХОЭ
ЧцХФјХ, ЯКРв СК ЧОЦ ФКЩЭКФ К ФцЬгјХцФ
СКЬгЧпХКЭпЯКХ ФКЩМЬШХКЭШЬ ТЧЬЭЫuФМТяЭ К
ЛТгЭШЧЬпРuФцЫЭ ПОХОХ Ь ЬгОЦцХвЭ Хғ
 Ә ФцЬгјХцФФОХ ЯКХя УпЭЬгпЬ ОХФОЫјХцЬО цЫНОФцЛОЧ
tartsa a gyermeke
ФОЭ ПОХјРвОХОЭ КХКЭЭғ
 GвОЫОФОФ ЧО СКЬгЧпХУпФ К ФцЬгјХцФОЭғ
 NО СКРвУК ПОХјРвОХОЭ ЧцХФјХ К ЛОФКЩМЬШХЭ
ФцЬгјХцФОЭғ
 NО СКЬгЧпХУК К ФцЬгјХцФОЭ ФпЫШЬШНШЭЭ ЯОгОЭцФФОХғ
 NО ЩЫяЛпХУК ОРвОНјХ ЬгцЭЬгОЫОХЧТ К
РвјЦöХМЬПКМЬКЫяЭ, ПШЫНuХУШЧ ЬгОЫЯТгСОгғ

Figyeljen, hogy a ve
гОЭцФ ЧО цЫТЧЭФОггОЧ цХОЬ, ПШЫЫя
ПОХјХОЭЭОХғ
 NО СúггК, ЭОФОЫУО К ЯОгОЭцФОЭғ
 NО пХХъЭЬК К ФцЬгјХцФОЭ ПШЫЫя Э гСОХвЫО, С ПШЫЫпЬ
ФöгОХцЛОЧғ
 NО цЫУОЧ К ФцЬгјХцФ ЦШгРя ЫцЬгОТСОгғ